метре — перевод на английский

«Метр» на английский язык переводится как «meter».

метре — meters

Через 300 метров я уже была не одна, а с 3-мя молодыми людьми.
In 300 meters three men approached me.
Я могу узнать императорского курьера с 50-ти метров, под любой личиной.
And I know a Tsar officer 50 meters under any disguise.
Моя камера не превышала три метра на два.
My cell was less than 3 meters by 2.
Коечная сетка могла дать метров 15 железной проволоки — гибкой и крепкой.
The netting of the bedstead provided me with 40 meters of strong wire.
Сколько метров?
How many meters?
Показать ещё примеры для «meters»...
advertisement

метре — feet

Высотой 4166 метра.
Thirteen thousand, six hundred and sixty-nine feet.
Раскрывается с восьми метров.
It will open in 25 feet.
Срадаван на паратут ... рядом с моктус проктус и 100 метров в глубину.
The scradavan is on the paratoot next to the moctus proctus and 100 feet deep.
Может быть сейчас я и кабинетная крыса, но еще несколько месяцев назад я со своей эскадрильей патрулировал Ла-Манш на высоте 9000 метров.
I may be what you regard as a chair warmer now but a few months ago, I was flying with my squadron on fighter patrol over the English Channel at 30,000 feet.
Он снизился на 15 метров и приземлился на главной улице.
They came in at 50 feet and flew slap down the main street.
Показать ещё примеры для «feet»...
advertisement

метре — metres

В нем говорилось, что они на высоте 22 000 метров.
It said they were at 22.000 metres.
Пол был прорыт на полтора метра вглубь, после чего был найден первоначальный пол.
The floor was dug up and 1.5 metres down, the original floor was found.
Каждый отойдёт на 100 метров. Досчитаем до 60 и откроем огонь.
We each go 100 metres count to 60 and start firing.
В 100 метрах впереди ехал Веспасиан, один на своей повозке, весь в доспехах.
A 100 metres ahead of me was Vespasian... alone in his chariot.
Крафт отстал от меня на метров тридцать.
I overtook Kraft over thirty metres.
Показать ещё примеры для «metres»...
advertisement

метре — yards

Она может попасть в угольное ушко со 100 метров.
Why, she can shoot the head off a pin at 100 yards.
— Да, на три метра.
— Yes, by three yards.
Тик-таковых... три тик-таковых метра.
Three yards tick... three yards tock.
Я узнал твой дом по меньшей мере со ста метров.
I spotted your house from a distance of at least 100 yards.
В двухстах метрах от поворота.
Two hundred yards from the bend.
Показать ещё примеры для «yards»...

метре — six feet

Молись за душу того, кто лежит в двух метрах над нами.
Pray for the soul of that lying six feet above us. We can not leave her there.
Да они под метр восемьдесят ростом!
They must be six feet tall.
Босниец, отъезжай на 2-3 метра вперед!
Start the car and move it six feet.
Наш тур будет проходить на глубине 2 метра под землей.
Our cruising altitude this afternoon will be six feet under.
Ты думаешь, что он был выше метра восьмидесяти, не так ли?
You think he was over six feet, do you?
Показать ещё примеры для «six feet»...

метре — mater

Метр? Да.
Mater?
Тебя тоже Метром зовут?
Is your name Mater too?
— Метр!
— Mater!
— Цепляй на него трос, Метр.
— Hook him up, Mater. — Okay-dokey.
Давай, Метр.
Come on, Mater.
Показать ещё примеры для «mater»...

метре — meters away

В нескольких сотнях метров грохотал водопад.
A few hundred meters away the waterfall roared.
Более чем в 5000 метров, а все равно занимает весь экран.
Over 5,000 meters away and it still fills the screen.
Мой фюрер, русские в 600 метрах от Имперской канцелярии.
My Fuhrer. The Russians are 600 meters away from the Imperial Chancellery.
Там мужик с головой в одном месте и телом через десять метров.
Just imagine! There was a guy with his head in one place and his body 10 meters away.
А из карабина Маузера он может попасть в муху с шестисот метров.
And the Mauser can pick off a flea 600 meters away.
Показать ещё примеры для «meters away»...

метре — three feet

Рост около метра, Зеленый костюм, полосатые носки, шляпа.
He was about three feet tall, had a green suit, and striped socks, and a little hat, and a little hat.
Пёрнешь громко — на метр подпрыгивает.
You cut a loud fart, he jumped three feet.
— Да, парень, с метр будет.
— Yes son, he must be over three feet.
Мы будем знать, где ты, с точностью до одного метра... Везде...
We can then track you to within three feet anywhere.
Но вы упустили, что ваш рост меньше метра.
But you left out you were three feet tall.
Показать ещё примеры для «three feet»...

метре — feet away

А теперь, о моей песне. Я должна сидеть ровно в 6 метрах, так как вступление длится 15 секунд.
Now, for my song, I need to be seated exactly 20 feet away, because I have a 15-second intro.
— Они это хранят в ста метрах от вас, а ведь это нелегально.
Funny, eh? Why? Three hundred feet away, illegal goings-on.
— Ясно. Вы были в 30 метрах, Вы всё увидели как свидетель и-и-и Вы были без так необходимых Вам очков.
You were 50 feet away, you made a positive eyewitness identification, and-and-and yet you were not wearing your necessary prescription eyeglasses.
Мы нашли верхний распредвал в 10 метрах.
We found the overhead cams 30 feet away.
— Ты сидела в полутора метрах.
— You were five feet away.
Показать ещё примеры для «feet away»...

метре — mile

Метров восемьсот. Восемьсот?
— About half a mile.
Номер 18, справа, метров через 800.
Number 18, half a mile on the right.
Это в 400 метрах от поворота на 395 шоссе.
About a quarter mile from the on-ramp on 395. Right.
Все знают что черепахи, это хладнокровные рептилии, передвигающиеся со скоростью 800 метров в час.
Everyone knows a tortoise is a cold-blooded reptile... that moves about half a mile an hour.
Я так же хорошо бегаю и на 1500 метров.
Well, I won the mile as well.
Показать ещё примеры для «mile»...