к психологу — перевод на английский

к психологу — to a psychologist

У меня не получится, в среду я иду к психологу.
I can not, on Wednesdays I go to a psychologist.
И отправь ребенка к психологу.
And get that kid to a psychologist.
В конце концов я пошла к психологу и поняла, что постоянно влюбляюсь в лжецов, таких как мой отец.
In the end I went to a psychologist and I understood I fall in love only with liars, like my father.
— Вы Должны пойти к психологу.
— You must go to a psychologist.
Они отправили меня к психологу для оценки.
They sent me to a psychologist for evaluation.
Показать ещё примеры для «to a psychologist»...
advertisement

к психологу — to therapy

Из-за тебя мне чуть не пришлось пойти к психологу.
I almost had to go to therapy because of you.
Хочешь, чтобы мы пошли к психологу?
You want us to go to therapy?
Я пойду к психологу.
I will go to therapy.
А что, если я пообещаю, обратиться к психологу, если выживу.
How about I promise to go to therapy if I live?
Мы должны пойти к психологу.
We need to go to therapy.
Показать ещё примеры для «to therapy»...
advertisement

к психологу — counseling

Значит, мы с папой вместе пошли на консультацию к психологу.
So my dad and I went to counseling together.
— А вы с Сюзанной ходили к психологу?
Did you and Suzanne try going to counseling?
О, и сходите к психологу.
Oh, and go to counseling.
Ладно. Я пойду с тобой к психологу.
I'll go with you to counseling.
— Кэтрин, по этой причине мы и пошли к психологу.
Catherine, that's the whole reason we went to counseling.
Показать ещё примеры для «counseling»...
advertisement

к психологу — to a shrink

Когда мои родители развелись, они отправили меня к психологу ...и она рассказала мне, что все дети всегда винят в этом себя.
When my parents divorced, I went to a shrink and she told me that kids blame themselves.
Психолог. Если бы ты захотел пойти к психологу, я бы за это сама заплатила.
If you would consider going to a shrink, I would pay for it myself.
Он отправил меня к психологу.
He sent me to a shrink.
Я могу, конечно, совладать с этим, может, к психологу походить, и как-то эту свою часть обуздать, но это часть меня.
Now, I can try to control that. I can try to maybe go to a shrink And -— and hold that part of me back...
Если у вас какие-то проблемы с отцом, Агент Обри, то возможно визит к психологу помог бы гораздо больше чем разговор со мной.
If you have daddy issues, Agent Aubrey, perhaps a visit to a shrink is going to be more advantageous than talking to me.
Показать ещё примеры для «to a shrink»...

к психологу — therapist

Финли ходит к психологу?
Finlay sees a therapist?
В итоге мне пришлось обратиться к психологу.
I finally went to a therapist.
Мы ходили к психологу.
We saw a therapist.
Мне кажется, ему нужно сходить к психологу.
I think he needs to see a therapist.
И... если эта работа так обременительна для тебя, сходи-ка ты к психологу, или купи себе платочки, сопельки подтереть.
Now... if you find this job is too taxing, I suggest you get yourself a therapist, or you get yourself a box of Kleenex.
Показать ещё примеры для «therapist»...

к психологу — see a shrink

А вы с папой после развода не думали обратиться к психологу?
Did you and Dad think of seeing a shrink?
Ну, если идёшь к психологу — это совсем не значит, что ты сошёл с ума.
Well, not that seeing a shrink means you're crazy.
— Я не пойду к психологу.
— No way I'm seeing a shrink.
— Таксист, иди к психологу!
Yo, Mr. Taxi Driver! Go see a shrink!
И я, правда, думаю, что мы справимся, если обратимся к психологу.
And I really think it would help if we see a shrink.
Показать ещё примеры для «see a shrink»...

к психологу — see a therapist

Он хочет чтобы ты сходил к психологу.
He wants you to see a therapist.
Думаю, нам надо обратиться к психологу.
I think we should see a therapist.
Вы ходите к психологу?
Oh, you guys see a therapist?
Дорогая, идем к психологу.
Honey, let's go see a therapist.
Мы считаем, что пока они делают свою работу, тебе следует походить к психологу, поговорить о своих чувствах.
So while they're doing their job, We just think you should see a therapist, Talk about how you feel.
Показать ещё примеры для «see a therapist»...

к психологу — to go to therapy

Вчера я предложила Нилу сходить к психологу и он согласился.
I asked Neil to go to therapy last night, and he agreed.
Она предложила мне сходить к психологу.
She wants me to go to therapy.
Мама, я уже сказала тебе, что не собираюсь к психологу.
Mom, told you I don't want to go to therapy.
Теперь ты целый год будешь ходить к психологу.
Now you got to go to therapy for the next year.
Хорошо! Хочешь пойти к психологу?
You want to go with you to therapy?

к психологу — seeing a counselor

Слушай, мы с Бонни сходили к психологу, он специализируется на подростках.
Listen, um, Bonnie and I went to see a counselor today, one that specializes in teenagers.
— Так, стоп. Ты ходил к психологу?
Wait a second, you went to see a counselor?
Вы не думали сходить к психологу?
Have you thought about seeing a counselor?
Я начала ходить к психологу.
I've started seeing a counselor.
Может, тебе к психологу сходить.
Maybe you should see a counselor.