лидер — перевод на английский

«Лидер» на английский язык переводится как «leader».

лидер — leader

Ну поехало опять про лидера!
— Ugh, here we go with the leader again!
Только вы можете быть нашим лидером, отец.
You are the only one that can be our leader, Father.
Наш лидер скоро появится собственной персоной.
Leader and standard-bearer himself.
Остерлих присоединён к Томенской империи и его народ должен следовать законам нашего великого лидера, Диктатора Томении, покорителя Остерлиха! Будущего императора всего мира.
This nation is annexed to the Tomainian Empire, and the people will obey the laws bestowed on us by our great leader, the Dictator of Tomainia, the conqueror of Osterlich, the future Emperor of the World!
Рейнджер Лидер Райан из Скрентона?
Ranger leader Ryan from Scranton?
Показать ещё примеры для «leader»...
advertisement

лидер — lead

Кто лидер?
Which one is in the lead?
Я лорд Гарт, некогда Изарский, и я лидер будущих хозяев Вселенной.
I am Lord Garth, formerly of Izar, and I lead the future masters of the universe.
Люди пойдут за мной, они будут просить, чтобы я стал их лидером!
The people will turn to me. They will beg me to lead them.
Мы знаем, что вы теперь лидер клана, но нам известны старые традиции.
We know you lead the coven now, but we know the old ways.
Команде №34 удается выйти в лидеры с последнего места.
Team 34 has succeeded in taking the lead from the last position.
Показать ещё примеры для «lead»...
advertisement

лидер — leadership

Кто еще достаточно силен, чтобы быть лидером этих людей, в котором они нуждаются?
Who else is there strong enough to give these humans the leadership they need?
Народ Сарн ожидает своего лидера.
The people of Sarn expect your leadership.
Мир видит в Японии экономического лидера.
The world looks to Japan for economic leadership.
Но мы, лидеры, можем позволить себе принять зеленую перед допросом.
But we, as the leadership, can afford ourselves a green before investigation.
Когда появляются вакансии, президент должен заполнить их, но лидеры Сената с обеих сторон всегда, всегда, всегда диктуют президенту, кого он должен назначить.
When a vacancy comes up, the president fills it. The party leadership on both sides always dictates who to appoint.
Показать ещё примеры для «leadership»...
advertisement

лидер — majority leader

Кэрол, свяжи меня с представителем лидера большинства.
Carol, get me the spokesperson for the majority leader.
Лидер большинства будет стоять перед Белым домом.
The majority leader will be in front of the White House.
Лидер большинства может говорить снаружи.
The majority leader will brief outside.
Она убрала лидера большинства с площадки.
She took the majority leader off the board.
Думаете лидер большинства поверит этому?
Will the majority leader believe that?
Показать ещё примеры для «majority leader»...

лидер — top

Она может попасть в тройку лидеров.
She has a shot at the top three.
Ну, это как минимум в пятерке лидеров.
You know, this rates up in the top five at least.
«Мясорубочные Деликатесы Крамба» вернутся сюда и будут лидером.
Crumb's Crunchy Delights will be back at the top.
Кроме того, что мы украли часть их устройство и не передали обещанную Cи4, они твердо убеждены, что Тейла убила одного из их лидеров.
I mean, beside from the fact that we stole some of their gear and didn't hand over the C-4 we promised them, they're pretty convinced Teyla killed one of their top guys.
Вышибалы — Руслесс против Мэйвен, идут корпус в корпус, лидеры команд.
Our jammers, Ruthless versus Maven head-to-head, the teams' two top stars.
Показать ещё примеры для «top»...

лидер — new leader

Подумайте о престиже иметь нового лидера Бэйджора членом вашего ордена.
Think of the prestige of having the new leader of Bajor being a member of your order.
Если вы и есть новый лидер.
If you are the new leader.
Часть твоих людей хочет пойти за новым лидером — за Кларком.
A group of your people are looking to a new leader -— Clark.
Новый лидер Троелс Хоксенхавен был встречен с большим энтузиазмом членами своей партии.
The new leader Troels Höxenhaven has been welcomed with adulation by the party.
Но ясно же, если мы пройдём через это, они примут тебя как нового лидера.
But it is clear that if we go through with this, they will accept you as their new leader.
Показать ещё примеры для «new leader»...

лидер — mastermind

Разве я похож на секретного криминального лидера?
Uh — Uh, Do I look like a criminal mastermind to you?
Твой отец скорее всего своего рода преступный лидер.
Your father is suddenly some sort of criminal mastermind.
Я была обыкновенным тайным лидером, который спланировал всю операцию и идеально ее провела.
I was just the simple mastermind Who planned the whole operation And executed it to perfection.
У меня приятная роль — быть в тени интеллектуального лидера ты думаешь за нас обоих.
That's the nice part of being with a mastermind you do the thinking for both of us.
А теперь он тайный лидер криминального мира.
Now he's some kinda criminal mastermind.
Показать ещё примеры для «mastermind»...

лидер — team leader

Лидер Энрико Феррини полностью себя оправдал.
Team leader Enrico Ferrini is dissolved of any blame.
Лидер красных.
Red team leader, break off.
Лучший лидер во всём батальоне.
The best fucking team leader in the battalion.
Эд Спэнглер, племянник великого охотника Эгона Спэнглера нашего лидера, ученого и телезвезды
Ed Spengler, nephew of ghostbusting great Egon Spengler team leader, scientist and television star
Я была встревожена, и контролировала, но... прежняя, жизнерадостная и влюбчивая Кейли не была победителем и лидером, и, думаю, я просто не знаю, как все это совместить.
I have been uptight, and controlling, but the old, fun-loving, boy-crazy Kaylie wasn't a winner or a team leader, and I guess I just don't know how to be everything.
Показать ещё примеры для «team leader»...

лидер — tribal leader

Он и его спецподразделение были под расследованием за обвинение в убийстве одного из местных лидеров племен в Афганистане.
He and his Spec War unit are under investigation for the murder of a local tribal leader killed in Afghanistan.
Один из лидеров против этого.
The tribal leader's against it.
Бэссер посылал лидерам группировок секретную информацию о нефтепроводе Талбертона.
Basser sent the tribal leader classified information on Talberton's pipeline.
Бэссер собирается использовать лидеров для нападения на трубопровод.
Basser's going to use the tribal leader to attack the pipeline.
Бэссер помогает местным лидерам взорвать трубопровод Талбертона.
So Basser helps the local tribal leader blow up Talberton's pipeline.
Показать ещё примеры для «tribal leader»...

лидер — group leader

Предатель лидер группировки, раненый парень.
The traitor's the group leader, the guy who got shot.
"Перед тем, как приступить к следующему заданию, вам необходимо выбрать лидера
"To face the next test, you must first choose a group leader.
— Пока я лидер этой коммуны, ты обязан выполнять мои приказы.
As long as I am leader of this group, you will obey my commands.
Лидеры других партий... Согласились вывести город из кризиса, который возник из дела Хартманна.
The other group leaders and I... have agreed to guide the council out of the crisis that the Hartmann case has caused.
— Лидеры партий уже едут.
The group leaders are coming.
Показать ещё примеры для «group leader»...