мне стыдно — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «мне стыдно»
«Мне стыдно» на английский язык переводится как «I am ashamed» или «I feel ashamed».
Варианты перевода словосочетания «мне стыдно»
мне стыдно — i am ashamed
Мне стыдно, господа.
I am ashamed, gentlemen.
Диана, мне стыдно за сегодняшнее.
Diane, I am ashamed today.
Мне стыдно, а им нет. Их ничто не смущает. Им даже нравится это.
When I speak English, I am ashamed, but they do not, they have no shame anymore, they like it.
Мне стыдно, что мои чувства побудили меня действовать неподобающим образом.
I am ashamed that my feelings for the Shai Alit led me to act improperly.
Мне стыдно вспоминать, что я тогда говорила.
I am ashamed to remember what I said then.
Показать ещё примеры для «i am ashamed»...
advertisement
мне стыдно — i feel ashamed
Иногда мне стыдно.
At times, I feel ashamed.
Мне стыдно за вас.
I feel ashamed for you!
Понимаешь, Клод, иногда я смотрю на тебя и мне стыдно.
You know, Claude, sometimes I look atyou and I feel ashamed.
Конечно же, мне стыдно.
Of course I feel ashamed.
И я уверена, что ты будешь рад это слышать, да, ...мне стыдно.
And I'm sure you'll be very glad to hear that, yes, I feel ashamed.
Показать ещё примеры для «i feel ashamed»...
advertisement
мне стыдно — i'm ashamed
Кёдзи, мне стыдно.
Kyoji, I'm ashamed.
Он завёз меня сюда где мне не рады, и где мне стыдно находиться.
It brought me here. Where I'm not wanted... and where I'm ashamed to be.
Мне стыдно предлагать вам мою еду.
I'm ashamed to offer you such food.
Мне стыдно признаться, но я наслаждался каждой минутой.
I'm ashamed to say I enjoyed every minute of it.
— Мне стыдно, что мы мой отец.
— I'm ashamed to call you my father.
Показать ещё примеры для «i'm ashamed»...
advertisement
мне стыдно — i'm embarrassed
Уходи же, ну все смотрят же мне стыдно, уходи быстрей.
Leave! Everyone is watching, I'm embarrassed. Leave!
Мне стыдно.
I'm embarrassed.
Мне стыдно в этом признаться, Сесилия.
I'm embarrassed to admit it, Cecilia.
Отнеси ему сам ружьё, мне стыдно являться к нему!
You bring the gun, I'm embarrassed to go!
Мне стыдно признаться, но я искренне верил, что в нашей стране исполнительная и судебная ветви власти отделены друг от друга.
I'm embarrassed to admit that I was under the misconception that our executive and judicial branches were separate.
Показать ещё примеры для «i'm embarrassed»...
мне стыдно — shame
Черт, Джон, мне стыдно....
Damn it, John! The shame.
Но мне стыдно, ведь я люблю прокатится с ветерком.
Which is a shame cos I loves a good ride.
Мне стыдно.
That is a shame.
Но мне стыдно за то, что я нормандка, после того, как я увидела, что мои соотечественники сделали с Англией.
But it's a shame that I'm a Norman afterseeingthethingsmyfellow countrymen have done to England.
Я знаю, мне стыдно, но я с детства был обжорой.
I know it's a shame, but I've been a greedy-guts since the cradle.
Показать ещё примеры для «shame»...
мне стыдно — embarrassing
Как я ему это объясню? Мне стыдно.
It was embarrassing.
Мм, знаешь, мне стыдно.
Um, this is embarrassing.
Мне стыдно, подробности просто вылетают из моей головы.
It's embarrassing, the stuff leaks out of my head.
Мне стыдно за то, что я ответила.
It's embarrassing to say so
Мне стыдно преследовать бывшую знаменитость.
It's embarrassing stalking a has-been, you know what I mean?
Показать ещё примеры для «embarrassing»...
мне стыдно — i'm sorry
И мне стыдно.
And I'm sorry.
Мне стыдно за то, что я сказала, Пэйси.
I'm sorry for what I said, Pacey.
Слушайте, мне стыдно за моего друга.
Listen, I'm sorry about my friend.
Мне стыдно, что тебе пришлось так поступить. Очень стыдно.
I'm sorry you had to do that for me, Squire Chiaki.
Мне стыдно за то, что я сказал и сделал на тренировке.
I'm sorry for what I said and did at practice.
Показать ещё примеры для «i'm sorry»...
мне стыдно — i feel bad
Мне стыдно за то, что я в туалете написала.
I feel bad about what I wrote on the bathroom wall.
Мне стыдно перед Новой Кристин.
I feel bad about New Christine.
Мне стыдно говорить это, потому что он был очень мил со мной, но я слышала, что он задирал некоторых ребят.
I feel bad saying this, cos he was real sweet to me, but I heard there were some kids he shoved around.
Мне стыдно, что я так волновался.
I feel bad that I worried so much.
Мне стыдно.
I felt bad.
Показать ещё примеры для «i feel bad»...