мне нужно побыть — перевод на английский

i need to be
i need to be alone
i need some space
i need some time
just need to be

мне нужно побыть — i need to be

Мне нужно побыть рядом с тобой.

I need to be next to you.

Мне нужно побыть наедине со Стефаном!

I need to be alone with Stefan.

Мне нужно побыть одному, Сьюзан.

I need to be alone, Susan.

— Мне нужно побыть одному.

— I need to be alone.

По-моему, мне нужно побыть одному.

— Yes. I feel like I need to be alone.

Показать ещё примеры для «i need to be»...

мне нужно побыть — i need to be alone

Нет, мне нужно побыть одной.

I need to be alone.

Мне нужно побыть одной.

I need to be alone.

Думаю, мне нужно побыть одной некоторое время.

I think I need to be alone for a while.

Думаю, мне нужно побыть одной.

I just think I need to be alone.

Дзен, мне нужно побыть одной.

Zen, I need to be alone.

Показать ещё примеры для «i need to be alone»...

мне нужно побыть — i need some space

Мне нужно побыть одной.

I need some space.

— Мне просто... мне нужно побыть одному, ясно?

I just... I need some space, OK?

Кажется, сейчас мне нужно побыть немного одному.

I just think I need some space right now.

Я тут думал... мне нужно побыть одному.

I've been thinking, um... I need some space.

Я говорила, что мне нужно побыть одной, и вдруг все это.

I mean, I said that I needed some space, and then all of this.

Показать ещё примеры для «i need some space»...

мне нужно побыть — i need some time

Мне нужно побыть одному.

I need some time alone.

— Мне нужно побыть одному. — Ладно.

I need some time alone.

Мне нужно побыть с Синклером, прежде чем мы вовлечём остальных в разговор.

I need some time with sinclair. Before we involve the others in the conversation.

Мне нужно побыть с клиентом наедине.

I need time alone with my client.

Мне нужно побыть одному. Наедине с самим собой.

I need some time to myself, alone.

Показать ещё примеры для «i need some time»...

мне нужно побыть — just need to be

Мне нужно побыть одному, ясно?

I just need to be alone right now, okay?

Думаю... сейчас мне нужно побыть одному.

I think... Right now, I just need to be alone.

Доктор, мне нужно побыть в одиночестве.

Doctor, I just need to be alone.

Мне нужно побыть наедине с собой, прочистить голову.

I just need a moment to myself, just to clear my head.

Мне нужно побыть в это воскресенье в одиночестве и всё.