машинка — перевод на английский
Варианты перевода слова «машинка»
машинка — typewriter
На пишущей машинке.
— Yes. The typewriter.
Если я предоставлю тебе все доступные пишущие машинки и с дюжину машинисток, готовых умереть за наше дело, ты сможешь состряпать к завтрашнему вечеру красиво оформленный контракт для мистера Андервуда?
Well, if I should get you every available typewriter, and about a dozen typists, who are willing to die for the cause, do you think that you could turn out a handsomely-bound contract to present to Mr. Underwood by tomorrow night?
Дайте машинку.
— Get me a typewriter.
Лизка, готовь лучше на печатной машинке.
Lizka, better you cook on the typewriter.
Я просто хотела купить помаду и тушь, но у женщины на руле велосипеда висело это платье, и я отдала за него свою пишущую машинку.
Well, I did. All I wanted was a lipstick and something for my eyebrows but a woman had this over the handlebars of her bicycle and I gave her my typewriter for it.
Показать ещё примеры для «typewriter»...
advertisement
машинка — car
Я тоже хочу поездить на такой машинке.
I want to ride this car, too.
Возвращайся в машинку. Пойдем.
Get back in the car.
Ты заводи машинку и отпускай.
You wind up the car and release it.
— Моя машинка.
— My car.
Симпатичная машинка.
Nice car.
Показать ещё примеры для «car»...
advertisement
машинка — machine
— Пишущая машинка.
— Writing machine.
Моя швейная машинка ...
My sewing machine...
Моя швейная машинка!
My sewing machine!
Хорошая машинка.
A very good machine.
А если бы эта... ..эта счетная машинка на ножках... ..тоженебыла уверена в себе?
And maybe that little dried-up calculating machine down there really does kn-know the answers.
Показать ещё примеры для «machine»...
advertisement
машинка — sewing
— Я шью на машинке.
Sewing.
Шьете на машинке?
Sewing?
Рули и педали велосипеда, ржавое колесо от швейной машинки, и все сварено дуговой сваркой Сальвадором.
A handlebar and a bike pedal, a rusty sewing machine wheel... all welded by Salvatore.
Что вы делаете с моей швейной машинкой?
What are you doing with my sewing machine?
Моя швейная машинка, отдай!
My sewing machine, give it back!
Показать ещё примеры для «sewing»...
машинка — typing
Весь день за машинкой.
Typing all day.
Мне показалось, что я слышал стук пишущей машинки.
— I thought I heard someone typing.
Да, стук клавиш печатной машинки будет мне напоминать об отце и о том, каким он был хорошим.
Yeah, that sound of typing will make me think of my father and of his goodness.
Я должен был написать несколько писем, поэтому остался здесь и печатал на машинке до полудня.
I had some letters to write. I stayed up here typing till midday.
Я печатал на машинке.
— I told you, I was typing.
Показать ещё примеры для «typing»...
машинка — sewing machine
Швейная машинка!
A sewing machine!
Мама, швейная машинка!
Mother, a sewing machine!
Так, где тут швейная машинка?
Where is the sewing machine?
Ребёнок, швейная машинка..
A baby and a sewing machine.
Он даже швейной машинкой умеет пользоваться.
He even knows how to use the sewing machine.
Показать ещё примеры для «sewing machine»...
машинка — truck
Дядя, сделай и мою машинку.
Uncle, fix my truck.
Шарли, будь умницей, мой милый, оставь нас, поиграй со своей машинкой.
Play with your truck.
Милый, ты оставил в коридоре машинку.
Honey did you leave that truck there?
Ненавижу свою малюсенькую машинку.
I hate my tiny truck.
Отличная машинка.
Beautiful truck.
Показать ещё примеры для «truck»...
машинка — clippers
— Прости. Забыл, что машинка в работе.
— Sorry, forgot to keep the clippers going.
Машинкой лучше стричь, чем станком.
The clippers sure come in handy.
Извини, машинка меня иногда щекочет.
Sorry, sometimes the clippers tickle me.
Но сначала купи машинку для стрижки, подстригись, прими душ.
But some clippers, give yourself a haircut, take a shower.
— Только позвольте я схожу за моей машинкой для стрижки волос.
Just let me get my clippers. What?
Показать ещё примеры для «clippers»...
машинка — washer
Можно воспользоваться вашей машинкой?
Do you mind if I borrow your washer?
Она на стиральной машинке.
— My red hair clip. -Yes, on the washer.
У нас есть стиральная машинка и сушилка.
We have a stackable washer and dryer.
Но если у тебя снова будут проблемы, у нас дома есть стиральная машинка.
Oh, and if you have another accident again, we have a washer and dryer here t the house.
Стиральная машинка Самсунг.
Samsung washer.
Показать ещё примеры для «washer»...
машинка — little car
Какая прекрасная бунтарская машинка. Однако, как мы в ней поместимся?
What a perfectly revolting little car.
Если ты ее перевернешь, то машинки паркуются в ряд.
If you turn it over, the little car parallel parks.
Это ваша машинка?
Is that your little car?
А вы пытались переехать меня своей игрушечной машинкой.
And you tried to run me over with your little car.
Очень милая машинка.
Pretty nice little car.
Показать ещё примеры для «little car»...