ключ — перевод на английский

«Ключ» на английский язык переводится как «key».

ключ — key

А ключ к хорошей организации в предусмотрительности.
And the key to good organization is foresight.
Ключ в лампе. Знаю, ты его нашла.
The key in the lamp, I know you found it.
Ключ всегда в ее сумочке.
The key is always in her bag.
В течение вечера я смог бы вытащить ключ из ее сумочки.
Sometime during the evening... I might be able to get the key out of her bag.
— Ты достал ключ?
Did you get the key?
Показать ещё примеры для «key»...

ключ — clue

Я думаю, у меня есть ключ.
I think I have a clue, folks.
Не знаю, к какому. Может быть тоже ключ, нет?
I don't know which, but this is another clue.
Если бы только у меня был ключ.
If only I had a clue.
Это как найти ключ к детективной истории.
It's like finding a clue in a detective story.
Мы должны найти ключ.
We've gotta find some clue.
Показать ещё примеры для «clue»...

ключ — wrench

Он ступил в перепалку с сотрудником ремонтной мастерской, и ударил его гаечным ключом.
He got into an argument with a gas station attendant, hit him with a wrench.
Он напал на меня с гаечным ключом.
He came after me with a wrench.
— Вилл, где гаечный ключ на храповик?
— Will, where's the ratchet wrench?
Если ключ был подвержен воздействию сильной энергии, это могло нарушить его атомную структуру.
If the wrench had been subjected to intense energy, it might have disturbed its atomic make-up.
Как ключ, которым убили техника.
Like the wrench that killed that technician.
Показать ещё примеры для «wrench»...

ключ — car keys

— Ключи.
— The car keys.
— А ключи?
— The car keys?
У него были ключи... от машины.
He had the car keys.
Вы принесли ключи от машины ?
Did you bring the car keys?
Мои ключи?
— My car keys ?
Показать ещё примеры для «car keys»...

ключ — spare key

У меня есть ключ.
I got a spare key.
Лили, мне нужен запасный ключ от квартиры Робин.
Lily, I'm going to need the spare key to Robin's apartment.
У меня есть свой ключ.
I have a spare key.
— Ключ сделал.
— The spare key.
Вы нашли запасной ключ от шкафчика с боеприпасами?
Did you find the spare key to the gun store?
Показать ещё примеры для «spare key»...

ключ — way

Членства в профсоюзе, который эффективно представляет моряков потому, что он регулируется моряками в демократическом ключе.
Membership in the union that represents seafarers effectively because it is controlled by seafarers in the democratic way.
— Да, но они видят это в другом ключе.
— Right, but they don't see it that way.
Я никогда не думал об этом в таком ключе.
I never thought about it that way.
Никогда не думал об этом в таком ключе.
I never thought about it that way.
Подумай об этом в другом ключе.
Think of it this way.
Показать ещё примеры для «way»...

ключ — hold the key

У Далеков ключ к будущему.
I believe the Daleks hold the key to our future.
Эта книга могла дать мне ключ к порабощению человечества.
That book may hold the key to my enslaving of all mankind.
У вас ключ.
You hold the key.
Нет. Но если они были частью предсказаний Мерлина, тогда в какой-то из его книг может быть ключ к тому, что мы ищем.
No, but if they were part of one of Merlin's prophecies, then any one of those books could hold the key to what we're looking for.
Сэм Витвики, у тебя ключ к спасению Земли.
Sam Witwicky, you hold the key to Earth's survival.
Показать ещё примеры для «hold the key»...

ключ — lock

Я хотела уйти,а он запер дверь на ключ.
I tried to leave. He locked the door.
И сразу заперлись на ключ.
You even locked yourselves.
А в конце пустыни дверь, закрытая на ключ.
And at the end of that wasteland... A locked door.
Почему я, осёл, не запер дверь на ключ?
What a fool I am not to have locked the door!
Заперта на ключ.
It was locked.
Показать ещё примеры для «lock»...

ключ — got the keys

Твой Пьеро забыл ключи?
Didn't your boyfriend got the keys?
— Я оставил ключи от машины наверху.
I've got the keys to the car upstairs.
— Ключи от машины, Лил!
You got the keys, no?
Вот ключи!
OK, I've got the keys.
— Ключи с собой?
— You got the keys? — Yeah.
Показать ещё примеры для «got the keys»...

ключ — use your key

Почему ты не открыл своим ключом?
Why didn't you use your key?
Открой ключом, я вставать не буду.
Use your key, I'm not getting up.
Теперь открывайте коробку своим ключом.
Now use your key and open the box.
Кимберли, ключом открой!
Kimberly, use your key!
Мам, ты собираешься, ммм... собираешься открывать дверь или мне открыть своим ключом?
Mom,are you going to,uh, are you going to open the door, or should i use my key?
Показать ещё примеры для «use your key»...