кто-то ещё — перевод на английский

«Кто-то еще» на английский язык переводится как «someone else».

кто-то ещё — someone else

У тебя был кто-то еще?
Has there been someone else?
Вы постарались найти кого-то еще, кто подходил, и подставить его.
You tried to frame someone else to fit that picture.
Жених пациентки согласился отдать свою почку кому-то еще, а донор того пациента в свою очередь тоже согласился.
The patient's fiance has agreed to... to give his kidney to someone else, and that patient's donor partner has also consented.
У Кристофера явно есть кто-то еще.
Christopher's obviously involved with someone else.
advertisement

кто-то ещё — somebody else

Работать на кого-то ещё — вот твоя благодарность!
All right, go on. Take it. Work for somebody else.
У вас есть кто-то еще?
Is there somebody else?
Боюсь, я буду слишком занята, чтобы быть любезной с кем-то еще.
I'm going to be too busy being nice to somebody else.
advertisement

кто-то ещё — others

— Что, появился кто-то ещё?
— Are there others?
Если еще раз такое повторится — с тобой или с кем-то еще будете тотчас уволены.
If such a thing should happen again with you... or any of the others, it means instant dismissal.
advertisement

кто-то ещё — anyone

Кому-то еще надо в туалет?
Does anyone need to go to the toilet?
Он попросил меня, не сказав герцогу или кому-то еще.
He asked me without telling Duke Red or anyone.

кто-то ещё — другие примеры

Если бы Вы могли дать мне какие-то гарантии... какие-то гарантии того, что Вы... рассмотрите этот вариант, прежде чем дать миллион кому-то еще, я был бы признателен.
If you could just give me some assurance... If you could give me some assurance that you'd... consider us first before you donate that million to anyone else, I'd appreciate it.
Если ты не чихал, и я не чихал, значит попахивает кем-то ещё.
Well, if you didn't sneeze, and I didn't sneeze, something smells around here.