кузов — перевод на английский

«Кузов» на английский язык переводится как «body» или «car body».

кузов — body

Мотор и кузов целы.
The engine and body are safe.
В рапорте говорится, что они пробили отверстия в кузове.
The report said they punched holes in the body.
Мы сейчас этот кузов потихоньку у меня сбросим.
We now then the body slowly I reset.
Эй ты, на кузове — иди сюда, поговорить надо!
Hey , on the body — go here , need to talk !
Большая часть кузова сделана из алюминия, чтобы снизить вес и расход топлива.
Much of the body is built from aluminum, to reduce weight and improve fuel economy.
Показать ещё примеры для «body»...
advertisement

кузов — back

Забрался в кузов грузовика, как мальчишка.
Serves me well for climbing in the back of a lorry like a kid.
— Может, я в кузов?
— Shall I go in the back?
Конечно, прыгайте в кузов.
Sure, jump in the back.
А Рене — в кузов.
René, you climb in the back.
Я просто демонстрировал Кэролайн кузов своей новой машины и свой язык.
I was just showing Caroline the back of my new car and my tongue.
Показать ещё примеры для «back»...
advertisement

кузов — truck

Там стоит грузовик с открытым кузовом.
There was only one truck.
Залезайте в кузов!
Get in the truck!
— Ну так полезай в кузов.
— Well, get on the truck.
Слезай с кузова, Стэнли.
Get off the truck, Stanley.
Слезай с кузова.
Get off the truck.
Показать ещё примеры для «truck»...
advertisement

кузов — bodywork

В общем записывайте меня. Сделаю ремонт кузовов с покраской на 2000 долларов.
Anyhow, put me down for $2,000 worth of bodywork and/or paint.
— А кузов ремонтируете?
— Do you do bodywork, too?
Наша глина проникает глубоко в поры, укрепляя весь кузов.
Our special clay gets rid of impurities and reinforces the bodywork!
Славный кузов, да?
Nice bodywork, eh?
Под созданным вручную алюминиевым кузовом стоит двигатель и шасси от квадроцикла.
Because underneath the handcrafted aluminium bodywork, you have the engine and the running— gear from a quad bike.
Показать ещё примеры для «bodywork»...

кузов — back of the truck

Положи сумку в кузов.
Put the bags in the back of the truck.
И мы спрятались в кузове.
And we took shelter in the back of the truck.
Прыгай в кузов!
Hop in the back of the truck!
Надо отнести его в кузов!
Got to get him in the back of the truck!
Вы видели что-нибудь у него в кузове?
Did you ever see anything in the back of the truck?
Показать ещё примеры для «back of the truck»...

кузов — bed

— Можешь убрать эти клетки из кузова?
— Can you get those chicken crates out of the bed?
— Опускай кузов.
— Lower your bed.
Но перед этим я подкинул часы в кузов его пикапа.
But not until after I dropped my watch into the bed of his pickup.
Ну, если это случится, просто кинем её в кузов моего пикапа.
Well, if she does, we'll just throw her in the bed of my truck.
В кузове моего грузовика лежит лежит сачок для бассейна.
In the bed of my truck, there's a pool skimmer.
Показать ещё примеры для «bed»...

кузов — vin

Номер кузова стёрт, документов нет.
No VIN number. No registration.
Ты можешь перебить номер кузова, можешь сменить радиатор, и перекрасить её.
You can change the VIN numbers, you can change the grill, the paint.
Тот же год, та же модель, но номерной знак был нечитаемым, поэтому я проверил номер кузова.
Same year, same model, but the license plate was unreadable, so I double-checked the VIN.
Да, он сменил номера, но номер кузова совпадает.
Yeah, he switched the plate, but the VIN numbers match.
Наверное, он сейчас соскребает номер кузова и меняет номер.
He's probably scratching the VIN and changing the plates right now.