могло случиться с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «могло случиться с»
могло случиться с — could happen to
Публика полюбила меня, письма фанатов стали приходить, Но такое могло случится с любой девушкой.
Public seemed to like me, fan mail started coming in. Could happen to any girl.
Что могло случиться с ней?
What could happen to her?
Что вы знаете о том, что может случиться с бедной девушкой. Когда она любит так сильно, что даже не видеть любимого — большое мучение?
What do you know about what could happen to a poor girl when... when she loves a man so much that even to lose sight of him for a moment is torture?
Это может случиться с тобой, и с тобой...
It could happen to you, and you, and...
Ничего не может случиться с ним, или может, Кэрол?
Nothing could happen to him, could it, Caryl?
Показать ещё примеры для «could happen to»...
advertisement
могло случиться с — can happen to
Смотри, Фрэнк, это может случиться с любым в правительственной службе.
Look, Frank, this can happen to anybody in government service.
Многое, наверное, может случиться с человеком за четыре года.
Well, a lot can happen to a man in four years, I guess.
Это была ужасная трагедия... худшее, что может случится с любым родителем.
It was a terrible tragedy... the worst thing that can happen to any parent.
То что вы видели может случиться с каждым из вас.
What you just saw there can happen to any one of you.
Это может случится с каждым.
It can happen to anyone.
Показать ещё примеры для «can happen to»...
advertisement
могло случиться с — could've happened to
Это могло случиться с каждым.
Could've happened to anybody.
Это могло случиться с каждым.
It could've happened to anybody.
Это могло случиться с каждым.
Could've happened to anyone.
То, что случилось там, могло случиться с каждым.
What happened back there could've happened to anybody.
Это могло случится с каждым
It could've happened to anyone--
Показать ещё примеры для «could've happened to»...
advertisement
могло случиться с — might have happened to
Мысль о том, что что-то может случиться с тобой.
The thought that something might happen to you.
Что лучше для нас? Что может случиться с нами?
Think of us, what's best for us, what might happen to us.
Потому что боитесь того, что может случиться с вами.
'Cause you're scared of what might happen to you.
И такие люди, как — без обид — твой босс, которого я считаю хорошим парнем, боятся того, что может случиться с их карьерами, если они не будут играть в ту же игру, в которую играют все остальные.
And people like... sorry, no offense... your boss, who I actually think is a good guy, they're afraid of what might happen to their careers if they don't play the same game everyone else is.
Тебя не беспокоит, что может случиться с Бо?
Aren't you worried about what might happen to Bo? Yes!
Показать ещё примеры для «might have happened to»...
могло случиться с — would happen to
Это значит, что я боялся, что что-то может случиться с детьми.
I meant that I was afraid something would happen to my children.
Что может случится с тобой?
What would happen to you?
Мы не знаем, что может случиться с нами в городе.
We don't know what would happen to us in the cities.
что по твоему могло случится с баджорскими пленными, которых ты арестовал?
what did you think would happen to the Bajoran prisoners that you arrested?
Я не знала, что может случиться с Джеймсом.
I didn't know what would happen to James.
Показать ещё примеры для «would happen to»...