критика — перевод на английский

На английский язык «критика» переводится как «criticism».

критика — criticism

Не любишь критики?
Don't you like criticism?
Нет, это справедливая критика, Ал.
No. That's a fair criticism, al.
Ты уже предвидишь критику?
Are you pre-empting criticism?
Это похвала или критика?
Is this praise or criticism?
У нас не должно быть критики от этих незнакомцев!
We cannot have criticism from these strangers!
Показать ещё примеры для «criticism»...

критика — critic

Мои крошки будут польщены, увидев, что такой критик, как вы заинтересовались ими и решили сами на них взглянуть.
My children would become conceited that so distinguished a critic... has thought them interesting enough to review.
Я сказал ему, что вы важный музыкальный критик.
I told him you're an important music critic.
Жена австрийского критика.
The wife of the Austrian critic.
— Известный голландский критик.
— The great Dutch critic.
Так вы еще и критик.
Then you're a critic as well.
Показать ещё примеры для «critic»...

критика — critique

Дорогие друзья, после слов Альфонсо Онаиндиа в мой адрес прозвучала злонамеренная критика от лица, которому, похоже, не дает покоя его жадность к деньгам.
Dear friends, after the words of Alfonso Onaindia there's been some mischievous critique by someone who seems not have gotten his desires.
Данное теоретическое сознание движения, на котором должен быть чётко виден след самого движения, проявляется через отрицание установившихся отношений между понятиями, а также через ревизию всей предыдущей критики.
This theoretical consciousness of movement, in which the very trace of movement should be present, manifests itself by the overturning of established.. relations between concepts, and by the detournement of all the acquisitions of previous critique.
Пролетарская революция — это критика человеческой географии, посредством которой индивид и сообщества должны обустраивать территорию и организовывать события, способствующие апроприации, но уже не только их труда, но и истории в целом.
The proletarian revolution is this critique of human geography, through which individuals and communities... must construct the sites and events... corresponding to the appropriation, not only of their labor, but of their total history.
Это была легкая критика.
It was a minor critique.
Смысл курса не в критике американской поп-культуры.
The point ofthis course is not to critique popular American culture.
Показать ещё примеры для «critique»...

критика — criticize

Наилучшая позиция... я думаю, это не критика со стороны, но в принятии участия и помощи создания.
The proper stance... I believe, is not to criticize from the outside, but to get inside and help create.
Я привёл тебя сюда не для критики командования.
I didn't bring you here to criticize HQ.
Критика известных людей, ущемляет их эмоциально.
Obviously, when people criticize public figures, they're going to experience emotional distress. We know that.
Сейчас не время для критики!
This is not the time to criticize!
Одним из толчков побудившим критику тех, кто нанимает таких как тот парень, это моя мама.
One of the jerks I criticize, who hires guys like him, is my mom.
Показать ещё примеры для «criticize»...

критика — review

Нет, мне это не смешно, но другая критика хорошая. Жаловаться не на что.
No, but the other reviews are good.
Критика?
Reviews?
— Даже когда твои фильмы обсырают критики, — мы продолжаем гордиться, Винни.
Even when your movies get shit reviews, we're still proud, Vinnie.
Поздравляю. Критики в восторге.
Congratulations with the reviews.
Уверен, критики в восторге.
Glowing reviews, I bet.
Показать ещё примеры для «review»...

критика — critical

Знаешь, каково это — расти выслушивая критику каждого своего шага?
Do you know what it's like to grow up with someone who is critical of every single thing you say?
Рейтер говорит, что Белый Дом вычистил критику в адрес угольной промышленности.
Reuters is saying the White House scrubbed language critical of coal.
Вся проблема была в том, что сюда вовлечен и премьер-министр, но после этого уляжется ли все само? После сегодняшней пресс-конференции критика стихает.
Everyone has been making a fuss because it involves the Prime Minister's actions will things calm down? the critical tone has gone down.
Критика!
Critical!
В работе была и критика.
I was critical.
Показать ещё примеры для «critical»...

критика — art critic

— Ланжелар. Критик.
I'm Langelar, the art critic.
— Нет. Он критик!
He's an art critic.
— Так вы еще и... — Театральный критик.
— An art critic.
Я не критик, но я знаю, что я ненавижу.
You know, I'm no art critic, but I know what I hate.
Ты -— лучший критик.
You're the best art critic there is.
Показать ещё примеры для «art critic»...

критика — reviewer

— Итак, чем ты подкупил критика?
So how much did you pay the reviewer?
Вы критик, эксперт по еде, нет?
A reviewer, you are food expert, no?
Уж точно не выслеживаю выдающегося ресторанного критика, если ты об этом подумал.
Well, certainly not staking out a prominent restaurant reviewer, if that's what you're thinking.
"Ресторанный критик признается:
"Restaurant reviewer admits:
Среди публики был критик из «Трибьюн»
There was a reviewer out there from the «tribune.»
Показать ещё примеры для «reviewer»...

критика — acclaim

— Я был отмечен критиками.
— I've been critically acclaimed.
Уолтер открыл независимое издательство и выпустил книгу молодого, но признанного критиками детского автора.
Walter started his own independent publishing company. His first book was written by a brand-new, critically acclaimed children's author.
Книжку Джины — ее, обласканный критиками, вымысел, полный заблуждений.
Gina's book, Her critically acclaimed Deeply deluded work of fiction.
Но как же твои обнимашки и признанные критиками драмы?
But what about all your cuddles and your critically acclaimed dramas?
Он был опубликован в 1937 году и высоко оценён критиками.
It was published in 1937 to wide critical acclaim.

критика — attack

Лагерь сторонников Кэрри рано получил возможность... заработать очки на вопросах занятости и экономических проблемах... и на этом основании обрушиться на президента с критикой.
The Kerry camp had an early opportunity to capitalize on jobs and the economy as an issue and attack the president with it.
Позднее она разуверилась в этих идеях и выступила с их резкой критикой, что вызвало сенсацию в сети.
But then she lost faith, and she posted an attack which caused a sensation online.
Гус разделяет критику идеи пресущствления, церковной власти и, как и Уиклифф, богатства церкви.
AND HUSS SHARES THE ATTACK ON TRANSUBSTANTIATION, ON CLERICAL POWER AND ON, AS WITH WYCLIFF, ON THE WEALTH OF THE CHURCH.