могли купить — перевод на английский

могли купить — can buy

Ты можешь купить другой.
You can buy another one.
Я могу купить его за горшок золота.
I can buy him off for a pot of gold.
— Я могу купить у братьев Миклош две дюжины таких сигаретниц.
I can buy two dozen of these cigarette boxes at Miklos Brothers.
Теперь он может купить своей зайке новые ожерелья.
Now he can buy his darling another necklace.
На те деньги, что у тебя есть, ты можешь купить двое.
With what you already have, you can buy two.
Показать ещё примеры для «can buy»...
advertisement

могли купить — could buy

Если бы я захотел, я бы мог купить здесь всё!
If I wanted to I could buy this place!
Мы можем купить Пентагон.
We could buy the Pentagon.
Он может купить все.
He could buy anything with his money.
Я могу купить тебя 6 раз.
I could buy you six times over.
— Парень может купить себе парик.
A guy could buy himself a wig.
Показать ещё примеры для «could buy»...
advertisement

могли купить — can get

Конечно, ты можешь купить зубную щетку и ночную рубашку в одном из магазинов внизу.
Oh, well, you can get a toothbrush and nightgown at one of the shops downstairs.
Я могу купить такую кровать где угодно в городе за 25 долларов.
I can get the same bed anywhere in town for $25.
Всё, что ты хочешь я могу купить по оптовой цене.
Anything you want, I can get wholesale.
Мы можем купить гамбургер.
We can get a hamburger.
Я могу купить одну из этих на распродаже.
I can get one of those from a dime store.
Показать ещё примеры для «can get»...
advertisement

могли купить — can't buy

Вы не можете купить свой путь к Господней милости, Бернард... Но я, разумеется, буду всегда признателен.
You can't buy your way into the Lord's favor, Bernard... but certainly I'll always be grateful.
Господа, я не могу купить литейный завод... шахту... фабрику или землю.
I can't buy the foundry, or the mine, or the factory, or the land.
Я не могу купить мотель.
I can't buy a motel.
И ты не можешь купить меня.
You can't buy me.
Покажи мне что-нибудь в Langdell что я не могу купить.
Show me something in Langdell I can't buy.
Показать ещё примеры для «can't buy»...

могли купить — could get

За эти деньги ты можешь купить нормальную машину.
You could get a decent car for that much money.
Поэтому я сказал ей, что она может купить нужные заклёпки на распродаже.
So I told her where she could get all the stem bolts she needed at wholesale.
Вы могли купить виски, джин, вино.
You could get whiskey, gin, wine.
Мы можем купить пластыри.
We could get those patches.
Мы можем купить с анчоусами.
We could get anchovies.
Показать ещё примеры для «could get»...

могли купить — might buy

Вообще-то я слышала, что «Мэй Консолидэйтд» могут купить их.
Actually, I heard a rumor that Maye Consolidated might buy them up.
Я может куплю тебе ужин с рыбой.
I might buy you a fish supper.
Думаешь, фермеры могут купить у нас отходы на корм свиньям?
Think some farmer might buy our scraps for pig-swill?
"Мэй" может купить "Вилту" дом, да?
Maye might buy Wilt's house, huh?
Все остальные могут купить этого полностью обновленного Джейка, духовная версия 2.0
Everyone else might buy into this whole reformed Jake, spiritual upgrade 2.0...
Показать ещё примеры для «might buy»...

могли купить — could

Ты заботился обо мне, разрешил мне жить с тобой в чистой комнате, платил мне зарплату — такую, что я мог купить себе английское пальто, учил меня водить и подал заявление на права.
You cared for me, let me live with you in a proper room with wallpaper paid me a wage so that I could bye this English overcoat and take driving lessons and apply for a driving licence.
Джеф, ты можешь купить свой багги, нельзя быть таким скрягой. Ладно, подвези меня. Давай, скорее.
Jeff... you could have got your own buggy.
Осознал, когда ты сказал, что у вас есть сто тысяч, так что все могут купить себе хула-хуп.
I realised when you said you had a 100 grand so everyone could have hoops.
Я могу купить за свои грифель и пользоваться им вместе с тобой!
I could use mine to buy the pencil, and we'd share it!
Я вижу, что ты пытаешься сделать, но я могу купить такие же в любом другом магазине
I can see what you're trying to do, but I could pretty much pick these up from any shop.
Показать ещё примеры для «could»...

могли купить — can't get

Отлично. Я даже не могу купить лекарство для дочери.
Now I can't get medicine for my daughter.
Я не могу купить ему бейсбольный мяч.
Can't get him a baseball.
— Не могу купить ему футбольный мяч.
— Can't get him a football.
Ты не можешь купить футболку «я сердечко Нью Йорк» здесь.
You can't get a «I heart New York» T-shirt here.
Мы не можем купить любимые сэндвичи, взять любимые фильмы в моей квартире дубак.
We can't get the sandwiches we want, we can't get the videos we want, my apartment's an icebox. Thanksgiving's gonna be ruined, you know.
Показать ещё примеры для «can't get»...

могли купить — couldn't buy

Среди них был один... высокий такой блондин... он всегда приносил что-то мне... что мы не могли купить у нас в деревне.
There was one... tall and blond... who always had something for me... things you couldn't buy in the village.
И запомни, никогда не забывай, что, когда я нашел тебя, ты был вдрызг пьян, так, что даже не мог купить себе еще бренди.
And remember this, never forget this... When I found you, you were so slobbering drunk... you couldn't buy brandy!
— Я не могла купить еду.
— I couldn't buy food.
Он не может купить мне ликер.
He couldn't buy my liquor.
Но моя семья не имела денег, и я не могла купить тебе подарок.
But my family didn't have any money so I couldn't buy you a present.
Показать ещё примеры для «couldn't buy»...

могли купить — can't afford

Когда я говорю себе, что не могу купить собаку, которая мне нравится, я... не обращаю на неё внимания.
WHEN I MAKE UP MY MIND THAT I CAN'T AFFORD A TEMPTING DOG, I--TAKE NO NOTICE OF HIM.
Ты лишил меня работы, поэтому я не могу купить новый колпак.
And you took away my job, so I can't afford a new hubcap.
— Конечно, мы не можем купить новый.
Of course, we can't afford a new one.
Я хочу попросить у Лилы ее руки, но я не могу купить кольцо с бриллиантом большое настолько, чтобы выразить мою любовь.
I want to ask Leela to marry me, but I can't afford a diamond ring big enough to express my love.
Сам-то не может купить загородный дом.
He was jealous because he can't afford a place of his own.
Показать ещё примеры для «can't afford»...