минутку — перевод на английский
Варианты перевода слова «минутку»
минутку — minute
Мамочка, подожди минутку.
Wait a minute, Mummy.
Я на минутку, Тэкси.
Be back in a minute, Taxi.
Подожди-ка минутку.
Wait a minute. Wait a minute.
Не, ну подожди минутку.
Wait a minute.
— Подождите минутку.
— Now wait a minute.
Показать ещё примеры для «minute»...
advertisement
минутку — moment
— Ни одной скучной минутки.
— Never a dull moment.
Я зашел на минутку забрать кое-какие вещи.
I only came for a moment to get some clothes.
Простите вы не могли бы на минутку скинуть плащ?
Would you er oblige me by taking off that coat for a moment? Why should I?
— Подождите меня минутку.
— Excuse me a moment.
Не уделите ли мне минутку, мой дорогой друг?
Could you come with me a moment?
Показать ещё примеры для «moment»...
advertisement
минутку — just a minute
Ещё минутку ...
Not now, just a minute...
Прошу прощения, я на минутку.
Oh, excuse me just a minute. Ahem.
Подожди минутку, Грег.
Just a minute, Greg.
Минутку!
— Just a minute.
— Обожди минутку, Элли.
— Just a minute, Ellie.
Показать ещё примеры для «just a minute»...
advertisement
минутку — wait a minute
Минутку!
Hey, wait a minute!
Эй, одну минутку!
Hey, wait a minute!
Так, одну минутку.
Now, wait a minute.
— Эй, одну минутку.
— Hey, wait a minute.
Так, одну минутку.
Hey, wait a minute.
Показать ещё примеры для «wait a minute»...
минутку — second
Да, да, я просто... можно тебя на минутку?
— Yeah, yeah, I just, uh... can I talk to you for a second?
— Это займёт всего минутку.
— It will only take a second.
Я позвоню и все узнаю, если вы замолчите хотя бы на минутку.
If you will be quiet just a second.
Джордж, можно тебя на минутку?
George, can I see you for a second?
— Я здесь на минутку.
— I only have a second.
Показать ещё примеры для «second»...
минутку — just a moment
Нет, минутку, Хорас.
No, just a moment, Horace.
Подождите минутку.
Wait just a moment.
— Пожалуйста, подождите минутку.
Please wait just a moment.
Минутку пожалуйста.
Just a moment, please.
— Минутку!
— Just a moment.
Показать ещё примеры для «just a moment»...
минутку — wait
— Эй-эй, минутку! Стой!
— Wait!
Минутку!
Wait. Somebody help me.
Минутку, м-р Бекстейн, вот и она!
Wait Mr Beckstein. Here she comes now.
Подождите минутку.
Wait!
— Подожди минутку.
— Wait.
Показать ещё примеры для «wait»...
минутку — hold
Подождите минутку.
Hold it.
Одну минутку.
Hold the line, please.
Одну минутку.
Yes? Hold the line, madam.
Позвольте мне минутку подержать вашего ребенка?
Would you let me hold your child for a moment?
Подождите минутку.
Well, hold on.
Показать ещё примеры для «hold»...
минутку — just
Пан директор, позвольте минутку, извините.
Just look out the window.
Можно Вас на минутку, мсье Президент.
Are you free just now, Mr. President? .
Да, я знаю. Я только на минутку вышел.
Yes. I know. I was just going now.
Подожди минутку. Что ты сейчас сказала?
— What did you just say?
Даже на минутку нельзя? В самом деле, это очень мило с Вашей стороны.
It's just that mother is alone at home...
Показать ещё примеры для «just»...
минутку — please
— Минутку.
Bill please!
Здравствуйте, прошу минутку внимания.
Hello. All of you, listen to me, please.
Не волнуйтесь. Минутку, можно воды?
Some water, please.
Минутку, товарищ.
Please not comrade. What?
Вы здорово танцуете. Минутку вашего внимания.
Whoever owns the white Chevy Impala, would you please move it?
Показать ещё примеры для «please»...