к главному — перевод на английский

к главному — to the main

— К главным воротам.
— To the main gate.
Севрин, отведите их к главному входу.
Sevrin, lead them to the main entrance.
Пошлите патруль Далеков к главному входу.
Send a patrol of Daleks to the main entrance.
Внимание... отправляйтесь к главному шоссе.
Attention, head to the main highways.
Подойди к главному входу один и без оружия.
Come to the main gate alone and unarmed.
Показать ещё примеры для «to the main»...
advertisement

к главному — to the chief

Ты собираешься обратиться к главному советнику?
Do you intend to appeal to the chief advisor?
К главному инженеру.
— To the Chief Engineer.
Мы хотим, чтобы ты обошел Берка и обратился прямо к главному.
We want you to go over Burke's head, to the chief.
Сэм, тебя разве не приставляли к главному инженеру, Джессике Пейтон?
Sam, weren't you assigned to the chief engineer, Jessica Peyton?
Иди с ним на слушание к Главному коронеру.
Go with him to the Chief Coroner's hearing.
Показать ещё примеры для «to the chief»...
advertisement

к главному — to the chase

Перейдем к главному.
Cut to the chase.
Вам нравится сразу переходить к главному.
You like to cut to the chase.
Позволь мне перейти к главному.
— Let me cut to the chase.
— Не могли бы мы перейти к главному?
— Uh, can we just cut to the chase?
Ты всегда сразу переходишь к главному.
You always cut right to the chase.
Показать ещё примеры для «to the chase»...
advertisement

к главному — to the front

Обходи вокруг к главной двери.
Come around to the front gate.
А ну-ка подвиньте машину к главному входу! Слушай!
Move this car to the front entrance.
К главным воротам.
To the front gate!
Доктор Ричард Умма, пожалуйста, подойдите к главному справочному столу.
Dr. Richard Umma, please come to the front desk.
Дэн — к главным воротам.
Dan to the front gate.
Показать ещё примеры для «to the front»...

к главному — to the point

Дайте мне перейти к главному, миссис Пирс.
Let me get to the point, Mrs Pearce.
— Мы можем вернуться к главному?
— Can we get back to the point?
Ваши потрясающие рассказы вдохновляют меня работать лучше и быстрее переходить к главному.
Your brilliant short stories inspire me to write better-— and get to the point quicker.
И сразу к главному.
And right to the point.
Прошу вас сразу перейти к главному, и если это Джек Маркус, спасибо, до свидания.
Please get to the point, and if this is Jack Marcus, good-bye.
Показать ещё примеры для «to the point»...

к главному — heading for the main

Заключенные отправляются к главным воротам.
The prisoners are headed for the main gate.
Заключенные отправляются к главным воротам.
The prisoners are headed for the main gate. Over.
Я вынужден попросить вас пройти к главному выходу, хорошо?
I need to ask you to head to the main exit, all right?
Но беглецы всегда стремятся к главной дороге.
But runners always head to the main road.
Мы поищем сдачу. Мы направлялись к главной двери охраны.
We were heading for the main security doors.
Показать ещё примеры для «heading for the main»...

к главному — access to the

Но тебе все еще нужно получить доступ к главному компьютеру.
But you still have to get access to the mainframe.
Тебе нужен прямой доступ к главному компьютеру, значит, мы получим прямой доступ к этому компьютеру, и мы выясним, где спрятано это устройство.
You need direct access to the mainframe, so we get you direct access to the mainframe, and we figure out where the device is being kept.
У тебя нет допуска к главному компьютеру больницы.
You don't have access to the hospital's mainframe.
Наш хакер получил доступ к главному компьютеру отеля.
Our hacker had access to the hotel's main computer.
Только 2 директора « Красной Звезды» имеют доступ к главному компьютеру.
Only two Red Star directors can access the mainframe.
Показать ещё примеры для «access to the»...

к главному — get to

Я могу дать вам доступ к главному входу, но архив — другое дело.
Now, I can give you clearance to get in the front door, but getting into the archive is another matter.
К главному входу!
Get out the front!
Пит и я идём к главному серверу.
Pete and I need to get to the hub.
Да, прежде чем мы переидем к главному занятию этого вечера... а именно безудержной пьянке!
Yes, before we get onto the proper business of the evening, getting chateaued beyond belief!
Вы руководили. Подходим к главному вопросу.
You were in charge, and this gets to the heart of the matter.
Показать ещё примеры для «get to»...

к главному — access to the main

Дайте мне доступ к главному серверу.
Grant me access to the main server room.
В Лоуэлле заботятся о безопасности, они требуют вводить логин и пароль... но вряд ли у них есть доступ к главной базе данных научного факультета... так что они не смогут меня засечь.
Lowell has some security. They require a user name/password combo, and I'm gonna go ahead and say they don't have access to the main FAS user database, so they have no way of detecting an intrusion.
С этой стороны здания нет доступа к главной улице, так что у тебя будет фора, но только если ты пойдёшь прямо сейчас.
There's no access to the main street on this side of the building, so you'll have a head start, but only if you go right now.
С кем нам нужно поговорить о получении доступа к главному компьютеру?
Who do we talk to about accessing their main computer?
[ Клацает ] [ Арнольд ] Доступ к главной программе.
Access main program.
К главному механику подхожу, молчит!
I asked the head mechanic, no answer!
— К главному врачу?
— The head doctor?
Идет к главному входу.
He's headed for the front doors.
Чтобы это ни было, оно направляется к главному входу.
Whatever it is, it's heading for the lower ramp.
Сходи к главному конюху и спроси его.
Go to my head man. Ask him.