i feel ashamed — перевод на русский

На русский язык фраза «I feel ashamed» переводится как «Я чувствую стыд».

i feel ashamed — мне стыдно

At times, I feel ashamed.
Иногда мне стыдно.
I feel ashamed for you!
Мне стыдно за вас.
You know, Claude, sometimes I look atyou and I feel ashamed.
Понимаешь, Клод, иногда я смотрю на тебя и мне стыдно.
Of course I feel ashamed.
Конечно же, мне стыдно.
I feel ashamed to have to ask, and just know that I would only ask if I really, really needed it.
Мне стыдно, что приходится тебя просить, но я прошу только когда мне действительно очень-очень нужно.
Показать ещё примеры для «мне стыдно»...
advertisement

i feel ashamed — тебя стыдиться

You never made me feel ashamed about being a hybrid or questioned why I had to lie to you about Hope.
Ты никогда не заставлял меня стыдиться, того, что я гибрид, и не спрашивал, почему я лгала о Хоуп.
You shared something horrible with me, gave me no time to process it, and while I was taking it in, you not only attacked my integrity, you made me feel ashamed of myself.
Ты рассказал мне что-то ужасное, не дал мне времени обдумать это, и пока я пыталась осознать это, ты не только затронул мою честность, но и заставил меня стыдиться саму себя.
After living in the darkness for so long, you feel like you can't step into the light, 'cause it makes you feel ashamed.
Прожив так долго во тьме, ты чувствуешь, что ты не можешь сделать шага на свет потому что это заставляет тебя стыдиться
Y-You were saying that at times you're ashamed of him, that he makes you feel ashamed.
Ты говорил, что иногда ты стыдишься его, что он заставляет тебя стыдиться.
I... I guess I felt ashamed after our last conversation.
Наверное, я стыдилась после нашего разговора.
Показать ещё примеры для «тебя стыдиться»...
advertisement

i feel ashamed — мне стало стыдно

I felt ashamed for not knowing.
Мне стало стыдно, что я не знала.
I felt ashamed.
Мне стало стыдно.
And I felt ashamed.
И мне стало стыдно.
When I saw how devoted you are to your work, and how you're willing to sacrifice your body for it or rather when I saw you didn't shed a tear when you found out your real sister had been killed... I felt ashamed as a man.
Когда я увидел, насколько вы преданны своему делу и готовы пожертвовать телом ради этого... когда я видел, что вы не пролили ни слезинки, узнав, что ваша сестра убита... как мужчине — мне стало стыдно.
When I realized that, I felt ashamed.
мне стало стыдно.