student loans — перевод на русский

student loans — студенческий кредит

— Moore: Student loans?
Студенческий кредит?
I need to pay off my student loans.
Мне нужно выплачивать студенческий кредит.
Student loans.
Студенческий кредит.
My student loans are deferred to after my fellowship.
Мой студенческий кредит отстрочен до окончания аспирантуры.
I met up with some guy to give me a loan... to pay off my student loans.
Я встретился с одним парнем, который дал мне в долг... чтобы оплатить студенческий кредит.
Показать ещё примеры для «студенческий кредит»...
advertisement

student loans — студенческие займы

— No interest on student loans.
На студенческие займы процент не распространяется.
Student loans. Gone!
Студенческие займы — в прошлом!
Maybe he needed to pay off student loans.
Может быть, ему необходимо было погасить свои студенческие займы. Дело не в деньгах.
I have three or four student loans and a bunch of parking tickets.
У меня есть три или четыре студенческие займы и куча парковочных билетов.
They have screwed us on student loans that we can never get out from under.
Они вкручивают нам студенческие займы, которые мы никогда не получим из-под низа.
Показать ещё примеры для «студенческие займы»...
advertisement

student loans — кредит на обучение

My student loans.
Мой кредит на обучение.
Minus the student loans.
Минус кредит на обучение.
Student loans are readily available from many banks.
Кредит на обучение вполне доступен у многих банков.
Not until I put a dent in my student loan or a good staff job comes along.
Не выйдет, пока не погашу свой кредит на обучение, или не подвернётся хорошая работа.
But I took it, 'cause I'm on student loans.
Но я его взяла, потому что на мне висит кредит на обучение.
Показать ещё примеры для «кредит на обучение»...
advertisement

student loans — студенческую ссуду

How am I ever gonna pay off a hundred grand in student loans?
Как я должна выплачивать стотысячную студенческую ссуду?
I-I took out student loans.
Я взял студенческую ссуду.
Take out of shitload of student loans, then bail on the feds once you get your degree.
Нисколько.Берешь студенческую ссуду, потом отдаешь по частям, как только получишь диплом.
So aside from tuition, what did you spend all that student loan money on?
Итак, не считая обучения, на что вы потратили всю студенческую ссуду?
Check his bank accounts, credit cards, student loan, the lot.
Проверь его банковские счета, кредитки, студенческую ссуду, всё.
Показать ещё примеры для «студенческую ссуду»...

student loans — кредит

Paid off my student loans and bought a condo.
Оплатил кредит за учебу, купил просторные апартаменты.
Dana and I... we met when she was still in college and I was tending bar, trying to keep up with my student loans, and we fell in love.
Дана и я.. мы встретились, когда она была в колледже, а я подрабатывал барменом чтобы покрыть кредит на обучение. и мы влюбились друг в друга.
Yeah, I wish I'd figured that out before I racked up $60,000 in student loans.
Жаль только, что не подумала об этом до того, как взяла кредит в $60,000 на учёбу.
All I care about now is that I owe 20 grand in student loans,
Меня больше заботит, что у меня кредит в 20 тысяч.
Add that to $90,000 in student loans and credit card debt, — no wonder you have trouble sleeping. — Who is this?
Плюс к этому долги по учёбе и кредиту на $90,000, неудивительно, что у Вас проблемы со сном.
Показать ещё примеры для «кредит»...

student loans — кредит на учёбу

Those are student loans.
Это кредит на учебу.
They're paying your student loans.
Они оплачивают твой кредит на учёбу.
All I have is student loans.
У меня только кредиты за учебу.
Was Diego having any trouble with money, student loans?
У Диего были какие-либо проблемы с деньгами, кредитами за учебу?
I have student loans, rent, a car lease.
У меня кредит за учебу, аренда жилья и машины.