кофту — перевод на английский

На английский язык слово «кофта» переводится как «sweater» или «jumper».

Пример. На улице стало прохладно, поэтому я надела теплую кофту. // It got chilly outside, so I put on a warm sweater.

кофту — sweater

Ты надел мою кофту? -Да, мама.
— You wearing my sweater?
— Я принес вам кофту.
— I brought this sweater for you.
Кофту, что ль?
The sweater?
— Прочитал на вашей кофте.
— Says so on the patch on your sweater.
И дай свою кофту.
Give me your sweater then.
Показать ещё примеры для «sweater»...
advertisement

кофту — shirt

На момент исчезновения она была одета в голубую кофту... коричневые джинсы и теннисные туфли.
At the time of disappearance she was wearing a blue shirt... brown jeans and sneakers.
Спасибо за кофту.
Thank you for the shirt.
Также ты засовываешь этикетку в мою кофту.
And you put the tag back in my shirt.
Отличная кофта.
Good shirt.
Вытяни свою кофту.
Hold out your shirt.
Показать ещё примеры для «shirt»...
advertisement

кофту — sweatshirt

Он видел меня со вспотевшими волосами и в загаженной мылом кофте.
He saw me with my hair all sweaty and my sweatshirt full of soap.
Попала точно в цвет кофты.
I matched my sweatshirt exactly.
Ты была в этой оранжевой кофте, которую я так потом хорошо запомнил... и даже ненавидел иногда.
You were in that orange sweatshirt that I would come to know so well... and even hate, eventually.
— Опять в спортивной кофте, Габриэл?
— Sweatshirt again, Gabriel?
Лео, я забыл у тебя свою кофту.
Leo, I forgot my sweatshirt at your place.
Показать ещё примеры для «sweatshirt»...
advertisement

кофту — jacket

Вынь кофту изо рта, милая.
Take the jacket out of your mouth, sweetheart.
— Я надену твою кофту?
Can I wear your jacket?
Ксан, твоя кофта...
Xan, your jacket.
Количество крови в багажнике и на кофте довольно-таки тревожно.
The amount of blood I found on the jacket and in the trunk is quite troubling.
Крейг. Где ты купил эту кофту в "Уолл-Март" или "Кей-Март"?
Hey, Craig, your, uh— your family get you that jacket at Wal-Mart or K-Mart?
Показать ещё примеры для «jacket»...

кофту — top

У меня вся кофта промокла.
My top got all wet.
Я думала, что ты оденешь кофту, которую тебе подарила Сэм.
I thought you were wearing the top that Sam bought you.
Смотрите! Линдсей Лохан сняла кофту!
Hey look, Lindsay Lohan just took her top off.
Отличная кофта!
Nice top.
Голубая кофта, небольшие прутики в волосах.
Pale blue top, little twigs in her hair.
Показать ещё примеры для «top»...

кофту — cardigan

Всегда нужно одевать свитер или кофту .. или типа этого, если холодно ...
You always want to keep a sweater or cardigan of some sort in case it gets drafty.
Это кофта?
Is that a cardigan?
Ты должна была надеть другую кофту сегодня утром, Кристина.
You should have worn a different cardigan this morning, Christina.
Хорошо, накинь кофту мне на плечи и похлопай.
OK, put the cardigan over my shoulders and pat me.
Он и его вязаная кофта, он... просто он.
Him and his cardigan, him... just him.
Показать ещё примеры для «cardigan»...

кофту — hoodie

Прия, ты молодец, мне не удалось избавиться от той дурацкой кофты, даже когда мы...
Good for you, Priya. I could never get that stupid hoodie off him when we were...
Если только у него нет близнеца в дурацкой красной кофте.
Unless he has a twin who also owns a goofy-looking red hoodie.
Помнишь, я все прошу Гаррета вернуть мне мою кофту?
You know how I keep reminding Garrett to give me back my hoodie?
Значит, серые штаны, белая футболка, синяя кофта с капюшоном, шапка и солнцезащитные очки.
I had grey training pants on, a white t-shirt, a blue hoodie a hat and sunglasses.
Кофта судьбы!
Destiny hoodie!
Показать ещё примеры для «hoodie»...

кофту — coat

Ты испортил её кофту?
You ruined her coat?
Ну, по правде говоря, держа её кофту полностью застёгнутой, более важно, чем давать кому-то такое бесценное ощущение видимости?
Well, in all fairness, is keeping her little coat buttoned up more important than giving someone the precious gift of sight?
Отпустите мамочкину кофту.
All right, let go of Mommy's coat.
а также на твои здоровые зубы и кофту.
— Look at my bright eyes and clear skin. — Yes, and your healthy teeth and coat.
У вас отличная кофта.
It's a nice coat.
Показать ещё примеры для «coat»...

кофту — blouse

У меня есть зелёная кофта.
Like green? I have a green blouse.
— Кофту.
— The blouse.
Хотелось бы отметить, какая на вас чудесная кофта.
If I may say so, what a smashing blouse you have on.
Когда у нее случился сердечный приступ, мне пришлось расстегнуть ее кофту, чтобы провести реанимацию.
When she had a cardiac arrest, I had to open her blouse to do C.P.R.
Переезжать было просто: кофта, пара книг и дневник.
The move was easy. A few steps up to my studio. A blouse, a few books and some notes.
Показать ещё примеры для «blouse»...

кофту — wearing

В той поездке на мне были джинсы с карманами, украшенными цветами, кофта с узором из цветов, с красными пуговицами и кардиган синего цвета моря.
On that trip I was wearing a pair ofjeans with flowery pockets and a flowery blouse and red buttons and a navy blue cardigan.
И почему на тебе моя кофта Джонатана Тэйвза?
And why are you wearing my Jonathan Toews jersey?
Я ношу кофту с инициалами твоего братства, я хочу всегда быть с тобой.
I'm wearing your letters, I'm planning forever with you.
А потом смотришь на нее в этой кофте и думаешь: «Зачем же я ее отдала?»
And then you see your maid wearing it and you're like, "Why'd I ever give it away?
Угадай, почему я надела эту кофту. — Я не знаю...
— Do you know why I'm wearing this?
Показать ещё примеры для «wearing»...