i need some space — перевод на русский

i need some space — мне нужно пространство

— I need space.
— Мне нужно пространство.
It was so confined and I needed the space.
Там было так тесно, а мне нужно пространство.
We need the space.
— Мне нужно пространство.
I love you, but I love myself too, and I need space.
Я люблю тебя, но себя я люблю тоже, и мне нужно пространство.
I need space!
Мне нужно пространство!
Показать ещё примеры для «мне нужно пространство»...
advertisement

i need some space — мне нужно место

I need the space,I need the peace, I need the quiet, and I need it now.
Мне нужно место, мне нужен мир, мне нужна тишина и мне все это нужно прям сейчас.
I need space... to keep my stuff.
Мне нужно место... чтоб держать мои вещи.
Could you clear the boxes? I need space.
Уберите коробки, мне нужно место.
I need the space.
Мне нужно место.
Gonna do this on my own. I need space.
Если я занимаюсь этим сама, мне нужно место.
Показать ещё примеры для «мне нужно место»...
advertisement

i need some space — мне нужно побыть одной

I just... I need some space, OK?
— Мне просто... мне нужно побыть одному, ясно?
I just think I need some space right now.
Я просто думаю, что мне нужно побыть одному.
I've been thinking, um... I need some space.
Я тут думал... мне нужно побыть одному.
Look. You know, I, I, I need some space tonight.
Знаешь, сегодня мне нужно побыть одной.
I need some space.
Мне нужно побыть одной.
Показать ещё примеры для «мне нужно побыть одной»...
advertisement

i need some space — мне нужно время

I need some space, okay?
Мне нужно время, хорошо?
— I need some space.
— Мне нужно время.
You know, I need some space after the breakup.
Понимаешь, мне нужно время после расставания.
I needed space. To think.
Мне нужно было время подумать.
I needed space.
Мне нужно было время.
Показать ещё примеры для «мне нужно время»...

i need some space — мне нужно немного пространства

So, Beckett and I had been married almost a year, and... and things were going great, and then, suddenly, she says she needs space.
В общем, мы с Беккет женаты уже почти год, и... все было хорошо, а потом, вдруг, она говорит, что ей нужно немного пространства.
I'm just saying that I need some space to... to think!
Мне просто нужно немного пространства, чтобы... подумать!
I need some space.
— Мне нужно немного пространства.
I need some space.
Мне нужно немного пространства.
He needs some space.
Ему нужно немного пространства.
Показать ещё примеры для «мне нужно немного пространства»...

i need some space — ему нужно личное пространство

I needed space with Nicole and we got divorced.
Мне нужно было личное пространство с Николь, и мы развелись.
I need space.
Мне нужно личное пространство.
It just seemed like you needed some space, so I gave it to you.
Просто казалось, что тебе нужно личное пространство, и я дал его тебе.
— I know, I know, you need space.
— Да, я знаю, тебе нужно личное пространство.
— I needed some space.
Ну, мне было нужно личное пространство.
Показать ещё примеры для «ему нужно личное пространство»...

i need some space — ему нужно больше свободы

Look, say you need space.
Скажи, что тебе нужно больше свободы.
I, I can see how you could feel like this has all been going so fast and, like if you're freaked out and you need some space, that's fine.
Я понимаю, что ты чувствуешь, мы начали слишком быстро и если тебя это пугает и тебе нужно больше свободы, это ок.
Yeah... He said he needed some space.
Он говорил, что ему нужно больше свободы.
What Joey really means is, «I need some space.»
Но Джо имеет ввиду, что ему нужно больше свободы.
She said she needed some space.
Она сказала, ей нужно больше свободы.