куртка — перевод на английский

«Куртка» на английский язык переводится как «jacket».

Пример. У меня новая куртка, она очень теплая и удобная. // I have a new jacket, it's very warm and comfortable.

куртка — jacket

Дай мне мою куртку.
Hand me my jacket.
Да,закончу легавым,как Вы,в драной куртке и в штанах с аккордеоном.
Or end up a bull in a crummy jacket and wrinkled pants.
Если на тебя надеть тёмную рубашку, тёмные штаны... и кожаную куртку.
Put you in a black shirt and dark pants... with a leather jacket...
Когда я увидел, красную куртку, я... я подумал...
When I saw that red jacket, I... I thought...
Мне нужна моя куртка.
I need my jacket.
Показать ещё примеры для «jacket»...
advertisement

куртка — coat

Держи куртку.
I got a coat for you.
Хорошо быть мелким типом в большой куртке.
Now you see the advantage of a little man in a big coat.
Завернул её в свою куртку.
I wrapped her in my coat.
— Можно мне взять твою куртку?
— May I take your coat?
— Позволь мне взять твою куртку!
— Let me take your coat.
Показать ещё примеры для «coat»...
advertisement

куртка — parka

Куртка?
A parka?
Красную куртку, да?
Okay, the red parka... huh?
Он обычно носит красную куртку?
Does he usually wear a red parka?
Тот, который убегал в красной куртке?
The one you saw running away, the one in the red parka?
А что насчёт красной куртки. И воображаемого друга?
What about all the stuff with the red parka and the imaginary homeboy?
Показать ещё примеры для «parka»...
advertisement

куртка — hoodie

Я не только снабдил его влагой когда он засох, я завернул его драгоценные корни в свою классную куртку...
Not only did I provide moisture when she was dry, I wrapped her precious roots in my good hoodie so...
Описание подозреваемого: девушка-подросток в зеленой куртке.
Subject description, teenage female in a green hoodie.
Характерная красная куртка двигается на север через главный вход.
Distinctive red hoodie heading north on the main entrance.
Красная куртка спускается по эскалатору.
Red hoodie coming down the escalator to the lower level.
Здесь ты нашла куртку?
This is where you got the hoodie?
Показать ещё примеры для «hoodie»...

куртка — yourjacket

— Не снимай куртку.
Keep yourjacket on, boy.
Сними эту куртку.
Take off yourjacket.
Быстро поднял куртку!
Pick up yourjacket!
Подними свою куртку!
Pick up yourjacket!
Не хотели бы отдать мне свою куртку?
Would you give yourjacket to me
Показать ещё примеры для «yourjacket»...

куртка — leathers

— Это может быть он, в черной куртке.
This could be him. Black leathers. Roger that.
Твоя новая куртка говорит мне о другом.
Well, your new leathers tell me otherwise.
В точности как на кожаной куртке мотоциклиста.
Just like the tint that came off the motorcycle leathers.
Кожаная куртка мотоциклиста пропиталась потом — оранжевым потом. Когда я сравнила его с потом с рубашки, что я взял сегодня вечером, что вы думаете?
Those motorcycle leathers absorbed a lot of sweat-— orange sweat-— when I compared them to the shirt that I took from you tonight, guess what?
Что помещает вас в эту самую кожаную куртку, Райан.
So that puts you in the leathers, Ryan.
Показать ещё примеры для «leathers»...

куртка — wearing

Полицейские под прикрытием выходят на улицу в черной куртке и белых носках.
An undercover cop walks around in disguise... wearing black shoes and white socks.
На Капитане ИО будет чёрная шляпа, синяя куртка и жёлтый рюкзак... Он будет ждать у моста Саругаку.
Captain e* will be wearing a black hat... with a bluejacket and yellow backpack... waiting beneath the sarugaku bridge.
У всех куртки Raiders и 49.
They're all wearing Raiders and 49ers jackets.
Точно. Но на тебе нет куртки!
You're not wearing one.
Эмильен, в чем он, ваш дедок, в светлой куртке?
What's he wearing?
Показать ещё примеры для «wearing»...

куртка — get my jacket

Ты захватила куртку для Спенсер?
Did you get a jacket for Spencer?
Уверен, тебе понравится моя куртка.
Come on. Really gonna love this jacket I got.
Тьi обратио за курткой, вьiходишь — и опять солице. И так раз пять подряд
You go back, get your jacket — the sun's out again.
Правда куртка немного запачкалась.
I got my jacket a little dirty, though.
Отлично. Только куртку надену.
Great. I'll just get me jacket on.
Показать ещё примеры для «get my jacket»...

куртка — anorak

И такого же цвета, что и куртка.
The same colour as the anorak.
Да, ты, в яркой куртке!
Yes, you in the flashy anorak!
Крохотная куртка с капюшоном.
A tiny little anorak.
Она была одета в красную куртку с капюшоном, серую школьную униформу и красные ботинки.
She was wearing a red anorak, grey school uniform, and red Wellington boots.
После буквально 10 минут, Мне пришлось позвать на помощь. от человека в куртке с капюшоном.
After literally 70 minutes, I had to summon assistance from a man in an anorak.
Показать ещё примеры для «anorak»...

куртка — jacket's

Миссис Форман, я думаю, эта куртка не в моем стиле.
Mrs. Forman, I don't think this jacket's really my style.
Кожаная куртка не заставит их расти.
You know, a leather jacket's not gonna change that.
Пропала моя кожанная куртка.
My leather jacket's gone.
Куртка от Дольче, джинсы от Гельмута Ланга. Цвет лица от комплексного ухода.
The jacket's Dolce, the jeans are by Helmut Lang and the complexion comes from a strict regimen of facials.
Пьетро, твоя куртка просто бесподобна!
That jacket's unreal.
Показать ещё примеры для «jacket's»...