could get together — перевод на русский

«Could get together» можно перевести на русский язык как «могли бы встретиться» или «могли бы собраться».

could get together — могли бы встретиться

Listen, maybe you and I could get together sometime after Edward leaves.
Послушай, может... мы с тобой могли бы встретиться после отъезда Эдварда?
But I was thinking we could get together later on.
Но я подумал, что мы могли бы встретиться позже.
We could get together.
Могли бы встретиться, понимаешь?
When I get out of here, maybe me and you could get together maybe get married, have a kid.
Когда я выйду отсюда, может, мы с тобой могли бы встретиться, может, поженились бы, у нас был бы ребёнок.
Any way that we could get together tomorrow, To brainstorm?
В любом случае, мы могли бы встретиться завтра, чтоб всё обдумать?
Показать ещё примеры для «могли бы встретиться»...
advertisement

could get together — встретимся

Uh, so, yeah, um... so I figured we could get together tonight and maybe, um, do all those things sexually that we usually do.
Так вот, эээ... я думал может встретимся сегодня и может быть, эээ, займёмся всеми теми сексуальнами делами, как обычно...
Maybe we could get together later and you could help me with my iambic pentameter.
Может, мы встретимся позже? Ты мог бы помочь мне с пятистопным ямбом.
I was even thinking maybe tonight we could get together back at home, and, I don't know, maybe put on the Sisqo CD... I don't think that's such a good idea.
Я даже подумал, может вечером дома встретимся, и, я не знаю, поставим диск Сиско... по-моему идея так себе.
I was hoping that we could get together and talk about how I can repay you that loan.
Я хотел встретиться и обсудить, как я могу отработать свой долг.
I was wondering if you could get together for a little talk.
Не хочешь встретиться и поговорить?
Показать ещё примеры для «встретимся»...