конкурент — перевод на английский

«Конкурент» на английский язык переводится как «competitor».

конкурент — competitors

— У нас есть правило, которое запрещает работать на наших конкурентов.
We have a rule that prohibits working for our competitors.
А если она вырастет, то на 10 процентов вырастет и цена. Ну а тогда мы не сможем перебить наших конкурентов.
And if costs went up 10% prices would go up 10% a we should be unable to sell our goods against our competitors.
Да, очень занят, раздавая контракты с министерством обороны нашим конкурентам.
Yes, very busy indeed, passing out defense contracts to all our competitors.
Наша великая нация не должна находиться позади таких конкурентов, как Даймлер, Мерседес, Опель, Роллс-Ройс, Дитрих Копраналь.
This great nation cannot take a back seat to competitors like Daimler Mercedes, Napier, Rolls-Royce, Dietrich or Panhard.
Если они поженятся, то всех Ваших конкурентов можно будет легко сдвинуть.
If they get married, all of your competitors will be easily acquired.
Показать ещё примеры для «competitors»...
advertisement

конкурент — competition

Зачем мне давать им знать, что у них есть конкурент?
Why should I let them know that they have competition, huh?
Вас впечатлил этот энергичный конкурент?
Are you encouraging this energetic competition?
Я это придумал, чтобы убрать конкурентов.
I made it up to get rid off the competition.
Так что у нас за конкурент?
What competition?
Я буду держать поводья, а ты позаботься о конкурентах.
I will hold the ribbon, you take care of the competition.
Показать ещё примеры для «competition»...
advertisement

конкурент — rival

Друзья, прошу снисхождения всего за несколько заключительных слов в ответ моему старому другу и конкуренту по Конгрессу, Хэнку Аллену, который напоминает мне собаку какая у меня была, когда я был мальчиком.
Friends, I beg your indulgence for just a few final remarks in reply to my old friend and rival for Congress, Hank Allen, who reminds me of a dog I had when I was a boy.
— Это твой конкурент?
Is that your rival?
Майкл с лёгкостью получил работу у конкурентов в сфере недвижимости.
Michael was able to secure a job with a rival housing company almost immediately.
Мой дядя отказал десятку моих конкурентов иногда предлагавших больше, чем я.
My uncle had turned down a half dozen rival arms dealers, sometimes with offers better than mine.
Мой конкурент в курсе, что выдавать эту тайну нельзя, Поводок ослабнет, а это не входит в его планы. И он делает так, чтобы никто знал про этот секрет кроме него.
My rival knows that expanding the circle of the informed... diluting his power, will confound his intention... so he takes precaution to be sole sharer of his secret.
Показать ещё примеры для «rival»...
advertisement

конкурент — competing

Были конкуренты на покупку, но я раздавил их как жуков.
There was a competing bid on the place, but I squashed that like a bug.
Карлос остановил их из-за компании конкурента чтобы добраться до деревни первым.
Carlos was hired by a competing company to stop them from reaching the village first.
Они с Бантингом — конкуренты в борьбе за правительственный оборонный контракт на миллиарды.
He and Bunting are competing For the same government defense contract worth billions.
А вот пристроить книгу у конкурента... Пришлось попотеть.
Getting the book to a competing network -— that, uh... took a little more doing.
Ну, по всей видимости, он подавался против каких-то конкурентов в Квинс.
Well, apparently, he was bidding against some competing property in Queens.
Показать ещё примеры для «competing»...

конкурент — competitive

Вы двое — конкуренты?
I take it the two of you are competitive?
Ресторанный бизнес, конкурентов хватает.
Catering business, very competitive.
А отец не терпел конкурентов, да?
I mean, he was a competitive guy, right?
Я назначу третью сторону для ознакомления со всеми документами алгоритма, чтобы избежать утечки информации к конкурентам.
I will appoint a third party to peruse all algorithm documents, in order to avoid competitive leaking.
У него было много конкурентов.
It was very competitive.
Показать ещё примеры для «competitive»...

конкурент — opponent

Джонатан, тащи сюда ее конкурента.
Jonathan, get her opponent in here.
Вам следует знать,у вашего конкурента сейчас тоже испытание 11.
You should know your opponent is on challenge 11, too.
Она видит во мне конкурента, который мешает её восхождению.
She sees me as an opponent, something in the way of her ascension.
Мой конкурент играет в очень грязную игру\ не по правилам.
My opponent is running a dirty campaign.
Поддержка профсоюза пожарных, ещё одно очко Норрису, который и так уже опережает своего конкурента Роджера Линфилда.
The recent endorsement by the fire fighter's union is another boost to Norris who already had a six-point lead over his opponent, Roger Linfield.
Показать ещё примеры для «opponent»...

конкурент — business rivals

Я сильно ошибусь, если предположу, что Наям-Синх конкурент Аркадия Колчека?
And would it be safe to assume that Nayam-Singh is a business rival of Arkady Kolcheck?
Может кто-то еще, конкурент, у которого на вас был зуб?
Is it possible someone else, a business rival maybe, would have a grudge against you?
Ты что делаешь? Блэкстоун думает, что в больницу его конкуренты уложили.
Blackstone thinks a business rival landed him in the hospital.
Он думает, что на него напали конкуренты, кто-то из китайской мафии.
He thinks the fucker who stabbed him was some business rival, some Asian gangbanger.
Он наш конкурент.
He's a business rival.
Показать ещё примеры для «business rivals»...

конкурент — contender

Более того — мог быть конкурентом.
More than that. I coulda been a contender.
Конкурент номер один:
Contender number one:
Конкурент номер два:
Contender two:
Конкурент номер три:
Contender three:
Думаешь, он конкурент? Нет.
— Is he a contender, you reckon?

конкурент — biggest competitor

Вскоре после этого наши главные конкуренты, Медивольт, вложили в его клинические исследования около 4 миллионов долларов.
Not long after that, our biggest competitor, Medivolt, funded his clinical trial to the tune of $4 million.
Убрали основного конкурента, без какого-либо ущерба вашей организации.
We knocked out your biggest competitor with no collateral damage done to your organization whatsoever.
Они продали все иски о взыскании денежного долга главному конкуренту Кевина Слэттери.
Well, they didn't. They sold all of their debt to Kevin Slattery's biggest competitor.
Они наши главные конкуренты.
They're our biggest competitor.
Ты отправился к нашему конкуренту и свёл его с отчаявшимся Луисом.
You went to one of our biggest competitors and put 'em together with a desperate Louis.