ларец — перевод на английский

«Ларец» на английский язык переводится как «chest» или «trunk».

ларец — chest

Ты, по ошибке, положил в свой ларец... и мои монеты!
You have dropped my coins in the chest with your own!
Скажи девушке отдать мне ларец.
Tell the girl to bring me that chest.
Может, они хотели ларец.
Maybe they just wanted the chest.
Они вернутся, когда выяснят, что ларец пуст.
They'll be back when they find the chest is empty.
Ларца, в котором иудеи хранили десять заповедей.
The chest the Hebrews carried the Ten Commandments in.
Показать ещё примеры для «chest»...

ларец — casket

У городских ворот старик вручил ему ларец, в котором находилось свидетельство о праве собственности, ключи от дворцов, особняков и садов.
At the town's gate, an old man entrusted him... with a casket containing ownership deeds, the keys of the palaces, the mansions and the gardens.
Перед смертью каллиграф закопал ларец у подножья фигового дерева.
Before his death... the calligrapher buried the casket at the foot of a fig tree.
Ларец едет в тюке с шерстью в телеге.
The casket is going in the wool on the cart.
Ларец!
The... The casket!
Ларец Св. Уинифред.
St Winifred's casket.
Показать ещё примеры для «casket»...

ларец — cabinet

Мы пришли за Ларцом.
We are here... for the Cabinet.
За ларцом?
The Cabinet!
За Ларцом душ.
The Cabinet of Souls.
Ларец пуст.
The Cabinet is empty.
Мы в Ларце Душ?
We're in the Cabinet of Souls?
Показать ещё примеры для «cabinet»...

ларец — box

Откройте ларец.
Open the box.
Я подарил ему ларец с благовониями и серьги из серебра, а теперь он покончил с собой!
I gave him a little box of perfumes and ear-rings wrought in silver and now he has killed himself!
Я потерял ключ от ларца с едой, а есть очень хочется.
It seems I've lost my lunch box key and I'm hungry.
Что в ларце, падре?
What's in the box, Father?
Мы можем хотя бы сохранить ларец.
We should at least preserve the box.
Показать ещё примеры для «box»...

ларец — coffer

В эбеновом ларце у меня есть две янтарные чаши, похожие на золотые яблоки.
In an ebony coffer I have two cups of amber that are like apples of gold.
В янтарем ларце у меня есть сандалии, украшенные стеклом.
In a coffer incrusted with amber I have sandals incrusted with glass.
В эбеновом ларце, храню я две чаши из янтаря, кои будто яблоки златые.
In an ebony coffer, I have two cups of amber, that are like apples of gold.
В ларце что выложен из янтаря, храню сандали украшенные хрусталём.
In a coffer encrusted with amber, I have sandals encrusted with glass.
Ваши ларцы и сундуки будут опечатаны и помещены под охрану. Кроме того, я здесь чтобы забрать все ваши украшения ...и вернуть их Его Величеству.
Your coffers and chests will be sealed and placed under guard, and I am also come here to collect all your jewels and return them to His Majesty.
Показать ещё примеры для «coffer»...