к отлёту — перевод на английский

к отлёту — to go

Между прочим, Люсьен, я велел вам сказать пассажирам, что ремонт окончен, и мы готовы к отлету.
By the way, Lucien, I sent you to tell our passengers that the repairs were done — and we were about to go.
Мы готовы к отлету.
We're good to go.
Мы готовы к отлету
We're good to go.
Готовы к отлёту.
We're good to go.
advertisement

к отлёту — ready to go

— Он заправлен и готов к отлёту.
— The jet is being fueled and ready to go.
Г— н Карлайл, ваш шаттл готов к отлету.
Carlyle, your plane ready to go.
Ну что, готовы к отлету?
All right, are we ready to go?
Он готов к отлету.
It's ready to go.
advertisement

к отлёту — prepare for departure

Приготовьтесь к отлету.
Prepare for departure.
Катер «Юкон» — приготовиться к отлету.
Runabout Yukon, prepare for departure.
Подготовиться к отлету.
Prepare for departure.
Ты готов к отлету?
Prepare for departure
advertisement

к отлёту — ready to leave

Мы готовы к отлету?
Are we ready to leave?
Мы готовимся к отлету.
We're getting ready to leave.
Теперь, тебе лучше подготовиться к отлету.
Now, I think you'd better get ready to leave.

к отлёту — towards the embarkation

Но мы не будем колебаться, мы удвоим наши усилия по подготовке к отлету.
But we will not falter, rather we will redouble our efforts towards the embarkation.
Готовимся к отлету.
Towards the embarkation.

к отлёту — ready to fly

Подготовь корабль к отлету.
Just get the Shadow Caster ready to fly.
ѕослушайте, этот вертолет готов к отлету?
Listen, is this helicopter all ready to fly?

к отлёту — to fly

— Готовы к отлёту?
— Ready to fly?
Подготовим корабль к отлету.
Prepare the ship to fly.

к отлёту — ready to launch

Повторяю, корабли готовы к отлёту.
Repeat. The ships are ready to launch.
Ладно. Андроид, приготовься к отлёту.
All right, Android, let's get ready to launch.

к отлёту — другие примеры

Коммандер Джексон и его команда готовы к отлету.
Commander Jackson and crew ready for take-off.
Сделаны ли все приготовления к отлету?
Has all preparations for take-off being made?
Благополучие общества и подготовка к отлету.
The welfare of the community and the work toward the embarkation.
Корабль, готовящийся к отлету...
The ship that's about to depart...
Все системы готовы к отлету.
All systems are ready for departure.
Показать ещё примеры...