лидер — перевод на английский

«Лидер» на английский язык переводится как «leader».

лидер — leader

Да, но мы думали, ты просто ревнуешь, потому что вы постоянно грызлись за место лидера группы.
Yeah, but we just thought you were jealous, 'cause you guys always used to compete over who was the leader of the group.
Я загнал их лидера в угол, он уже измотан...
I got the leader cornered, he's all stressed out...
Ну поехало опять про лидера!
— Ugh, here we go with the leader again!
Она определяет лидеров.
You're born with it. That is what makes a leader.
Только вы можете быть нашим лидером, отец.
You are the only one that can be our leader, Father.
Показать ещё примеры для «leader»...

лидер — lead

Кто лидер?
Which one is in the lead?
Я лорд Гарт, некогда Изарский, и я лидер будущих хозяев Вселенной.
I am Lord Garth, formerly of Izar, and I lead the future masters of the universe.
Люди пойдут за мной, они будут просить, чтобы я стал их лидером!
The people will turn to me. They will beg me to lead them.
Мы знаем, что вы теперь лидер клана, но нам известны старые традиции.
We know you lead the coven now, but we know the old ways.
Автоботы сдались бы давным-давно, если бы лидером был я.
— Starscream, only a select few ever lead.
Показать ещё примеры для «lead»...

лидер — leadership

Кто еще достаточно силен, чтобы быть лидером этих людей, в котором они нуждаются?
Who else is there strong enough to give these humans the leadership they need?
Народ Сарн ожидает своего лидера.
The people of Sarn expect your leadership.
Мир видит в Японии экономического лидера.
The world looks to Japan for economic leadership.
Но мы, лидеры, можем позволить себе принять зеленую перед допросом.
But we, as the leadership, can afford ourselves a green before investigation.
После смерти матери, для вас это еще один удар, но... Прихожанам нужен духовный лидер.
After Jenny's death, this is probably the last thing you need, but... my congregation needs spiritual leadership.
Показать ещё примеры для «leadership»...

лидер — new leader

Подумайте о престиже иметь нового лидера Бэйджора членом вашего ордена.
Think of the prestige of having the new leader of Bajor being a member of your order.
Если вы и есть новый лидер.
If you are the new leader.
Часть твоих людей хочет пойти за новым лидером — за Кларком.
A group of your people are looking to a new leader -— Clark.
Я новый лидер банды!
I'm the new leader of the gang!
Он — новый лидер Темных придурков.
He's the new leader of Los Dark Douchebags.
Показать ещё примеры для «new leader»...

лидер — top

Вышибалы — Руслесс против Мэйвен, идут корпус в корпус, лидеры команд.
Our jammers, Ruthless versus Maven head-to-head, the teams' two top stars.
Она может попасть в тройку лидеров.
She has a shot at the top three.
Я в тройке лидеров в течении двух лет.
I've been in the top three for two whole years.
Ну, это как минимум в пятерке лидеров.
You know, this rates up in the top five at least.
Но учительница говорит, что ты в пятерке лидеров.
But your teacher said you're in the top five.
Показать ещё примеры для «top»...

лидер — majority leader

Кэрол, свяжи меня с представителем лидера большинства.
Carol, get me the spokesperson for the majority leader.
— Ты звонишь лидеру большинства.
— You're calling the majority leader.
Он представитель лидера большинства.
He's the spokesperson for the majority leader.
Лидер большинства проводит брифинг первым и снаружи.
The majority leader's briefing first and outside.
Лидер большинства будет стоять перед Белым домом.
The majority leader will be in front of the White House.
Показать ещё примеры для «majority leader»...

лидер — group leader

Предатель лидер группировки, раненый парень.
The traitor's the group leader, the guy who got shot.
Он начал подавать заявления на работу ролевиком по контракту пять лет назад, и он лидер группы.
He began submitting bids for TRP contract work five years ago, and he's the group leader.
Да, они внутри с лидером группы.
Yep, they're inside with the group leader.
"Перед тем, как приступить к следующему заданию, вам необходимо выбрать лидера
"To face the next test, you must first choose a group leader.
Да, но сначала мы должны выбрать лидера.
Yeah, but first we'll need to decide who will be group leader.
Показать ещё примеры для «group leader»...

лидер — team leader

Лидер Энрико Феррини полностью себя оправдал.
Team leader Enrico Ferrini is dissolved of any blame.
Лидер красных.
Red team leader, break off.
Я была встревожена, и контролировала, но... прежняя, жизнерадостная и влюбчивая Кейли не была победителем и лидером, и, думаю, я просто не знаю, как все это совместить.
I have been uptight, and controlling, but the old, fun-loving, boy-crazy Kaylie wasn't a winner or a team leader, and I guess I just don't know how to be everything.
Возможно, в следующий раз я смогу быть лидером!
I can be team leader.
Я забыл, что ты лидер команды.
I forget you're a team leader.
Показать ещё примеры для «team leader»...

лидер — gang leader

Лидер группировки согласно уговору принял новичка под свое крыло, в обмен на что новобранец должен был хранить верность.
A gang leader gets outside instructions to take a newcomer under his wing in exchange for which the new guy owes total loyalty.
Лидер шайки известен как Уилки.
The gang leader was known as Wilkie.
До ограбления лидер банды, Макс Радою, возглавлял в Бухаресте уголовный розыск.
Until the robbery, the gang leader, Max Radoiu was head of criminal investigation for the Bucharest Police Department.
Что насчёт лидера банды, Рубина?
What about the gang leader, Rubin?
Я видел, как она получала взятки от лидера банды.
I caught her taking payoffs from a gang leader.
Показать ещё примеры для «gang leader»...

лидер — world leader

Каждый домовладелец, или, даже, жилец... Выставляет табличку со своим именем, как герб... и изучает бумаги, как мировой лидер.
Every proprietor, or even tenant... sticks up his nameplate like a coat of arms... and studies the paper like a world leader.
Он никогда не станет мировым лидером, не развяжет Третью мировую войну.
I mean, he's never gonna be a world leader, he's not gonna start World War III.
Мировой лидер кредитования и банковского дела.
The world leader in credit and banking.
мировой лидер в разведке глубоководных кораблекрушений.
the world leader in deep water shipwreck exploration.
Первая историческая встреча двух лидеров... означает начало новой главы....
The first historic meeting between these two world leaders... signals the beginning of a new chapter....
Показать ещё примеры для «world leader»...