criticize — перевод на русский

/ˈkrɪtɪsaɪz/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «criticize» переводится как «критиковать».

criticize — критиковать

Look, kid, just give me five seconds and I swear to you, I will never criticize this movement again.
Послушай, сынок, дай мне пять секунд, и я клянусь, я больше не буду критиковать это движение.
Darlene Merriwether, how dare you criticize me!
Дарлин, как вы смеете критиковать меня?
So where do you get the right to criticize me in print?
Так почему ты присвоил право критиковать меня в печати?
We have no right to criticize your way of life.
У нас нет права критиковать ваш образ жизни.
I don't wan to criticize you.
Я не хочу критиковать вас.
Показать ещё примеры для «критиковать»...

criticize — критика

One of the jerks I criticize, who hires guys like him, is my mom.
Одним из толчков побудившим критику тех, кто нанимает таких как тот парень, это моя мама.
Maybe I don't feel like being criticized around-the-clock.
Меня не очень тянет целый день выслушивать критику.
I don't mind, go ahead and criticize.
Я не возражаю, начинай свою критику.
Not only do they not want you to know what's in it, they have managed to make it against the law to criticize their products.
Но они не только не хотят, чтобы вы знали, что внутри, но они также ухитрились объявить вне закона критику своих продуктов.
So you could go to prison for criticizing the ground beef that's being produced in the state of Colorado.
И вас могут отправить в тюрьму за критику говяжьего фарша, который произвели в Колорадо.
Показать ещё примеры для «критика»...

criticize — осуждать

Hey, you're not going to criticize me, are you?
Ты же не собираешься меня осуждать?
Who is she to criticize?
Кто она, чтобы осуждать?
And who then executed john the baptist when he dared to criticize the royal couple.
Потом он казнил Иоанна Крестителя, который осмелился осуждать брак царя.
I have nothing to criticize.
Мне тебя не за что осуждать.
We can't criticize her for that.
Не нам её осуждать.
Показать ещё примеры для «осуждать»...

criticize — раскритиковать

But what would Gangee have to criticize about Ann?
— Но что бабуля может раскритиковать в Энн?
Boy, you cannot wait to criticize her at every turn, can you?
Блин, ты постоянно ищешь повода её раскритиковать, да? Иди верни её!
Why don't you grab your bag and go criticize the inside of the house?
Почему бы тебе не взять свою сумку, и не пойти раскритиковать дом изнутрии?
I criticized your report, but then, pardon me, I have the right to do it. — I'm the director, as yet.
Я раскритиковала Ваш отчет, извините, я имею на это право, я пока еще Ваш директор.
Yeah, and then you criticized my dress.
Ага, а потом ты раскритиковала мое платье.
Показать ещё примеры для «раскритиковать»...

criticize — покритиковать

If I may criticize one last time?
Можно в последний раз покритиковать?
And you also criticize them.
Можешь и их покритиковать.
She regularly forgets my birthday, And she only comments on my appearance When she has something to criticize.
Она регулярно забывает про мой день рождения, и она замечает мое присутствие, когда ей есть, что покритиковать.
Once she ran out of things to criticize, we actually had a lot of fun.
Когда у нее кончились поводы покритиковать меня, мы не плохо провели время.
Look, if she wants to criticize us about the religious thing, I get it.
Слушай, если она хочет покритиковать наши религиозные взгляды, я могу понять.
Показать ещё примеры для «покритиковать»...

criticize — ругать

I still don't understand whether you praised me or criticized.
До сих пор не могу понять, хвалили вы меня или ругали.
You must have criticized me, as long as you laughed at me in the newspaper.
Должно быть, ругали, раз осмеяли в газете.
The only benefit of being sick was that no one would ever reject or criticize me. I would always be forgiven.
Единственный плюс болезни в том, что меня никогда не ругали и за всё прощали.
Do you presume to criticize the great Oz?
Кто разрешил ругать великого волшебника? !
Only I get to criticize him, Lou.
Только я могу ругать его, Лу.
Показать ещё примеры для «ругать»...

criticize — упрекать

The only thing I might criticize you for is having so little sense of humor.
Послушай, я тебя упрекаю только в одном, тебе не хватает чувства юмора.
I wouldn't criticize him if he'd abstained.
Я не упрекаю его в том, что он был сторонником воздержания.
You criticize me for taking anything, but you brag about doing it yourself. You're not a barbarian.
Ты меня черт знает в чем упрекаешь, и сам этим бахвалишься.
Not even to criticize me.
Даже не упрекаешь меня.
When criticized for having fled from the Macedonians, he said...
Когда его упрекнули за то, что он отступил под натиском македонцев, он ответил...
Показать ещё примеры для «упрекать»...

criticize — критикующий

There are flyers up criticizing the King.
О листовках, критикующих короля.
Look, the victim published almost two dozen threatening responses you sent him, after he posted a few articles criticizing the church's recruitment methods.
Смотрите, жертва опубликовала почти два десятка угроз, полученных от вас в ответ на несколько его статей, критикующих наши методы привлечения новых людей.
And I was writing articles criticizing the administration about gay issues and racial issues.
И я писал статьи, в основном критикующие администрацию по вопросам геев и расовым вопросам.
Even people like me who have criticized you really do... admire your resolve.
Даже такие как я, люди, критикующие Вас, восхищаются Вашей решимостью.
God help me, I even miss Helen Lovejoy criticizing my brownies.
Да боже мой, я скучаю даже по Хелен Лавджой, критикующей мои пироженки.
Показать ещё примеры для «критикующий»...