минуту назад — перевод на английский

«Минуту назад» на английский язык переводится как «a minute ago».

минуту назад — minutes ago

— Клерк говорит что несколько минут назад она съехала из отеля.
— The clerk tells me she checked out just a few minutes ago.
Я видела его пару минут назад с Харви.
Well, that is, I saw him just a few minutes ago with Harvey.
Я отнес ей поднос 20 минут назад, сэр.
Her tray went up 20 minutes ago, sir.
Примерно пять минут назад.
Oh, about five minutes ago.
Возможно 20 минут назад.
Maybe 20 minutes ago.
Показать ещё примеры для «minutes ago»...
advertisement

минуту назад — minutes

Мы должны были выйти на связь час и 12 минут назад.
Our check-in signal is one hour 12 minutes overdue.
— Да. Этот тоннель был проделан две минуты назад.
This tunnel was cut within the last two minutes.
— Кашляла две минуты назад!
You cough for 2 minutes.
— Да я пришла только несколько минут назад.
— It was just a few minutes. Anyway.
Док перевел все свои часы на 25 минут назад.
The doc set all his clocks 25 minutes slow.
Показать ещё примеры для «minutes»...
advertisement

минуту назад — moments ago

Когда ты вышла отсюда несколько минут назад у тебя был открытый, лучистый взгляд.
When you left this room a few moments ago... there was an open, giving look on your face.
Я приехал несколько минут назад.
I arrived only a few moments ago.
Пару минут назад я читал газету 1930 года.
Few moments ago, I read a 1930 newspaper article.
— Тут не проезжала машина несколько минут назад?
Have you seen any other car go by in the last minute? Yes, I saw one a few moments ago.
— Несколько минут назад.
— Just a few moments ago.
Показать ещё примеры для «moments ago»...
advertisement

минуту назад — just a minute ago

Минуту назад была открыта.
Just a minute ago, it was open.
Что ты сказал минуту назад?
What did you say just a minute ago?
— Здесь, минуту назад.
—Right here, just a minute ago.
Минуту назад...
— But just a minute ago, you...
— Он был здесь минуту назад, честно.
— He was there just a minute ago. Honest.
Показать ещё примеры для «just a minute ago»...

минуту назад — about five minutes ago

Но его выпустили 5 минут назад.
He was released about five minutes ago.
Проехал мимо пять минут назад.
Went past me up the street about five minutes ago.
Пять минут назад.
About five minutes ago.
Я пришёл сюда 5 минут назад.
I got here about five minutes ago.
— Они позвонили 5 минут назад.
— They called about five minutes ago.
Показать ещё примеры для «about five minutes ago»...

минуту назад — about ten minutes ago

Ох, как обычно, капитан Йетс, 10 минут назад.
Oh, the usual, Captain Yates, about ten minutes ago.
Рекс умер десять минут назад.
Rex passed away about ten minutes ago.
По словам дежурной сестры, Лиза Ким покинула госпиталь 10 минут назад, но она не прошла мимо охраны.
According to the on-duty nurse, Lisa Kim left the hospital about ten minutes ago, and she never checked out.
Она и агент Ортиз вернулись в КТП 10 минут назад, — под арестом.
She and Agent Ortiz returned to CTU about ten minutes ago, under arrest.
Да, десять минут назад.
Yeah, about ten minutes ago.
Показать ещё примеры для «about ten minutes ago»...

минуту назад — second ago

Это ваша жена звонила пару минут назад?
Did your wife just call a second ago?
А минуту назад казалось что ты больше был озабочен своим видом.
You seemed worried about your ponytail just a second ago.
— Она вошла всего пару минут назад.
She went in just a second ago.
Он был здесь минуту назад. .
He was here a second ago.
Минуту назад ты хотела бежать со всех ног, а теперь хочешь осматривать потайные ходы?
A second ago, you wanted to run like hell, and now you want to look for secret passages?
Показать ещё примеры для «second ago»...

минуту назад — few minutes ago

Минуту назад я звонила вам, но секретарь сказал мне, что у твоего мужа что-то с головой.
I phoned your house a few minutes ago and the secretary told me that your husband had something wrong with his head.
Мы обнаружили это пять минут назад.
We picked it up a few minutes ago.
Пять минут назад американские послы передали правительствам других стран информацию, которую я вам сейчас предоставлю.
A few minutes ago the United States ambassadors to every country in the world told the leaders of those nations what I am about to tell you.
Она проходила тут минуту назад.
She just passed by here, a few minutes ago.
Как я тебе и говорил пять минут назад.
I went over this with you a few minutes ago.
Показать ещё примеры для «few minutes ago»...

минуту назад — just

Той, что минуту назад порезала себе вены?
To someone who just slit their wrists?
Нет, жена забрала минуту назад.
No, my wife has just collected it.
Да, минуту назад.
Just.
Несколько минут назад было найдено тело Бетти Энн.
They just found Betty Ann's body.
Минуту назад я видела её в одной из комнат.
Actually, I just saw her in the gisaengs' room.
Показать ещё примеры для «just»...

минуту назад — minutes back

Примерно 15 минут назад.
Some 15 minutes back.
Значит, 20 минут туда, 20 минут назад.
Let's see. It's 20 minutes there, 20 minutes back.
Ты хочешь сказать, что ты вернул 14 минут назад в пьесу?
You mean you're putting the 14 minutes back on the play?
Ну пару минут назад
A couple minutes back, yeah.
Я не знаю, пять минут назад той дорогой.
I don't know, five minutes back that way.
Показать ещё примеры для «minutes back»...