можно купить — перевод на английский

«Можно купить» на английский язык переводится как «can be bought» или «can be purchased».

можно купить — can buy

Мне не нужно то, что можно купить.
No, not the things you can buy me.
За деньги все можно купить.
Money can buy everything.
У тебя будут все удовольствия, которые можно купить за деньги... А я не мог себе их позволить, когда был молод и свободен!
You can have all the pleasures that money can buy... and I could not when I was young and free.
Я знаю один, за грош можно купить.
I know one, you can buy for a penny.
Вы думаете, меня можно купить за деньги?
Do you think you can buy me for money?
Показать ещё примеры для «can buy»...
advertisement

можно купить — can be purchased

Я использую растительные добавки которые можно купить в любом магазине здоровой пищи.
I use an herb supplement that can be purchased at any health-food store.
Чулки против эмболии можно купить...
Anti-embolism stockings can be purchased... oh,sue.
Нужный цвет можно купить.
One of the proper hue can be purchased.
Нет, если верность можно купить, предложив высокую цену.
Not when loyalty can be purchased by the highest bidder.
но учитывая, что у нас нет ничего из вышеперечисленного, мы воспользуемся защитными очками. и резиновыми перчатками, которые можно купить в нашем местном магазине бытовой техники.
But since we don't have any of that we'll use safety goggles, and rubber gloves, which can be purchased at your local hardware store.
Показать ещё примеры для «can be purchased»...
advertisement

можно купить — you can get

Ну а женщину можно купить и за 50 лир.
For sure Lady. You can get a woman for 50 lira.
За десятку можно купить, за двадцатку.
You can get it for 10 or 20 rubles.
Да, такой можно купить в большинстве магазинов, торгующих поэтическими чемоданами.
Yes, you can get one of these at most big high street travelling poetry bag shops.
Парализующий газ, взрыватели, детонатор — это можно купить у русских на рынке.
Mace, fuses, and detonator... you can get from the Russkies... at the market.
Ее можно купить в любом хозяйственном магазине.
You can get it at any hardware store.
Показать ещё примеры для «you can get»...
advertisement

можно купить — could buy

И почему я должна лежать в этом хлеву когда я могла бы иметь все все, что только можно купить за деньги, все самое лучшее!
Why should I lie here in this dump when I could have the best of everything... the best that money could buy, everything deluxe!
Да, невеста хотела лучшую свадьбу, которую можно купить за деньги.
Yes, the bride wanted the best wedding money could buy.
Ты знал, что пистолет можно купить в универмаге?
Did you know you could buy a gun at a superstore?
Хотя наши коллеги из Древнего Египта не гнушались определенными обрядами захоронения, чтобы обеспечить себе бессмертие, которое в некоторых случаях можно купить за деньги...
Though our counterparts of ancient Egypt were not above certain burial rites to ensure them immortality, which in some cases money could buy...
Дженна Пэриш сказала, что его построили в Нью-Мексико, так что я взял площадь полигона, где вы тренировались сегодня, и посчитал размеры самых больших строений, которые можно купить на такие же деньги.
Jenna Parish told you that it was being built in New Mexico, so I took the square footage of the kill house that you trained in today, and I calculated the size of the biggest and best facility that money could buy.
Показать ещё примеры для «could buy»...

можно купить — money can buy

У нас лучшая кампания, какую только можно купить.
So we got the finest campaign team money can buy.
Это самая лучшая сумка, какую только можно купить!
This is the best bag money can buy, bar none, OK?
Одетым в лучшие персидские шелка, самые лучшие, которые только можно купить?
The lining is of the finest Persian silk, the finest that money can buy?
Лучшее что можно купить.
Best money can buy.
Лучший вердикт, что можно купить.
Best verdict money can buy.
Показать ещё примеры для «money can buy»...

можно купить — you could get

Как думаешь, можно купить такую форму и тебе?
So do you think we could get you one of those uniform things?
Но я думал, что можно купить радиоуправляемый самолетик, который и протянет леску.
But I was thinking we could get a radio-controlled airplane and fly the line across.
Можно купить им билеты на шоу в Friedrichstadtpalas.
We could get them tickets for the show in the Friedrichstadtpalast.
За десять тысяч можно купить детали для нового гаджета будущего... не продам.
we could get the parts for a new future gadget... I said I'm not selling it.
На эти деньги можно купить отличную посудомоечную машину.
You could get a perfectly good dishwasher for that.
Показать ещё примеры для «you could get»...

можно купить — could

Боже, на эти деньги можно купить целый дом!
Jesus, you could've had a whole beach house for that!
И премию, на которую можно купить двести горшков.
— And I made partner... and a bonus that could've paid for 200 pianos.
Не верил, пока не понял, что на них можно купить свободу!
I didn't until I realized what it could keep me from.
Их можно купить за гроши.
You could cover at zero.
За электрический SLS просят 550 000 долларов, а за такие деньги можно купить SLS Black и 75 000 литров бензина в придачу которого будет достаточно, чтобы доехать отсюда до Луны.
The electric SLS is £360,000, and for that, you could have an SLS Black and 20,000 gallons of petrol, which is enough to take it from here to the moon.
Показать ещё примеры для «could»...

можно купить — available

Я услышал, что можно купить конского мяса.
I happened to hear horse meat was available.
— Его можно купить только в аэропорту?
— A Reuleaux triangle... — Is it only available in airports?
Можно купить в любом магазине фейерверков за городом, если у тебя есть деньги.
Available at most any fireworks stand outside the city, if you flash a little cash.
Можно купить в магазинах и онлайн.
Available in stores and online.
Их можно купить в любой аптеке.
Available in all good chemists.
Показать ещё примеры для «available»...

можно купить — you can pick

Можно купить по водительским правам в Неваде, Аризоне, Нью-Мексико.
You can pick it up in Nevada Arizona, New Mexico.
Их можно купить в любом специализированном книжном неподалеку отсюда.
You can pick them up in any of the speciality bookshops around here.
Их можно купить в любом супермаркете.
You can pick that up at any supermarket.
Удивительные вещи можно купить на распродаже.
It's amazing what you can pick up at a garage sale.
Можно купить немного нектаринов.
We should pick up some nectarines.

можно купить — they sell

Я знаю место в Мобил, где можно купить
I know a place in Mobile that sells them.
На заправке можно купить.
They sell some at the gas station.
— И где их можно купить?
— So where are they sold?
Я не уверен, что его можно купить в местной аптеке.
I don't think they exactly sell those At the local drugstore.
Вы не знаете где здесь можно купить...
Do you know where they sell the...