миллион — перевод на английский

«Миллион» на английский язык переводится как «million».

миллион — million

С пятью миллионами евро?
With five million euros?
Я тебя миллион раз спрашивала, с кем ты спишь, и ты лгала мне.
I asked you a million times who you were sleeping with, and you lied to me.
У неё миллион подобных историй про йогу.
She has a million yoga stories like these.
— Я не смогла бы уйти и за миллион долларов.
Well, I wouldn't quit for a million dollars.
— А у меня есть миллион долларов?
— Have I got a million dollars?
Показать ещё примеры для «million»...

миллион — million dollars

Я не смогу бегать ближайший час, или около того... даже если б мне дали миллион.
Only, I ain't going to do any running for the next hour or so... not if you give me a million dollars.
Этот ваш приятель, тот, который был убит у него не было нескольких припрятанных миллионов?
That pal of yours, the one that got killed... he didn't have a couple million dollars stashed away? Sure.
— Прекрасно, что вы получили миллион.
— It's a good thing you've got a million dollars.
Мистер Бартоломью, если бы у меня была четверть миллиона, то поверьте, я бы знала об этом.
Mr. Bartholomew, if I had a quarter of a million dollars... believe me, I'd know it.
Здесь ничего на четверть миллиона не тянет... только если мы не слепы.
Sure ain't nothin' here worth no quarter of a million dollars. Not unless we're blind.
Показать ещё примеры для «million dollars»...

миллион — mil

— Да брось! — Плюс минус миллион.
Give or take a mil.
— Плюс минус миллион.
Give or take a mil. — Brother!
Четверть миллиона в месяц?
A quarter of a mil in a month?
Стоил мне миллион.
It cost me a mil.
У твоего сына есть три дня на то, чтобы достать пол миллиона.
Your son's got three days to find half a mil.
Показать ещё примеры для «mil»...

миллион — billion

Четыре миллиона особей!
Four billion of them!
— Все верно, наши налоги, но их четыре миллиона, они вливаются в систему, это же не шутки.
But it's all right for our tax dollars, four billion of them, to go into a system that's a complete joke.
Как это вокруг Хэррисона Винтерса не бегает миллион кошек?
How can Harrison Withers not have a billion cats around?
— Он его пырнул миллион и один раз...
— He stabbed him a billion times...
Только эти люди видят все вживую. Но вы, как и миллионы других людей, можете наблюдать за церемонией по телевизору.
Only these people will ever see this live, but you, along with almost a billion other people, are seeing it on television.
Показать ещё примеры для «billion»...

миллион — million bucks

Даже если у него и есть миллион под матрасом, спорю, он забыл, куда его положил.
If he's got a million bucks salted away, I'll bet he's forgotten where he put it.
Я всегда думал, что ты сможешь помочь себе с помощью того миллиона.
I always thought you might have helped yourself to that million bucks.
— Если бы у меня был миллион, я бы смогла купить собственную радиостанцию... И вести собственную передачу, лишь бы не слышать больше твой голос.
If I had a million bucks, I would buy my own radio transmitter... and start my own talk show, so I wouldn't have to listen to your voice.
Тогда начальник назовёт меня гением и отправит в Москву. А ещё даст мне миллион в твёрдой валюте.
The Chief of Computers will call me a genius... move me to Moscow and give me a million bucks hard currency.
Я вытрясу из тебя мой миллион!
I'm gonna choke my million bucks out of you.
Показать ещё примеры для «million bucks»...

миллион — million people

— Двенадцать миллионов.
— Twelve million people.
Миллионы.
A million people.
В Сербии — четыре миллиона душ.
Serbia today has four million people.
Да, мы рассылаем их по электронной почте более двум миллионам человек по всему миру.
Yes, we e-mail them to over two million people worldwide.
Он пробился в мир римской политики, убив более миллиона галлов заработал себе триумф.
He'd fought his way up through the rough world of Roman politics, slaughtering more than a million people in Gaul to win himself applause.
Показать ещё примеры для «million people»...

миллион — million-dollar

Отличный способ благословить человека на работу стоимостью миллион долларов.
That's a fine way to start a man out on a million-dollar production.
Земляк, это же ранение на миллион.
Paisan, that's a million-dollar wound.
Не кажется ли вам, что это пижонство начинать с миллиона долларов без разбега?
Don't you think it's being a bit pushy, starting with a million-dollar robbery?
Он ведь завтра должен исследовать вашу малютку в миллион долларов.
What happens tomorrow when he turns up to test your million-dollar baby?
Сначала, я сумел заработать несколько миллионов но потом, от прибыли не осталось и гроша.
I put up a real good million-dollar front but I haven't had any money in a long time.
Показать ещё примеры для «million-dollar»...

миллион — worth millions

Я зарабатываю миллионы в год для них.
I'm worth millions a year to them.
От вида старых женщин у меня всегда мурашки, но запомните, нам потребуется миллионы, прежде чем я найду способ омолодить их.
Old women always give me the creeps, but remember, it's worth millions if I can ever find a way to make them young again.
Он отличный любовник, и у него достаточно миллионов.
He's a good lover, and he's worth millions.
Там вращаются миллионы.
It's a circuit worth millions.
Мне уже много миллионов человеко-лет.
I'm worth millions of their man-years.
Показать ещё примеры для «worth millions»...

миллион — thousand

Хоть на миллион. — Сделай из них пять.
— Write two thousand five hundred!
Джоуи, мы проходили это миллионы раз.
Joey, we've been over this a thousand times.
Эта любовь будет жить миллионы лет! Тысячи лет..
For a thousand years this love was in store!
И потом, не строй иллюзий. У нас с ним есть шанс на миллион.
There's a chance of one in a thousand we'll fancy each other.
— Да, миллион раз.
A thousand times.
Показать ещё примеры для «thousand»...

миллион — ton

Англия, Япония, у нас у самих миллион проблем в отделе, а у тебя о королеве голова болит!
Why talk about England and Japan? Tons of problems here in the department, and you're wracking your brains over this overseas Queen!
Там миллион идей. Какого ящика для предложений?
There's tons of ideas in there.
Миллион фоток трусов. Вот что!
Tons of perverse photos, that's what !
Есть еще миллион вещей, которые мне нужно сделать.
I've got tons of stuff going on.
Я уверен, Робин миллион раз останавливали, но ни разу не штрафовали.
I bet Robin's been pulled over tons of times, never once gotten a ticket.
Показать ещё примеры для «ton»...