могли бы встретиться — перевод на английский

«Могли бы встретиться» на английский язык переводится как «could meet up» или «could get together».

могли бы встретиться — could meet

Мы могли бы встретиться сегодня вечером.
We could meet this evening.
Вы могли бы встретиться со мной на пол пути?
You think you could meet me halfway?
И мы могли бы встретиться здесь через час и пойти ко мне.
And we could meet back here in an hour and go to my place.
Мы могли бы встретиться, выпить чего-нибудь...
We could meet for a drink or, uh-you know.
Я думала, что мы могли бы встретиться три раза, переоценить и затем решить, куда мы хотим двигаться дальше.
I was thinking we could meet three times, re-evaluate and then decide where we want to go from there.
Показать ещё примеры для «could meet»...
advertisement

могли бы встретиться — could get together

Но я подумал, что мы могли бы встретиться позже.
But I was thinking we could get together later on.
Когда я выйду отсюда, может, мы с тобой могли бы встретиться, может, поженились бы, у нас был бы ребёнок.
When I get out of here, maybe me and you could get together maybe get married, have a kid.
В любом случае, мы могли бы встретиться завтра, чтоб всё обдумать?
Any way that we could get together tomorrow, To brainstorm?
Потому что я думала, что мы могли бы встретиться сегодня вечером после работы и...
Because I was thinking tonight after work we could get together and...
Я подумала, что мы могли бы встретиться и поговорить.
I thought we could get together and talk. Sure.
Показать ещё примеры для «could get together»...
advertisement

могли бы встретиться — can meet

Мы могли бы встретиться здесь.
We can meet here.
Может, мы могли бы встретиться?
Perhaps we can meet?
Мы могли бы встретиться сегодня у вас в офисе?
Is there any way that we can meet at your office today?
Мы могли бы встретиться, если хочешь.
We can meet then, if you want.
Ну так мы могли бы встретиться здесь снова.
We can meet here again, right ?
Показать ещё примеры для «can meet»...
advertisement

могли бы встретиться — could

Может быть, мы могли бы встретиться, скажем,... около полуночи?
Maybe we could, say, meet around midnight?
Может, мы могли бы встретиться и пообедать вместе?
Maybe we could get together for an early dinner?
Я тут подумал, может мы могли бы встретиться здесь пораньше на пару часов, Послушать мелодию, и, может, немного порепетировать.
Well, I was thinking maybe we could, uh, come around here a couple hours before, uh, listen to the track, and maybe, uh, rehearse a little.
В последние дни стояла чудесная погода, и я подумала, может, мы могли бы встретиться на свежем воздухе.
Well, the weather's been so nice lately, I was thinking we could do something outdoors.
Ты могла бы встретиться с ней завтра.
You could have seen her tomorrow.