could buy — перевод на русский

could buy — могли бы купить

We could buy a place.
Мы могли бы купить ферму.
You could buy many golden rings!
Могли бы купить уйму золотых колец!
You said you knew a guy we could buy an operating system from.
Ты же говорил, что знаешь парня, у которого мы могли бы купить операционную систему.
For $4 million, we could buy this house.
За 4 миллиона мы могли бы купить этот дом.
Well, you could buy a new one.
— Ну, вы могли бы купить новую.
Показать ещё примеры для «могли бы купить»...
advertisement

could buy — купить

He sent me out at 3am to see if I could buy six pounds of butter.
Он отправил меня в 3 часа ночи купить шесть фунтов масла.
At the store I asked him if he could buy me some crayons and a notepad so I could draw.
В магазине я попросил у него купить мне карандаши и альбом для рисования.
I was just sitting over there, wondering if I could buy you a martini or something?
Я сидел и думал, позволите ли вы мне купить вам бокал мартини?
I dreamed of getting out of here. I prayed to become rich, so I could buy this dump and tear it down.
Я мечтал уехать и стать богатым, чтобы купить эту свалку и не оставить от нее камня на камне.
Keller told us that we could buy property down here in New Orleans... for a song and a dime.
Именно Келлер нам посоветовал купить недвижимости в Новом Орлеане... почти даром, за гроши.
Показать ещё примеры для «купить»...
advertisement

could buy — можно купить

Why should I lie here in this dump when I could have the best of everything... the best that money could buy, everything deluxe!
И почему я должна лежать в этом хлеву когда я могла бы иметь все все, что только можно купить за деньги, все самое лучшее!
You could buy a lot of freedom with this.
С этим можно купить безграничную свободу.
You could buy anything with this.
Можно купить все, что угодно.
Except that the only store you could buy a new suit in has got the flu.
Правда, единственный магазин, где можно купить новый костюм, простыл.
She wanted to know where she could buy a copy of the Planet so she could keep in touch with civilization.
Первое, что она хотела знать — это где можно купить выпуск «Плэнет» чтобы она могла поддерживать связь с цивилизацией.
Показать ещё примеры для «можно купить»...
advertisement

could buy — сможем купить

If we pooled our money, we could buy more things.
Если мы сложим наши деньги, то сможем купить больше.
We could buy all kinds of useful things like... love.
Сможем купить много полезных вещей, например... любовь!
To wait to have children until we could buy an apartment put 25 percent of each paycheck into a separate joint account with a 6.25 interest for 5 years.
Повременить с детьми пока не сможем купить квартиру откладывать 25 % от зарплаты каждого на отдельный счёт под 6.25 годовых на 5 лет.
I know, I know. We could, we could buy a house.
Мы сможем купить дом.
We could buy a big house.
Мы сможем купить большой дом. Хорошо.
Показать ещё примеры для «сможем купить»...

could buy — можешь

But, uh, you could buy me a coffee sometime.
Но ты можешь как — нибудь купить мне кофе.
Kiera, you know you could buy yourself some goodwill here.
Кира, ты знаешь, что можешь отчасти себя реабилитировать.
Boothe said you could buy him out, but at a price he knew you could never afford.
Бут, сказал, что ты можешь окупиться, но за такую цену, которую ты бы ни за что не смог заплатить.
But go to the boys, and maybe you could buy some.
Но можешь сходить к парням, купить что-нибудь.
You know, for $5,300 I could buy her in dinner in Maui.
За $5,300. я могу свозить ее пообедать на Гавайи.
Показать ещё примеры для «можешь»...

could buy — могу угостить

You said I could buy you a drink.
Ты сказала, я могу угостить тебя выпивкой.
Well, I could buy you one sometime if you, you know, like, need someone to talk to.
Могу угостить тебя как-нибудь, если... тебе захочется поговорить с кем-нибудь.
I could, uh, I could buy you lunch as a thank you.
Я смог бы, ну, Я могу угостить тебя обедом в знак благодарности.
I was wondering if I could buy you a latte.
Могу я угостить вас кофе?
I just wondered if I could buy you a cup of tea.
Просто хотела поинтересоваться, могу я угостить вас чашкой чая?
Показать ещё примеры для «могу угостить»...

could buy — могу покупать

I gave her my license so she could buy a drink and I got a new one.
Я дала ей моё удостоверение, чтобы она могла покупать выпивку, а я получила новое.
I could buy the drugs anonymously, and...
Там я могла покупать анонимно, и...
I could buy and sell a thousand of you.
Да я могу покупать и продавать тысячу таких как вы.
I could buy anything if I got receipts and look, I got 'em, I got receipts here.
Я могу покупать что угодно, если у меня будут квитанции. Посмотри, все квитанции здесь.
We think so. The FBI thinks Paddy paid Ghetts... to burn down buildings in the '90s, falsify arson reports... so Paddy could buy condemned property for a song.
— ФБР считает, что Пэдди заплатил Гетсу за поджог дома в '90х и фальсификацию рапортов, так Пэдди мог покупать негодную для использования недвижимость за бесценок.
Показать ещё примеры для «могу покупать»...

could buy — выиграем

Could buy us some time if DCFS decides to move fast.
Если опека начнёт действовать, мы выиграем время.
Well, look, if the collapse happened here, and he's anywhere near this control room if we can get him in here, it could buy us some time.
Если обвал был здесь, и он рядом с этой диспетчерской, если мы сможем добраться до него здесь, то выиграем немного времени.
You know what your problem is, Raylan? Man's too smart to get snared that way, but it could buy us some time.
Он, конечно, слишком умен, чтобы так просто попасть в силок, но мы хоть немного времени выиграем.
No, I told you, I just knocked him out so I could buy us some time!
— Нет, я же сказал, я просто вырубил его, чтобы выиграть нам время!
Get them killing each other, could buy us some time for a counterattack of our own.
Натравить их друг на друга, выиграть время для собственной контратаки.
Показать ещё примеры для «выиграем»...

could buy — бы могли выкупить

It is our belief that Mr. Zale committed real estate fraud, manipulating the organization to lose their properties at the 11th hour so he could buy them at cost.
Мы считаем, что мистер Зэйл совершил мошенничество с недвижимостью, сделав так, чтобы организация потеряла все свое имущество в последнюю минуту, чтобы он мог выкупить его по первоначальной стоимости.
Stanley Zale did this just so he could buy the property. You deny that?
Стэнли Зэйл сделал это для того, чтобы он мог выкупить нашу собственность.
If Christopher got a mortgage, we could buy some of it back.
И если бы Кристофер получил ипотечный кредит, мы бы могли выкупить какую-то часть обратно.
I was wondering if maybe we could buy the bar from my dad.
Я тут подумала, может, мы бы могли выкупить бар у отца.
If the share price dropped, you could buy yours back for a quick little profit.
Если бы цены на акции упали, ты мог бы выкупить свои обратно по более низкой цене.
Показать ещё примеры для «бы могли выкупить»...

could buy — покупали

With that rate of return, I could buy a new car every time it gets dirty.
Что позволит мне, покупать новый автомобиль, как только он станет грязным.
So he could buy things and not have to pay for them.
Покупать всякое разное и не платить за это.
We could buy frozen dinners and heat them.
Лучше будем покупать эту... готовую заморозку. Её надо только разогреть.
I didn't give you money so you could buy candy.
Я давал вам деньги не для того, чтобы вы покупали на них конфеты.
Or you could buy cheap from the wholesalers.
Или покупать подешевле у оптовиков.
Показать ещё примеры для «покупали»...