летите домой — перевод на английский

летите домой — going home

Лечу домой.
Going home.
Я думала, мы летим домой!
I thought we were going home?
Мы летим домой.
We're going home.
Он сматывает удочки и летит домой.
He's bugging out and going home.
— Мы летим домой.
— We're going home!
Показать ещё примеры для «going home»...
advertisement

летите домой — fly home

Оттуда можешь лететь домой.
You can fly home from there.
Она должна была лететь домой.
She had to fly home.
Лети домой, Бадди.
Fly home, Buddy.
Лети домой.
Fly home.
Слушай, сегодня мне надо лететь домой. Проблемы в избирательном округе, нужно кое с кем встретиться.
Listen, I got to fly home tonight because I got some constituency problem and I got to press the flesh.
Показать ещё примеры для «fly home»...
advertisement

летите домой — coming home

Мы летим домой.
We're coming home.
Просто скажи, что ты летишь домой.
Just tell me you're coming home?
Они летят домой.
They're coming home.
Рад, что ты летишь домой.
I'm glad you're coming home.
Как только у меня будут деньги на билеты, они летят домой.
As soon as I get the money for two plane tickets, they come home.
Показать ещё примеры для «coming home»...
advertisement

летите домой — heading home

Вы летите домой?
— You heading home?
У нас осталось не так много горючего, так что мы летим домой.
I'm getting a little low on fuel, so we're heading home.
Мы летим домой!
We're heading home!
— Перевели, летит домой.
Reassigned. Headed home.
Ребят, смена нашего дрона окончена, он летит домой.
Guys, our drone's shift is over, he's headed home.
Показать ещё примеры для «heading home»...

летите домой — let's go home

Летим домой.
Let's go home.
Летим домой, на Вермал!
Let's go home to Vermal!
Летим домой, Р6.
Let's go home, R6.
— Сулу, летим домой.
— Sulu, let's go home.
— Летим домой.
— Let's go home.
Показать ещё примеры для «let's go home»...

летите домой — on a flight home

Через два часа вы будете лететь домой.
In two hours' time, you'll be on a flight home.
— Она летит домой.
— She's on a flight home.
Итак, Джон Харрис, человек, которого мы перехватили в аэропорту, летит домой, а тех двоих, что мы спасли, отправили в медицинский центр Ландштул в Германии для медицинского обследования.
So, John Harris, the man we intercepted at the airport, is on a flight home, and the two men we rescued have been taken to Landstuhl Medical Center in Germany for further medical evaluation.
Все летят домой и рейсы переполнены. Я смогу улететь только завтра днем.
All flights home were filled by Therefore, the sooner I could get was tomorrow afternoon.
На четвертый — летим домой.
Four days later we start the flight home.
Показать ещё примеры для «on a flight home»...