ларец — перевод на английский

«Ларец» на английский язык переводится как «chest» или «trunk».

ларец — chest

Ты, по ошибке, положил в свой ларец... и мои монеты!
You have dropped my coins in the chest with your own!
Скажи девушке отдать мне ларец.
Tell the girl to bring me that chest.
Может, они хотели ларец.
Maybe they just wanted the chest.
Ларца, в котором иудеи хранили десять заповедей.
The chest the Hebrews carried the Ten Commandments in.
Потому, что в ларце полно бумаг, а полковник любит читать?
Because that chest is full of papers and the colonel is a great reader?
Показать ещё примеры для «chest»...
advertisement

ларец — cabinet

Мы пришли за Ларцом.
We are here... for the Cabinet.
За ларцом?
The Cabinet!
За Ларцом душ.
The Cabinet of Souls.
Ларец пуст.
The Cabinet is empty.
Ларец душ — единственное оружие массового уничтожения, которое у нас есть.
The Cabinet of Souls is the closest weapon of mass destruction we have to hand.
Показать ещё примеры для «cabinet»...
advertisement

ларец — casket

Перед смертью каллиграф закопал ларец у подножья фигового дерева.
Before his death... the calligrapher buried the casket at the foot of a fig tree.
Ларец едет в тюке с шерстью в телеге.
The casket is going in the wool on the cart.
Ларец!
The... The casket!
Мы нашли ларец.
We found the casket.
У меня есть несколько пунктов семья хотела чтобы включить в ларец.
I have some items the family would like to have inserted into the casket.
Показать ещё примеры для «casket»...
advertisement

ларец — box

Откройте ларец.
Open the box.
Я подарил ему ларец с благовониями и серьги из серебра, а теперь он покончил с собой!
I gave him a little box of perfumes and ear-rings wrought in silver and now he has killed himself!
— Ты готова с ларцом?
PANNA: Are you ready with the box?
Мы можем хотя бы сохранить ларец.
We should at least preserve the box.
В этот ларец я кладу колокольчики... свисток и бубен.
In this box, I am placing the bells... the whistle And the tambourine.
Показать ещё примеры для «box»...

ларец — coffer

В эбеновом ларце у меня есть две янтарные чаши, похожие на золотые яблоки.
In an ebony coffer I have two cups of amber that are like apples of gold.
В янтарем ларце у меня есть сандалии, украшенные стеклом.
In a coffer incrusted with amber I have sandals incrusted with glass.
В эбеновом ларце, храню я две чаши из янтаря, кои будто яблоки златые.
In an ebony coffer, I have two cups of amber, that are like apples of gold.
В ларце что выложен из янтаря, храню сандали украшенные хрусталём.
In a coffer encrusted with amber, I have sandals encrusted with glass.
Когда мы выезжали, у него была картонка из-под шляпы, где лежал бутерброд и его жалкие кальсоны. А теперь у него 33 ларца и 22 чемодана!
When we left, he only had a hat box with a sandwich and old torn drawers, and now he has 33 small coffers and 22 suitcases!
Показать ещё примеры для «coffer»...