ходит к психотерапевту — перевод на английский

ходит к психотерапевту — in therapy

Это ты ходил к психотерапевту последние шесть месяцев и называл котов в свою честь.
You're the one who's been in therapy for the last six months, naming cats after yourself.
Да, он ходит к психотерапевту, и мне стоило прочесть всего пару страниц сокращенных записей его терапии до того, как Вы меня арестовали, но если отодвинуть все это в сторону... Он думает, что все жители этого города — сказочные персонажи.
Well, he's in therapy, and I only got through a couple pages of his shrink's notes before you had me arrested, but putting all that aside... he thinks everyone in this town is a fairy tale character.
Предлагаете сказать ему, что я хожу к психотерапевту, и обсудить с ним мои проблемы, чтобы мы взялись за руки и спели вместе?
Are you saying that I should tell him I'm in therapy and talk about my issues with him so we can sit around singing Kumbayah?
Он ходит к психотерапевту?
Is he in therapy?
То и значит, что он ходит к психотерапевту.
It means I have him in therapy.
Показать ещё примеры для «in therapy»...
advertisement

ходит к психотерапевту — seeing a therapist

Ты ходишь к психотерапевту?
You seeing a therapist?
Она ходит к психотерапевту.
She's seeing a therapist.
— Мы с твоей мамой ходим к психотерапевту.
Your mother and I... we've been seeing a therapist.
Мама, ты ходила к психотерапевту?
Have you been seeing a therapist, Mom?
Он ходит к психотерапевту? Да, но хочет бросить.
— Is he seeing a therapist?
Показать ещё примеры для «seeing a therapist»...