комендант — перевод на английский

«Комендант» на английский язык переводится как «commandant».

комендант — commandant

— Простите, комендант.
— Excuse me, Commandant.
О, кстати, это комендант Джавош.
Oh, by the way, this is Commandant Javot.
Так вот, в понедельник комендант Жан-Пьер, который есть капитан Анри по фамилии Маришаль, Маришаль, да...
I had an appointment with Commandant Jean-Pierre, who actually is Sergeant Henri. His real name being Marechal!
Какой же вы комендант Берлина?
Some Berlin Commandant you are!
Коменданту наше почтение!
Our respects to the Commandant!
Показать ещё примеры для «commandant»...
advertisement

комендант — commander

— Хочу повидать коменданта.
— Get me the commander. — Guard!
Комендант занят.
The commander is busy.
Коменданту очевидно, что после того, что вы здесь пережили, вы ненавидите своих палачей.
The commander understands that after what you"ve endured here... you must hate your tormentors.
Комендант дает слово чести, что преступники будут наказаны.
The commander gives you his word of honor that they... will be punished.
Как вам известно, комендант Явы был пленён в марте.
You know the commander in Java was captured in March.
Показать ещё примеры для «commander»...
advertisement

комендант — governor

Слушай, вернись и почини телефон — я хочу поговорить с комендантом.
Now listen, get back, fix that phone, I want to talk to the Governor.
Как приятно видеть Вас снова, комендант.
A pleasure to see you again, Governor.
Комендант не должен знать о нашей поездке.
No one must know of this trip. Not even the governor.
Кто все эти люди, комендант?
Who are all these other people, Governor?
— Уильям Хаусмэн, комендант.
Will Houseman, governor.
Показать ещё примеры для «governor»...
advertisement

комендант — super

— Я видел, как Ньюман говорил с комендантом.
— I saw Newman talking to the super.
У коменданта есть ключи от твоей комнаты.
The super has keys to your apartment.
Просто дал коменданту 50 баксов сверху.
Just gave the super 50 bucks.
Я знаю коменданта.
I know the super.
Когда там вызывают коменданта, чтобы сообщить о проблеме, то он сам приходит и устраняет ее.
And when you call the super with a problem, he actually comes and fixes it.
Показать ещё примеры для «super»...

комендант — proxy

Комендант Снайдер предложил мне работу.
Proxy Snyder offered me a job.
Комендант Снайдер, сектор Лос-Анджелес.
Proxy Alan Snyder, Los Angeles Block.
Комендант Снайдер.
Proxy Snyder.
Ты знаешь коменданта Снайдера?
You know Proxy Snyder?
Комендант, можем поговорить в кабинете?
Proxy, can we talk to you in private?
Показать ещё примеры для «proxy»...

комендант — kikui

И пошёл к Коменданту Кикуи, как мы и планировали.
I met with Superintendent Kikui, as we planned.
То есть, Комендант может быть худшим из всех.
I may be wrong, but it sounds like Kikui is the rotten one.
Комендант Кикуи послал нас.
Superintendent Kikui sent us.
Оставь это Коменданту.
Leave that to Kikui. Have a drink.
А вот Комендант Кикуи...
But this Superintendent Kikui —
Показать ещё примеры для «kikui»...

комендант — kommandant

— Да, Герр Комендант!
— Yes, Herr Kommandant!
Из Югославии, господин комендант.
Yugoslavia, Herr Kommandant.
Чем чаще видишь господина коменданта... тем больше понимаешь, что нет правил... по которым можно было бы выжить.
The more you see of the Herr Kommandant, the more you see there is no set rules that you can live by.
Конечно, мой комендант.
Of course, mein Kommandant.
— Так точно, Герр Комендант.
— Jawohl, Herr Kommandant.
Показать ещё примеры для «kommandant»...

комендант — superintendent

Комендант привёл этим вечером своих людей.
The superintendent suddenly arrived with a host of men.
Эта комендант общежития, Юн Чжа Э... Та, что била девочку, приемная дочь основателя школы Чжа Э.
That dormitory superintendent, Yun Ja Ae, who beat up Yeon Do, is found to be the adopted daughter of the founder of Ja Ae School.
Я немедленно поговорю с комендантом.
I'll see the superintendent at once.
Что задумал сделать с ним Комендант?
What's the superintendent planning to do with him?
Это у нас — комендант здания.
This guy's the superintendent.

комендант — building manager

— Скажите коменданту!
— Tell the building manager!
Сосед пожаловался, и пришел комендант.
A neighbor complained and got the building manager.
Я комендант этого здания.
I'm from the building manager's office.
Почему он... Ну, технически, я комендант, понимаешь?
Well, technically, I'm the building manager, right?
Комендант дома Кимберли.
Kimberly's building manager.