might have happened to — перевод на русский

might have happened to — могло случиться

Something may have happened to them.
Что-то могло случиться с ними.
Something... might have happened to Calvin, something bad.
Кое-что... могло случиться с Кэлвином, что-то плохое.
She thinks something might have happened to her friend.
Ей кажется, что-то могло случиться с ее другом.
Miss Winters, I know how alarming this is, but I'm afraid something might have happened to your friend.
Мисс Уинтерс, я знаю, это звучит тревожно, но боюсь что-то могло случиться с вашей подругой.
I have no recollection of this woman or anything that might have happened to her.
Я не помню этой женщины или же, что могло случиться с ней
Показать ещё примеры для «могло случиться»...
advertisement

might have happened to — с ней что-то случилось

Which you suspect may have happened to Dustin.
И ты считаешь, что именно это случилось с Дастином.
Because if you can convince yourself that it's just business as usual, then the truth of what might have happened to Abbie can't sink in.
Потому что если сможешь убедить себя, что это просто бизнес, как обычно, то правда о том, что случилось с Эбби уйдёт на задний план.
I was afraid something might have happened to you.
Я боялась, что с тобой что-то случилось.
I have been up all night looking for you, Scared to death of what might have happened to you--
Я всю ночь не спала, искала тебя, в ужасе, что с тобой что-то случилось...
It appears something may have happened to her.
Похоже, с ней что-то случилось.
Показать ещё примеры для «с ней что-то случилось»...
advertisement

might have happened to — могло произойти с

What may have happened to Michael or...the baby.
То, что могло произойти с Майклом или... ребенок.
My team is working to determine what really did happen and what might have happen to you.
Моя команда работает над тем, Что действительно произошло или что могло произойти с вами.
She's more frightened of her husband than what might have happened to her baby.
Она больше боится своего мужа, чем того, что могло произойти с ее дочерью.
And if you remember anything at all about what might have happened to your purse, please don't hesitate to call.
И если вы еще что-то вспомните о том, что могло произойти с вашей сумкой, прошу вас, позвоните.
everybody that we care about might have happened to her?
всеми, кто нам дорог, могло произойти с ней?
Показать ещё примеры для «могло произойти с»...
advertisement

might have happened to — произошло на

It helps us understand what might have happened to her.
Это поможет нам разобраться, что произошло.
Do you have any idea at all what might have happened to her?
У вас есть какая-нибудь идея, что с ней произошло?
You think something horrible might have happened to her?
Ты думаешь, с ней произошло что-то ужасное?
— I thought something might have happened to you.
Я думала, что с тобой что-то произошло.
Have you any idea what might have happened to Recovery 7?
У вас есть хоть одна идея, что произошло на Восстановлении 7? (Управление Восстановлению 7)