мат — перевод на английский

На английский язык «мат» переводится как «swear words» или «profanity».

мат — mat

Мат.
Mate.
— Отстань Мат!
Mate!
— Шах и мат.
— Check and mate.
— Машинный разум вычисляет мат в шесть ходов.
Machine mind computes mate in six moves.
— Здравствуйте. Тебе мат, Савва.
Check and mate, Savva!
Показать ещё примеры для «mat»...

мат — checkmate

Забавно получить шах и мат.
It's fun to checkmate.
Я поставлю тебе мат в следующем ходу.
You will be checkmate in the next move.
Мат на следующем ходу.
Checkmate in your next move.
Шах и мат в пять ходов...
Checkmate in five moves...
Гарин получил мат, это он знает, и прислал вас торговаться?
Garin got a checkmate' he knows it' and he sent you to bargain?
Показать ещё примеры для «checkmate»...

мат — mate

Мат.
Mate.
— Отстань Мат!
Mate!
— Шах и мат.
— Check and mate.
— Машинный разум вычисляет мат в шесть ходов.
Machine mind computes mate in six moves.
— Здравствуйте. Тебе мат, Савва.
Check and mate, Savva!
Показать ещё примеры для «mate»...

мат — swear

Меня выгнали из автобуса, я там матом ругался.
I got chucked off the bus for swearing.
Во-вторых, не могла бы ты воздержаться от мата в моем присутствии?
Secondly, could you please refrain from swearing at me?
О, не волнуйтесь, я не против мата.
Oh, don't worry, I don't mind swearing.
Я не очень люблю, когда ругаются матом.
I really don't appreciate all the swearing.
Так что поосторожнее там с матами, ладно?
So take it easy on the swearing, okay?
Показать ещё примеры для «swear»...

мат — curse

— Всё, что ты делаешь, сопровождается матом.
All you do is curse.
Матом ругаюсь.
I curse.
Она покрыла его таким матом, что некоторые слова мне пришлось поискать.
She calls him a bunch of curse words, some of which I had to look up.
Да, без мата.
Yeah, no cursing.
Передача установит рекорд по количеству матов на ЕдаТВ.
We're gonna set a record on BFFs: most curses on Food TV.

мат — mother

Говорят, что ее маты покончила с собой совсем недавно.
Her mother killed herself a few days ago.
Маты несколько раз отправляла ее в больницу. Ничто не помогало.
Her mother admitted her twice to get her to stop, without success.
Это правда. Моя маты покончила с собой прямо у этой двери.
It's true, my mother killed herself right there.
Вы предполагаете, почему ваша маты покончила с собой?
Can you think of a reason for your mother's suicide?
Моя маты не была счастлива.
My mother wasn't happy.
Показать ещё примеры для «mother»...

мат — of mato

Официально заявляю, что губернатор Мату Гроссу несет персональную ответственность... за войну в регионе Шингу.
We hold the governor of Mato Grosso personally responsible... for the present state of war in the Xingu region.
Философское путешествие в Капитанию Мату Гросу совершенное Доном Диогу де Кастру и Албукерки
PHILOSOPHICAL JOURNEY TO THE CAPTAINSHIP OF MATO GROSSO BY DIOGO DE CASTRO E ALBUQUERQUE
Штат Мату Гросу, Бразилия 19 сентября 2008 года
The state of Mato Grosso, Brazil September 19, 2008
Тюрьма Сан-Хосе, штат Мату Гросу Бразилия
Prison of San Jose, State of Mato Grosso, Brazil

мат — fuck

Небо два. Спускай сюда, быстро, мат твою!
Sky Two, get the fuck down here, now!
Мат хорош, но если использовать его слишком часто, он теряет свою ценность.
«Fuck» is a great word, but if you use it too much, then it just loses its value.
Простите за маты.
Sorry about the fucks.
Надо забыть про маты, пока вы не вышли в эфир.
— Okay. We're really going to need to get those «fucks» out of your system before we go live.

мат — scream

Все пациенты орут благим матом, требуя, чтобы он их выпустил.
All the inmates are going crazy, screaming at him to let them out.
Я бы благим матом орал.
I'd be screaming blue murder.
Я орал благим матом.
I really fuckin' screamed.