лесом — перевод на английский
Варианты перевода слова «лесом»
лесом — forest
В лесу были только он и она.
It was just her and him in the forest.
Тем временем из лесу вышел человек с топором.
Out of the forest came a man with an axe in his hand.
Что это? Клянусь Богом, такси посреди черного леса.
As I live and breathe, a taxicab in the middle of the Black Forest.
Отведи ее далеко-далеко в лес.
Take her far into the forest.
Белоснежка лежит мертвая в лесу.
Snow White lies dead in the forest.
Показать ещё примеры для «forest»...
advertisement
лесом — woods
— Пожар в лесу,чувак.
— Fire in the woods, man.
Они обернули еду в мою рубашку и спрятали в лесу.
They wrapped my shirt around some food, hid it in the woods.
Первая ночь в лесу в одиночку была довольно крутой на самом деле.
The first night in the woods by myself was pretty awesome, actually.
Мы были в лесу, и..
We were in the woods, and...
Он был в лесу.
He was in the woods.
Показать ещё примеры для «woods»...
advertisement
лесом — les
Лес, это нечто!
Les, that thing!
Привет, Лес.
Hiya, Les.
Лес, это Дойл Лоннеган.
Les, this is Doyle Lonnegan.
— Мистер Лоннеган, это Лес Хармон. — Как дела?
— Mr. Lonnegan, this is Les Harmon.
Звучит заманчиво, а, Лес?
Sounds like a good idea, eh, Les?
Показать ещё примеры для «les»...
advertisement
лесом — trees
В лесу было темно и тут я увидел этот дым.
It was dark in the trees... and I saw this smoke.
Но он вам сам сказал не идти через лес.
But he told you himself not to go back through the trees.
Идите через ветки, а потом в лес.
You must go across the tuft and into the trees.
А сыночек позабыл о рубке леса.
Our boy forgot all about the trees he wanted to fell!
Двести лет стоит этот лес, да? Издержки цивилизации.
Those trees are two centuries old, right?
Показать ещё примеры для «trees»...
лесом — forrest
— А там что, лес?
— Is that the forrest?
— Лес...
— Forrest..?
Откуда вы знаете так много о животных и о лесе?
How do you know so much about the animals and the forrest?
У тебя может быть все, а затем однажды она уйдет вместе с мальчиком, а лес принадлежит кому-то другому.
You can have everything, and then one day she and the boy are gone and the forrest belong to someone else.
— Мой лес?
— My forrest?
Показать ещё примеры для «forrest»...
лесом — scaffolding
Установи хорошенько леса. С другой стороны.
Attach your scaffolding better.
Леса.
The scaffolding.
Эти леса!
That scaffolding!
Кто-нибудь мог забраться на лесА.
Someone could climb up that scaffolding.
Мама, а ты когда-нибудь думала о строительных лесах?
Have you thought at all about scaffolding?
Показать ещё примеры для «scaffolding»...
лесом — bois
— Затем обед в лесу.
— Then lunch in the bois.
И вот ты будишь меня посреди ночи и везешь в лес Везине!
Then suddenly you get me out of bed in the middle of the night and bring me to the Bois de Vésinet.
Не разделяю вашего беспокойства — и не собираюсь ехать в лес Везине, чтобы стать посмещищем.
I do not share your anxiety, madame, and I shall not go to the Bois de Vésinet to make myself ridiculous.
— Тогда вы должны идти в Булонский лес.
— Because you must go to the Bois de Boulogne.
Она подставляет свою задницу в Булонском лесу...
She peddles her ass in the Bois de Boulogne...
Показать ещё примеры для «bois»...
лесом — sea of decay
Скоро тут всё поглотит Лес.
Soon, this place will also be consumed by the Sea of Decay.
Сжечь Лес?
Burn away the Sea of Decay?
Нельзя трогать Лес.
You must not harm the Sea of Decay!
Нельзя трогать Лес.
You must not touch the Sea of Decay!
Растения из Леса!
These plants are gathered from the Sea of Decay.
Показать ещё примеры для «sea of decay»...
лесом — decay
Лес поглотил еще два княжества на юге.
The Sea of Decay consumed two more nations to the south.
Вы на краю Леса, на краю гибели.
You live on the brink of extinction, beside the Sea of Decay.
Присоединитесь к нам, мы сожжем Лес и возродим вашу землю!
Accept our rule, and join our enterprise, And we shall burn away the Sea of Decay and resurrect the earth!
На дне Леса?
Beneath the Sea of Decay?
Люди отравили все реки и озера. Лес пытается их очистить.
The trees in the Sea of Decay cleanse all the lakes and rivers that humans have polluted!
Показать ещё примеры для «decay»...
лесом — whole forest
Весь лес перерыт.
They dug up the whole forest.
Если его оставить, весь лес погибнет.
Left alone, the whole forest will die.
Если бы тебе пришлось выбирать между одним особым деревом и целым лесом, что бы ты выбрала?
If you had to choose between one special tree and the whole forest, which would you choose?
А мы разместим открытые банки в 6 разных регионах горы Чарльстон, так чтобы охватить весь лес.
And we place the open jars into six different regions on Mount Charleston, so we cover the whole forest.
Слушай, лес шепчет...
Listen, the whole forest whispers...
Показать ещё примеры для «whole forest»...