миллион — перевод на английский

«Миллион» на английский язык переводится как «million».

миллион — million

С пятью миллионами евро?
With five million euros?
Я тебя миллион раз спрашивала, с кем ты спишь, и ты лгала мне.
I asked you a million times who you were sleeping with, and you lied to me.
У неё миллион подобных историй про йогу.
She has a million yoga stories like these.
В течении нескольких столетий, по обвинению в колдовстве было сожжено около 8 миллионов женщин, мужчин, стариков и детей.
In the arc of a few centuries, over 8 million women, men and children were burned as witches.
— А у меня есть миллион долларов?
— Have I got a million dollars?
Показать ещё примеры для «million»...
advertisement

миллион — million dollars

Мы хотели напечатать 5 миллионов, но поставка была перенесена на сегодня.
We wanted to print 5 million dollars but the shipment has been rearranged for tonight.
Да, Кидлат, за 12 миллионов они купили твою и мою души.
Yes, Kidlat. For twelve million dollars they bought your soul and mine.
Каждый раз при получении миллиона что-то не сходится.
Every time you get a million dollars, something queers the deal.
— Хочешь поспорить на миллион?
Would you care to bet a million dollars?
— Что ты будешь делать с миллионом?
What are you gonna do with your million dollars?
Показать ещё примеры для «million dollars»...
advertisement

миллион — billion

Впрочем, «Освободитель» скоро будет распылен по всей галактике... на множество миллионов мелких осколков.
Well, the Liberator will soon be diffusing itself throughout the galaxy... as so many billion split particles.
Возможно, это органические молекулы того же вида, что 4 миллиона лет назад зародили жизнь на Земле.
Perhaps complex organic molecules of the sort that led, four billion years ago back on Earth, to the origin of life.
Четыре миллиона особей!
Four billion of them!
Это было миллион лет назад.
That was 8 billion years ago!
Наши с вами роли были расписаны за миллионы лет до того,
It was rehearsed by ye and me... a billion years before this ocean rolled.
Показать ещё примеры для «billion»...
advertisement

миллион — mil

— Да брось! — Плюс минус миллион.
Give or take a mil.
— Плюс минус миллион.
Give or take a mil. — Brother!
Четверть миллиона в месяц?
A quarter of a mil in a month?
Стоил мне миллион.
It cost me a mil.
Её несколько раз чинили. Они были застрахованы на 5 миллионов каждый.
There were two previous repairs and a five mil policy on both of them.
Показать ещё примеры для «mil»...

миллион — worth millions

Слушай. За эти два образца отдел био-вооружений заплатит миллионы.
Those two specimens are worth millions to the bio-weapons division, right?
Я зарабатываю миллионы в год для них.
I'm worth millions a year to them.
От вида старых женщин у меня всегда мурашки, но запомните, нам потребуется миллионы, прежде чем я найду способ омолодить их.
Old women always give me the creeps, but remember, it's worth millions if I can ever find a way to make them young again.
Он отличный любовник, и у него достаточно миллионов.
He's a good lover, and he's worth millions.
Там вращаются миллионы.
It's a circuit worth millions.
Показать ещё примеры для «worth millions»...

миллион — million-dollar

Он ведь завтра должен исследовать вашу малютку в миллион долларов.
What happens tomorrow when he turns up to test your million-dollar baby?
Спокойно крошка, я заключаю дела на миллион долларов за завтраком.
I negotiate million-dollar deals for breakfast.
Брандо угрожает отказаться от съемок и оставить себе миллион долларов аванса.
Brando is threatening to drop out of the project and keep his million-dollar advance.
Отличный способ благословить человека на работу стоимостью миллион долларов.
That's a fine way to start a man out on a million-dollar production.
Земляк, это же ранение на миллион.
Paisan, that's a million-dollar wound.
Показать ещё примеры для «million-dollar»...

миллион — thousand

Хоть на миллион. — Сделай из них пять.
— Write two thousand five hundred!
Вы дали мне 15 миллионов, я их вам возвращаю.
I'II return the 15 thousand You gave me.
— 3 миллиона.
Ten, twelve thousand?
Меня сюда пригласили, я выиграл больше 70 миллионов, и все у вас.
I'm winning 100 thousand from you
3 миллиона.
5 thousand
Показать ещё примеры для «thousand»...

миллион — million lire

— Это будет стоить около миллиона.
The cost will be around million lire.
Уже сегодня вечером вам пришлось бы дать ему пять миллионов.
Tonight alone would have cost you five million lire.
Святая Розалина, миллион.
Merciful heavens! A million lire.
Вот миллион.
A million lire.
Средний киллер берет от 3 до 5 миллионов за человека.
A killer costs between 3 and 5 million lire.
Показать ещё примеры для «million lire»...

миллион — money

Вы что думаете, вы обещали нам перевезти миллионы? !
How dare you trust him with our money?
А какой нибудь коллекционер заплатит за неё миллионы в будущем веке.
Collectors would pay a lot of money to have it.
Вчера? А мне кажется, это было миллион лет назад.
Only we didn't have money enough to buy the license, remember?
— А может стоит этим заняться? — Не знаю. — Но там на 300 миллионов сокровищ.
How much money was sunk to the sea according to him
Думаешь, я плясала бы тут, будь у меня 27 миллионов?
Where's the money? What have you done with it?
Показать ещё примеры для «money»...

миллион — million francs

Хоть до миллиона или трех.
My friend, you could make it a million francs or three.
И с 2-мя миллионами...
And with a couple million francs...
Срочно пришли полтора миллиона для возвращения домой.
"Please send me a draft for 1.5 million francs.
От пятнадцати до двадцати. Но всё же есть разница с теми ста десятью миллионами, о которых написали газеты.
15 to 20... hardly the 110 million francs the papers talked about
Но, выйдя, надо будет ещё найти миллион, чтобы начать нормально своё дело.
Once out, I'll need a million francs to set up a nice little deal
Показать ещё примеры для «million francs»...