кредит на — перевод на английский

кредит на — credit

Хруст кредита на арахисовое масло.
Peanut butter credit crunch.
Ч редитка есть, но кредита на ней нет...
Oh, we take credit cards. Russ: Well, I have the cards, but...
Нет, Ханна, кредит на колледж это..
No, Hanna, college credit is..
И кредит на учебу в колледже, и Вы объявите об этом в Послании к Конгрессу, и член Конгресса, который не встанет и не будет аплодировать вам, потеряет всех родителей в их избирательном округе.
And a credit towards college tuition, and you announce it at the state of the union, and any member of congress who doesn't stand and applaud you loses every parent in their constituency.
Затем я остановилась у очень милого магазина в Камбрии кредит на карточке уменьшился и это было «да» снова
Then I stopped at a really cute store in Cambria. Credit card got declined, so it was «yes» again.
Показать ещё примеры для «credit»...

кредит на — loans

Мой кредит на обучение.
My student loans.
Кредит на обучение вполне доступен у многих банков.
Student loans are readily available from many banks.
Компьютеры создали математические модели, которые делили кредиты на группы, и затем страховали и уравновешивали их так, что не было риска.
The machines created mathematical models that parcelled out the loans, and then hedged and balanced them so that there was no risk.
Дай мне немного из твоих фальшивых кредитов на колледж.
Give me some of your fake college loans.
Это кредиты на покупку дома?
Is that home loans?
Показать ещё примеры для «loans»...

кредит на — student loans

Минус кредит на обучение.
Minus the student loans.
Э-эээ, несколько кредитов на колледж.
Uh, multiple student loans.
И его значительный долг по кредиту на обучение был подозрительным образом выплачен в прошлом году.
Mm-hmm. And his sizeable student loans, suspiciously paid off last year.
Дана и я.. мы встретились, когда она была в колледже, а я подрабатывал барменом чтобы покрыть кредит на обучение. и мы влюбились друг в друга.
Dana and I... we met when she was still in college and I was tending bar, trying to keep up with my student loans, and we fell in love.
Кредиты на образование.
Student loans.
Показать ещё примеры для «student loans»...

кредит на — mortgage

Полсон, тем временем, признал, что кризис суб-стандартных ипотечных кредитов на самом деле не является причиной развала банковской системы всего мира и банкротства большинства банков Лондона и Уолл Стрит.
Paulsen has, in the meantime, admitted that the sub-prime mortgage crisis is not the cause, really, of the breakdown of the entire world banking system and the bankruptcy of most of the banks in London and in Wall Street.
Хорошо бы, кредит на квартиру сам собой не выплатится.
Ted: BETTER BE. MY MORTGAGE ISN'T GOING TO PAY FOR ITSELF.
Еще я оставлю её с долгом в 100 000$ за мое обучение в мединституте, если еще не вспоминать про кредит на обучение дочери в школе.
I will still leave my wife with a hundred thousand dollars of med school tuition I owe, not to mention the mortgage, my daughter's school.
Я купил второй ипотечный кредит на твой зал.
Because I bought out the second mortgage on your gym.
У тебя висит последняя выплата по кредиту на эту землю. 15 млн $.
You've got a balloon payment due on the mortgage on this property. It's about $15 million.
Показать ещё примеры для «mortgage»...