see a therapist — перевод на русский

see a therapist — к психотерапевту

Maybe you should, well, see a therapist.
Может, тебе сходить... к психотерапевту.
Every time we talk, I feel like I need to see a therapist just to get through the day.
Каждый раз, когда мы говорим, я чувствую, что мне нужно к психотерапевту, чтобы просто протянуть один день.
Is that why you thought Justin should see a therapist?
Именно поэтому вы решили отправить Джастина к психотерапевту?
I started seeing this therapist who said that I have this thing with love.
Я стал ходить к психотерапевту, который сказал, что у меня проблемы с любовью.
Have you been seeing a therapist, Mom?
Мама, ты ходила к психотерапевту?
Показать ещё примеры для «к психотерапевту»...
advertisement

see a therapist — к психологу

He wants you to see a therapist.
Он хочет чтобы ты сходил к психологу.
Oh, you guys see a therapist?
Вы ходите к психологу?
We're actually, we're seeing a therapist together, to try to understand, you know.
Поэтому сегодня мы идём к психологу, чтобы разобраться в этом, понимаешь?
Honey, let's go see a therapist.
Дорогая, идем к психологу.
So while they're doing their job, We just think you should see a therapist, Talk about how you feel.
Мы считаем, что пока они делают свою работу, тебе следует походить к психологу, поговорить о своих чувствах.
Показать ещё примеры для «к психологу»...
advertisement

see a therapist — посещаю психотерапевта

— Yes, I'm seeing a therapist.
— Да, я посещаю психотерапевта.
I've been seeing a therapist.
Посещаю психотерапевта.
I'm seeing a therapist.
Посещаю психотерапевта.
I've been seeing a therapist.
Я посещаю психотерапевта.
Was she seeing a therapist or attending a support group?
Она посещала психотерапевта или группу поддержки?
Показать ещё примеры для «посещаю психотерапевта»...
advertisement

see a therapist — врачу

But I'd be willing to see a therapist, if that's what you want.
Я могу записаться к врачу, если ты этого хочешь.
It's a medical condition, and... you're gonna take me to see a therapist.
Это медицинское состояние, и... ты отведешь меня к врачу.
I tried to get him to see a therapist, but he didn't want the people at his job or Amber to know how bad off he was.
Я пыталась уговорить его сходить к врачу, но он не хотел, чтобы коллеги или Эмбер узнали, в каком он ужасном состоянии.
You should see a therapist.
Вам к врачу надо.
I know it sounds insane, but I've been seeing therapists for decades, and not one of them has ever given me even a fraction of the insight she has.
Знаю, это звучит странно, но я обошла столько врачей, и ни один не смог добится того, что смогла она.
Показать ещё примеры для «врачу»...

see a therapist — ходит к психотерапевту

I mean, is she seeing a therapist?
Она ходит к психотерапевту?
— Is he seeing a therapist?
Он ходит к психотерапевту? Да, но хочет бросить.
She's seeing a therapist.
Она ходит к психотерапевту.
Drop this matter, And no one ever knows you saw a therapist at all.
Откажитесь от иска, и никто не узнает, что вы вообще ходили к психотерапевту.
You seeing a therapist?
Ты ходишь к психотерапевту?