много рассказывал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «много рассказывал»
много рассказывал — told me a lot
Лорейн много рассказывала мне о Нью-Йорке.
Lorraine told me a lot about New York.
Ещё он много рассказывал о том, что ему нравятся львы. Да, львы.
He told me a lot about his passion for lions.
Моя дочь много рассказывала о вас.
My daughter has told me a lot about you.
— Они много рассказывали о вас.
They told me a lot about you.
Она много рассказывала мне о вас.
She told me a lot about you.
Показать ещё примеры для «told me a lot»...
advertisement
много рассказывал — told me so much
— Фрэнк очень много рассказывал о вас. — Фрэнк?
— Frank told me so much about you.
Мама так много рассказывала о вас.
Mum told me so much about you.
Мари-Луиза много рассказывала о вас.
Marie-Louise told me so much about you.
Ваш кузен мне так много рассказывал.
Your cousin has told me so much.
Молли много рассказывала о сквайре и вашей матери.
Molly's told me so much about the Squire and your mother.
Показать ещё примеры для «told me so much»...
advertisement
много рассказывал — told
Ты много рассказывала мне про Спенсера.
You told me all about Spencer.
— Наверное, он вам много рассказывал обо мне?
— He's told you all about me? — No.
Я не слишком много рассказывала детям о своем прошлом.
I haven't exactly told my kids about my past. Well...
Пол много рассказывал о тебе. Очень много.
— Paul told me a lot about you.
Кэт много рассказывала о тебе.
Yeah, Cat's told me all about you.
Показать ещё примеры для «told»...
advertisement
много рассказывал — lot about
Я ему о тебе много рассказывала.
I was telling him a lot about you.
Здравствуйте, Костик мне о вас очень много рассказывал.
Kostya told me a lot about you.
— И ты ему обо мне много рассказывала?
— You told him a lot about me?
Он о вас много рассказывал.
He speaks a lot about you.
Да, он про парк тоже много рассказывал.
Yes. He's been talking a lot about Washington Square, too.
Показать ещё примеры для «lot about»...
много рассказывал — talked a lot
Ангел много рассказывал о тебе... вначале.
Angel talked a lot about you... at first.
Надя много рассказывала о вас.
Nadia talked a lot about you.
Отец Мэтью сказал что его сын много рассказывал о девушке.
Matthew's father said his son talked a lot about a girl.
Элис много рассказывала про Вас.
Elise talked about you a lot.
Нет, но у меня чувство, что мы знакомы, потому что Эван очень много рассказывал о вас.
No, but, um, I feel like we have 'cause Evan's been talking about you a lot.
Показать ещё примеры для «talked a lot»...
много рассказывал — much about
Я так рада с вами познакомиться. Мой муж много рассказывал о вас.
My husband told me so much about you.
Та самая, о которой я тебе так много рассказывал.
She's the one I've told you so much about.
Бени-Вени про вас так много рассказывал.
Benny Wenny's told me so much about you two.
То есть, я очень хотела познакомиться с вами. Мэтью о вас так много рассказывал.
I mean, I've been longing to meet you because I've heard so much about you from Matthew.
Мама не слишком много рассказывала.
My mother didn't explain much. I'd like to understand.
много рассказывал — talking about
Знаешь, девушки многое рассказывают друг другу в этом возрасте.
You know, girls talk to each other at that age.
Прости. Мне не стоило так много рассказывать о моей бывшей за обедом.
I shouldn't have talked about my ex
Много рассказывали о братьях-близнецах Отто и Никколо.
Many talked about the twin brothers And Otto Niccolo.
Ты знаешь чего те императоры, о которых ты так много рассказываешь действительно боялись?
You know what the emperors you're so fond of talking about were afraid of?
Это был счастливый случай. Он был хорош, много рассказывал. Он много знал.
He's really cool with this great accent... and always talking about art and books and movies and everything.
много рассказывал — 've talked so much
Молодая пара из деревни заявляет, что их мать, Элизабет Гейдж, ведьма, и многое рассказывают об ее проделках.
There is here in the village a young couple who claim their mother, Elizabeth Gadge, is a sorceress and much talk of her devilry they do recount.
Мэри не очень много рассказывала о нем.
I mean, Mary didn't talk about him much.
Линетт так много рассказывала о своей подруге из колледжа.
Lynette has talked so much about her friend from college.
Кара много рассказывала о теб, Барбара.
Cara lynn talks so much about you, barbara.
Ты так много рассказывал о нем
You've talked so much about him