минут до — перевод на английский

минут до — minutes before

Я пришла за несколько минут до вас, лейтенант.
GRACE: I got here a few minutes before you, lieutenant.
За шесть минут до того, как они закроют двери.
Six minutes before they close the doors.
На основании температуры тела и других факторов предполагаемое время смерти установлено между девятью тридцатью и десятью часами вечера. Примерно за тридцать минут до того, как Джанет Маккензи, экономка, вернулась домой и позвонила нам.
From the body temperature and other factors, we placed the time of death at between 9:30 and 10 p.m., approximately 30 minutes before Janet McKenzie returned home and called us.
Я закончил за пятнадцать минут до отъезда.
I finished fifteen minutes before departure.
Телеграмма придет за несколько минут до моего приезда и разбудит ее.
My telegram would arrive only a few minutes before I do.
Показать ещё примеры для «minutes before»...
advertisement

минут до — minutes till

У нас 10 минут до их прихода.
We have 10 minutes till they come back.
У нас есть 10 минут до того, как эктоплазма взлетит на воздух.
We got 10 minutes till the ectoplasmic shit hits the fan.
Две минуты до контакта, господин президент.
Two minutes till rendezvous, Mr President.
У нас осталось всего 7 минут до начала уроков.
We got seven minutes till first bell.
Две минуты до нашего выхода.
Two minutes till we go out.
Показать ещё примеры для «minutes till»...
advertisement

минут до — minutes left until

Три минуты до начала гонки.
Three minutes left until the race.
Что ж, народ, шнуруйте ботинки, закалывайте кудри, у нас осталось всего три минуты до старта.
All right, people, lace your shoes, pin those curls, because we only have three minutes left until we start.
10 минут до начала соревнований.
Okay, we've got 10 minutes left until the competition. Everyone gather around!
37 минут до окончания.
37 minutes left until the deadline.
— Осталось две минуты до цвета.
— Two minutes left to color.
Показать ещё примеры для «minutes left until»...
advertisement

минут до — moments before

Это пришло за несколько минут до взрыва, так?
This came just moments before that bomb went off, right?
Мой свояк, за минуту до того как на него напали... кто-то позвонил предупредить его.
My brother-in-law, moments before he was attacked— someone called to warn him.
Нет, смерть наступила за несколько минут до того, как тело оказалось в воде.
No, death was moments before the body entered the water.
В его деле говорится, что у них есть свидетель, свидетель, который видел парня с с жертвой за несколько минут до преступления.
Whoa, whoa, whoa. His file says they got an eyewitness, an eyewitness that puts this guy with the victim moments before the crime takes place.
Значит, в неё выстрелили за несколько минут до этого.
Meaning that she was likely shot just moments before.
Показать ещё примеры для «moments before»...

минут до — minutes to go

Две минуты до взрыва!
Two minutes to go!
— Пять минут до начала.
— Five minutes to go.
Две минуты до времени.
Two minutes to go.
Менее двух минут до конца.
Less than two minutes to go.
Меньше двух минут до конца, Львы отстают 13-9.
Less than two minutes to go, the Lions down 13-9.
Показать ещё примеры для «minutes to go»...

минут до — minutes earlier

За несколько минут до этого...
A few minutes earlier...
За тридцать две минуты до этого Джоб, Люсиль и Барри встретились с Джорджем старшим.
Thirty-two minutes earlier, Gob, Lucille and Barry met with George Sr.
Утро понедельника 8:05 утра... За 5 минут до этого Чарли 3-0, это Альфа 1-4.
Monday morning 08.05 a.m... 5 minutes earlier Charlie 3-0, this is Alpha 1-4.
Значит, смерть наступила не позже, чем за 15 минут до этого.
That puts T.O.D. No more than 15 minutes earlier.
Она была в своей комнате еще несколько минут до этого, А потом я вернулась и и ее не было, Она просто исчезла.
She was in her room a few minutes earlier. Then I came back and and she was gone. She was just gone.
Показать ещё примеры для «minutes earlier»...

минут до — minutes away from

Осталось пять минут до того момента, как я выйду отсюда с полностью расшифрованным черным ящиком.
Five minutes away from walking out of here with a fully decrypted black box.
Две минуты до моста.
Two minutes away from the scene.
Осталось 20 минут до крупного инцидента.
We are 20 minutes away from an incident.
Всего за несколько минут до смерти.
Just a few minutes away from death.
То есть, у нас всего 15 минут до нашего единственного шанса,
We are 15 minutes away from our only chance!
Показать ещё примеры для «minutes away from»...

минут до — minutes prior to

вы должны пройти регистрацию минимум за 20 минут до посадки.
Our policy is to arrive at the gate at least 20 minutes prior to boarding.
Видишь, как подскочил пульс жертвы примерно за две минуты до смерти.
Notice how the victim's heart rate was elevated for close to two minutes prior to flatlining.
Ваша честь, эта фотография была сделана за 2 минуты до судьбоносного взрыва, и, как вы можете видеть, это
Your Honor, this picture was taken two minutes prior to the fateful explosion, and as you can see, that is
Запись камер наблюдения за 2 квартала от дома Китонов за 20 минут до наезда.
Security footage from a house two blocks from the Keatons'. It was captured 20 minutes prior to the hit and run.
— За пять минут до.
— Five minutes prior.
Показать ещё примеры для «minutes prior to»...

минут до — seconds

Тревога. Минута до восхода.
Dawn alert. 60 seconds to sunrise.
Минута до рассвета.
60 seconds to sunrise.
— Три минуты до конца матча.
— There's three seconds left in the game.
Тебя предупредят за минуту до их появления.
You'll get a heads-up when they're 60 seconds out.
Милая, я могу поговорить с тобой минуту до того, как ты уйдешь, пожалуйста?
Sweetheart, can I speak to you for a second before you go, please?
Показать ещё примеры для «seconds»...

минут до — about five minutes before

У нас есть пять минут до того как появится полиция.
Got about five minutes before the police show up.
Окэй. Эбби сказала что у меня еще пять минут до ужина.
Abbey says I've got about five minutes before dinner.
Фи сказала, у нас есть пять минут до штурма
Fi said we got about five minutes before the breach.
У нас 5 минут до эфира!
We're on in five minutes, aren't we?
Так точно, мне нужно переговорить с актерами пять минут, всего лишь пять минут до выступления!
Geoffrey: That's right. I need to talk to the actors for five minutes,