максимальное — перевод на английский

«Максимальный» на английский язык переводится как «maximum» или «maximal».

максимальное — maximum

Большая садка — наилучшая пробивная способность, максимальный интервал.
Large charge — greatest penetration, maximum interval.
Минутку, 7 лет — максимальный срок.
Wait a minute. Seven years is the maximum.
Максимальная — 15.000.
Maximum, 15,000.
Я определил, что нельзя выходить за максимальный вес в 500 кг.
I took care not to go over the maximum load of 500 kg.
Индикаторы следа к максимальному отклонению.
Track indicators to maximum deflection.
Показать ещё примеры для «maximum»...
advertisement

максимальное — top

На максимальной скорости, учитывая уменьшение, подлодка может пройти сердце ровно за пятьдесят семь секунд.
At top speed, adjusting distance for degree of miniaturization... the sub should get through the heart in exactly 57 seconds.
Максимальная скорость 320 км/ч.
Top speed: 336 km/h!
За максимальную плату!
At top wages!
Он выглядит точно так же, имеет ту же максимальную скорость и управляемость.
It looks exactly the same, has the same top speed, — handles exactly the same... — Yeah, but...
Итак, перед нами — спокойный и просторный, изолированный от внешней среды танк для богатых старичков, которые любят тащиться с большим комфортом в машине с максимальной скоростью, как у Ватикана.
A quiet and spacious sensory-deprivation tank for rich old people who want to dawdle around in great comfort in a car which has the same top speed as the Vatican. So, what, you may be wondering, is it doing with a Sport button?
Показать ещё примеры для «top»...
advertisement

максимальное — max

Максимальная скорость, отметка 10.
— Max speed, heading 37, mark 010. — Aye, sir.
Максимальный гипер-драйв!
Max hyper-drive!
Здесь же максимальная защита.
This room is max security.
Только на приём, максимальная громкость.
Receive only, max volume.
Так. 015 градусов 52 мили, наша максимальная скорость — около 160.
Okay. 015 degrees... 52 miles, our max air speed is about 160.
Показать ещё примеры для «max»...
advertisement

максимальное — as possible

Постараемся, чтобы ваше путешествие было максимально приятным и удобным.
I hope we can make your trip as pleasant and comfortable as possible.
Мы стремимся делать ваше пребывание в «ГРЕЙТ НОЗЕРН» максимально комфортным и приятным.
Here at The Great Northern, we aim to make your stay as comfortable and as enjoyable as possible.
Я всегда стараюсь думать с максимальным рационализмом.
I always try to be as rational as possible in my thinking.
Мы постараемся максимально облегчить вашу репатриацию .
We will do everything we can do to make your repatriation as easy as possible.
Мне нравится, когда условия тренировки максимально приближены к реальным.
I like my practice conditions to be as real as possible.
Показать ещё примеры для «as possible»...

максимальное — most

— Я максимально уверен, что в том углу.
— Most definitely in that corner.
В конце нашего отпуска т.е. по существу путешествия через 4 штата, мы посмотрим, получится ли вместо обычного возврата автомобиля в прокат, продать его и вернуть максимальную сумму из вложенной тысячи.
At the end of our holiday, which is essentially a road trip across 4 states, we would see if, instead of simply having to hand our hired car back, we can sell our cars and get most of the thousand dollars back.
Ну, максимальное наказание, какое мы можем ему назначить — 10 дней отстранения от занятий.
By law, the most we can give him is a ten-day suspension.
И невозможно постоянно совершенствовать технологии в напралвении их максимальной эффективности и производительности.
It is impossible to continually advance technology to its most efficient and productive states.
Для настолько надломленного человека с максимально оголеным и уязвимым самим собой мм-хмм.
For a man to be just broken down to his most naked, most vulnerable self. — Mm-hm.
Показать ещё примеры для «most»...

максимальное — maximize

Нужно сформировать небольшие команды для максимальной эффективности.
We should form smaller teams to maximize efficiency.
Да, я продумал каждую деталь поездки, чтобы максимально увеличить удовольствие от путешествия.
Yeah. I planned every detail of the trip to maximize the fun!
Ну и наконец, я затемнб черные участки, максимально увеличу контраст и сделаю более резким то, что в фокусе.
Finally I blacken the blacks, maximize contrast and sharpen the focus.
Максимальная эффективность.
Maximize efficiency.
Бомбисты обычно добавляют металлические предметы для максимального урона.
Bombers usually add projectiles to maximize damage.
Показать ещё примеры для «maximize»...

максимальное — highest

Максимальная громкость.
Highest possible gain.
— Платите по максимальной ставке?
— Of course. And you pay the highest premium?
Этот фазер установлен на максимальную мощность парализации.
This phaser is set at the highest stun setting.
И источники сообщают что он мог разработать биологическое оружие, которое он планирует продать по максимальной цене.
And my six has reports that he may have developed a bioweapon which he plans to sell to the highest bidder.
Ми-6 докладывают, что возможно он разработал биологическое оружие, которое он планирует продать по максимальной цене на торгах.
MI-6 has reports that he may have developed a bioweapon which he plans to sell to the highest bidder.
Показать ещё примеры для «highest»...

максимальное — full

Максимальное давление.
Full pressure.
Максимальное давление.
Full pressure. And the other one?
Максимальная скорость.
Full velocity ram.
Максимальное ускорение.
Full thrusters.
— Максимальная скорость!
Full speed!
Показать ещё примеры для «full»...

максимальное — as fast as

Я заверяю вас, лорд Вейдер, мои люди работают в максимальном темпе.
I assure you, Lord Vader, my men are working as fast as they can.
Подбираем истребители максимально быстро.
Reloading fighters as fast as we can.
Всем придется бежать максимально быстро и не оглядываться назад.
You all need to run as fast as you can, and you do not look back.
Двигайтесь максимально быстро.
Move as fast as you can.
Нет, Бишоп, поспеши туда с максимально возможной скоростью.
No, Bishop, you get there as fast as you can.
Показать ещё примеры для «as fast as»...

максимальное — closest

Потому что я ближе всего к максимально возможной скорости моей машины, и посему, у меня — самые большие яйца!
Because I got closest to the theoretical top speed of my car, and therefore I have the biggest testes.
В этом вся суть подделки — создать максимально похожую имитацию продукта, но которая бы стоила гораздо меньше.
Counterfeiting is all about creating the closest simulation to the real thing at a fraction of the cost.
Луна в перигее, то есть максимально близка к Земле.
The Moon's at perigee, closest to the Earth.
Это когда луна находится максимально близко к земле, тогда бывает самый высокий прилив.
It's when the moon's at its closest, so the tide's at its highest.
Надеюсь, ты голодна, потому что я заказала максимально приближенный, что был в меню, традиционный обед на День благодарения.
I hope you're hungry, because I ordered the closest thing the menu had to a traditional Thanksgiving dinner.
Показать ещё примеры для «closest»...