лежи смирно — перевод на английский

лежи смирно — lie still

Лежи смирно!
Lie still!
А теперь, лежи смирно.
Now, lie still.
А теперь лежи смирно.
Now lie still.
Лежи смирно, иначе выйдет некрасиво.
Lie still, otherwise you make a mess.
Лежи смирно или мальчишка умрёт.
Lie still or the boy dies.
Показать ещё примеры для «lie still»...
advertisement

лежи смирно — stay down

Лежать смирно!
— Underground! — Stay down!
Лежи смирно!
Stay down!
ћожет быть, нужно продолжать его бить, пока он не поймет, что надо лежать смирно?
Do you maybe keep hitting them till they learn to stay down?
Лежи смирно или приложу её тебе сам знаешь куда.
Stay down or I'll put this you know where.
— Лежи смирно.
— Stay here!
Показать ещё примеры для «stay down»...
advertisement

лежи смирно — stay still

Я знаю, тебе больно, но тебе нужно лежать смирно.
Look, I know it hurts, I know it hurts, but you got to stay still.
Лежи смирно.
Stay still.
— Лежи смирно.
— Stay still.
— Так, так, вам надо лежать смирно.
— Okay, okay, you need to stay still.
— Так что лежи смирно.
So stay still.
Показать ещё примеры для «stay still»...
advertisement

лежи смирно — hold still

Лежи смирно.
Hold still.
Лежи смирно, потому что я хочу тебя спросить.
Hold still because I want to ask you a question.
Лежите смирно.
Hold still.
Лежи смирно!
Hold Still!
— Лежи смирно, или я...
— Hold still or I'll...