seeing a counselor — перевод на русский

seeing a counselor — психологу

Listen, um, Bonnie and I went to see a counselor today, one that specializes in teenagers.
Слушай, мы с Бонни сходили к психологу, он специализируется на подростках.
Wait a second, you went to see a counselor?
— Так, стоп. Ты ходил к психологу?
— Did you see a counselor?
— Ты был у психолога? — У психолога?
I've started seeing a counselor.
Я начала ходить к психологу.
advertisement

seeing a counselor — встретиться с психологом

Extremely late. You have to see a counselor.
Ты должна встретиться с психологом.
Yeah, they were seeing the counselor first, and then they were going to their regular classes.
Сначала они должны были встретиться с психологом, а потом пойти на свои занятия.
advertisement

seeing a counselor — советника

You went to see the counselor.
Ты разговарила с советником.
The agreement was that you were going to see a counselor on a regular basis.
Мы договаривались, что вы будете регулярно посещать советника.
advertisement

seeing a counselor — консультанту

I started seeing a counselor after my diagnosis.
Я начала ходить к консультанту после работы.
I'd like for us to see a counselor. A marriage counselor, a psychologist. Someone who specializes in problems married people are having.
Я хочу, чтобы мы прежде обратились к консультанту, консультанту по вопросам брака, психологу, который специализируется на проблемах, которые возникают у семейных пар.

seeing a counselor — на консультации

You know I'm required by the rules around here and the circumstances of Gracey's death to ask you if you want to see a counselor... About the emotional fallout. — No, no, no, no, no.
Знаете, я должна, следуя правилам и учитывая обстоятельства смерти Грейси, спросить — не нужна ли вам консультация по поводу вашего душевного состояния.
We've been seeing a counselor.
Мы ходили на консультации.

seeing a counselor — к психологу сходить

Have you thought about seeing a counselor?
Вы не думали сходить к психологу?
Maybe you should see a counselor.
Может, тебе к психологу сходить.

seeing a counselor — другие примеры

I don't want to see counselors.
Я не хочу видеть врачей и адвокатов.
Now's the part where you tell me I have to start seeing Counselor Telnorri again.
Дальше ты мне скажешь, что я должен опять ходить на консультации к советнику Телнорри.
I saw a counselor. He says not to tell.
Я обращался за консультацией, и мне сказали не говорить ей.
— Well, she broke my bike and made me have to see a counselor at school!
Она сломала мой велосипед, и из-за неё меня отправили к школьному психологу.
The FBI released a video letter see a counselor. ...threatening the life of the President...
— ФБР показало видео обращение... — ...позвоните консультанту. — ...с угрозами в адрес президента...
Показать ещё примеры...