конкурент — перевод на английский

«Конкурент» на английский язык переводится как «competitor».

конкурент — competitor

— У нас есть правило, которое запрещает работать на наших конкурентов.
We have a rule that prohibits working for our competitors.
Да, очень занят, раздавая контракты с министерством обороны нашим конкурентам.
Yes, very busy indeed, passing out defense contracts to all our competitors.
А я взорву заводы ваших конкурентов, и вы станете королем химии всего мира.
I will blow up your competitors' plants and you'll become the chemical king ofthe whole world.
Наша великая нация не должна находиться позади таких конкурентов, как Даймлер, Мерседес, Опель, Роллс-Ройс, Дитрих Копраналь.
This great nation cannot take a back seat to competitors like Daimler Mercedes, Napier, Rolls-Royce, Dietrich or Panhard.
Если они поженятся, то всех Ваших конкурентов можно будет легко сдвинуть.
If they get married, all of your competitors will be easily acquired.
Показать ещё примеры для «competitor»...

конкурент — competition

Он уничтожает конкурентов.
He's eliminating his competition, that's all.
Зачем мне давать им знать, что у них есть конкурент?
Why should I let them know that they have competition, huh?
Вас впечатлил этот энергичный конкурент?
Are you encouraging this energetic competition?
Он — хороший журналист... и уже завтра мог бы начать работу у конкурентов.
He's a good journalist... and could start working for the competition by tomorrow.
Я это придумал, чтобы убрать конкурентов.
I made it up to get rid off the competition.
Показать ещё примеры для «competition»...

конкурент — rival

Друзья, прошу снисхождения всего за несколько заключительных слов в ответ моему старому другу и конкуренту по Конгрессу, Хэнку Аллену, который напоминает мне собаку какая у меня была, когда я был мальчиком.
Friends, I beg your indulgence for just a few final remarks in reply to my old friend and rival for Congress, Hank Allen, who reminds me of a dog I had when I was a boy.
— Это твой конкурент?
Is that your rival?
Люди не любили конкурента Ширака, поэтому проголосовали за Ширака.
People didn't like Chirac's rival so they had no choice.
Майкл с лёгкостью получил работу у конкурентов в сфере недвижимости.
Michael was able to secure a job with a rival housing company almost immediately.
Ах, да, значит, вы не тот Сол Мети, который убил своего конкурента по бизнесу на глазах его детей?
Right, you're not the Sal Meti who had his business rival executed in front of his kids.
Показать ещё примеры для «rival»...

конкурент — compete

Его конкуренты на более хорошей должности господа Смит и Джоунз.
He's competing for promotion against two rivals, Smith and Jones.
Что ж, приятно слышать, потому что конкурент — это твой брат Майкл.
Well, that's good to hear, because the competing party, is your brother Michael.
Были конкуренты на покупку, но я раздавил их как жуков.
There was a competing bid on the place, but I squashed that like a bug.
Он видит в тебе конкурента.
He'll think you're competing.
Он теперь твой конкурент.
You'd end up competing.
Показать ещё примеры для «compete»...

конкурент — opponent

Джонатан, тащи сюда ее конкурента.
Jonathan, get her opponent in here.
Поддержка профсоюза пожарных, ещё одно очко Норрису, который и так уже опережает своего конкурента Роджера Линфилда.
The recent endorsement by the fire fighter's union is another boost to Norris who already had a six-point lead over his opponent, Roger Linfield.
Я ваш конкурент.
I'm your opponent.
Она видит во мне конкурента, который мешает её восхождению.
She sees me as an opponent, something in the way of her ascension.
Вам следует знать,у вашего конкурента сейчас тоже испытание 11.
You should know your opponent is on challenge 11, too.
Показать ещё примеры для «opponent»...

конкурент — business rivals

Говорят, он любит, чтобы его конкурентов доставляли ему связанными и голыми. Чтобы он мог убить их лично.
They say he likes his business rivals to be delivered to him hog-tied And naked so he can kill 'em personally.
Он угрожал смертью конкурентам...
He threatens to make dead men out of his business rivals.
У вас есть конкуренты? Толпа.
You have any business rivals?
У него были конфликты с сотрудниками или конкурентами?
Did he have any conflicts with colleagues or business rivals?
От конкурентов?
From business rivals?
Показать ещё примеры для «business rivals»...

конкурент — competitive

Женщина, которая выполняет мужскую работу, становится конкурентом. Как в смысле разделения полов, так и в экономическом.
A woman doing a man's job is competitive, both sexually and economically.
Вы двое — конкуренты?
I take it the two of you are competitive?
Ресторанный бизнес, конкурентов хватает.
Catering business, very competitive.
Черт, она — сильный конкурент.
Damn, she's competitive.
Мы с ним не конкуренты.
We're not competitive.
Показать ещё примеры для «competitive»...

конкурент — some competition

У вас появился конкурент!
You've got some competition.
Похоже, у тебя с Пейси будут конкуренты.
Looks like you and Pacey will have some competition.
Кажется, у тебя появился конкурент.
I think you have some competition.
Есть один конкурент, но он безобиден.
There's just some competition from another attorney, but he's harmless.
У вас конкурент.
You have some competition.
Показать ещё примеры для «some competition»...

конкурент — biggest competitor

Они продали все иски о взыскании денежного долга главному конкуренту Кевина Слэттери.
Well, they didn't. They sold all of their debt to Kevin Slattery's biggest competitor.
Они наши главные конкуренты.
They're our biggest competitor.
Убрали основного конкурента, без какого-либо ущерба вашей организации.
We knocked out your biggest competitor with no collateral damage done to your organization whatsoever.
Вскоре после этого наши главные конкуренты, Медивольт, вложили в его клинические исследования около 4 миллионов долларов.
Not long after that, our biggest competitor, Medivolt, funded his clinical trial to the tune of $4 million.
Ты отправился к нашему конкуренту и свёл его с отчаявшимся Луисом.
You went to one of our biggest competitors and put 'em together with a desperate Louis.

конкурент — contender

Более того — мог быть конкурентом.
More than that. I coulda been a contender.
Конкурент номер один:
Contender number one:
Конкурент номер два:
Contender two:
Конкурент номер три:
Contender three: