key — перевод на русский

/kiː/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Key» на русский язык переводится как «ключ».

Пример. I lost my key and can't get into the house. // Я потерял свой ключ и не могу попасть в дом.

key — ключ

And the key to good organization is foresight.
А ключ к хорошей организации в предусмотрительности.
The key in the lamp, I know you found it.
Ключ в лампе. Знаю, ты его нашла.
The key is always in her bag.
Ключ всегда в ее сумочке.
Sometime during the evening... I might be able to get the key out of her bag.
В течение вечера я смог бы вытащить ключ из ее сумочки.
Did you get the key?
— Ты достал ключ?
Показать ещё примеры для «ключ»...

key — ключевой

He sends these to four key people and their wives.
Он нашлет их на четверых ключевых людей и их жен.
As far as the testimony of the prosecution's key witness the Mrs my mistake, Miss Giusti I believe I can sufiiciently prove her her credibility or rather incredibility.
Что касается ключевых показаний обвинения, показаний сеньоры .. ...я имею в виду сеньорину Джусти, мне кажется, я уже продемонстрировал их полную несостоятельность.
I'm inviting all key personnel to spend the weekend at my house in Litchfield.
Я приглашаю всех ключевых сотрудников на выходные в мой дом в Литчфилде.
Set course for Caicos Key.
Курс на ключевых Кайкос.
We're at the Caicos Key outer sonar ring, sir.
Мы находимся на ключевых Кайкос внешнее кольцо гидролокатора, сэр.
Показать ещё примеры для «ключевой»...

key — главный

You know, the key is to establish alpha leader as soon as possible.
Знаете, главное — установить лидерство как можно быстрее.
Son, whether you want to win a girl or crack a nut, the key is persistence.
Сын, не важно, хочешь ты завоевать сердце девушки или расколоть орех, главное — это настойчивость.
That's the key. And if he doesn't like it, stiff bikkies.
Главное, ничего не скрывай.
The key to the Irish Swoon is to do it in one smooth motion before she gets a chance to realize what hit her.
Главное делать все очень плавно и быстро. Пока она не поняла, что происходит.
The element of surprise is key.
Главное — эффект неожиданности.
Показать ещё примеры для «главный»...

key — клавиша

The key! That's what he was trying to tell us!
Клавиши — вот что он хотел нам сказать!
— Even if he killed you... and made your teeth into piano keys?
— Даже если бы он убил тебя а из зубов сделал клавиши пианино?
I hate black keys on the piano!
Ненавижу черные клавиши на рояле!
I look at a piano, I see a bunch of keys, three pedals and a box of wood.
Глядя на пианино, я вижу клавиши, три педали, деревянный ящик.
Man and computer extinct with one stroke of the key.
Человек и компьютер исчезают с одним нажатием клавиши.
Показать ещё примеры для «клавиша»...

key — ключ-карт

There's a generic hotel key card. In from out of town?
Это стандартная гостиничная ключ-карта живет за городом?
Yes, a black key card.
Да, черная ключ-карта.
I'm gonna need a key card.
Мне нужна ключ-карта.
A motel card key.
Ключ-карта из мотеля.
— It's a key card.
— Это ключ-карта.
Показать ещё примеры для «ключ-карт»...

key — замок

Her old man keeps her under lock and key like he thought every fellow in town was aiming to kidnap her.
Старик держит ее под замком. Похоже, он думает, что все на свете мечтают ее украсть.
I understand keeping a girl under lock and key in Sicily.
Держать девушку под замком в Сицилии — это одно.
I see, the sugar must remain under lock and key, otherwise it might leave.
Я смотрю, сахар должен оставаться под замком, в противном случае он может сбежать.
There's something very suspicious about a man who keeps his booze under lock and key.
Нельзя доверять человеку, который держит выпивку под замком.
No need, they're under lock and key.
Нет нужды, они находятся под замком.
Показать ещё примеры для «замок»...

key — ключик

You're in a key spot!
Ты — их ключик, так?
A gold key.
Золотой ключик.
I wrote Professor Harrington recently that if he wanted to find the key... to Karswell's phony supernatural power, all he had to do... was check the psychological makeup of some of his followers.
Я писал профессору Харрингтону, что если он хочет найти ключик к дутым сверхъестественным способностям Карсвелла, всё, что ему нужно сделать — это составить психологический портрет его последователей.
And here's your key, sir.
Спасибо. Пожалуйста. Ключик.
This small key is made of gold...
Этот ключик золотой... — Ой!
Показать ещё примеры для «ключик»...

key — нужный ключ

Dear, the key isn't in the door.
Здесь дверь, она заперта, нужен ключ.
And now I'd like the key.
А теперь мне нужен ключ.
You'll need a key.
Вам нужен ключ.
You don't need a key.
Тебе не нужен ключ.
I didn't need a key to get in here, did I?
Мне не нужен ключ, чтобы открыть его.
Показать ещё примеры для «нужный ключ»...

key — основной

We always hoped to find a way of modifying it and making it again irresistible. So instead of destroying it, we removed the five key micro-circuits.
Мы всегда надеялись найти способ изменить её и сделать еще более непреодолимой, так что вместо уничтожения мы сняли пять основных микро-схем.
I just stick to two or three key moves and...
Я использую пару-тройку основных приемов и...
I mean, usually he just sticks to, like, two or three key moves.
Вообще, обычно он использует два-три основных приема.
Look, Teyla didn't just shut down several key systems, she scrambled the existing operating codes.
Тейла не просто отключила несколько основных систем, она сменила действующие операционные коды.
In the juvenile facility, collecting information on a key drug corridor.
В подростковой колонии, собирая информацию, об основных каналах наркотраффика.
Показать ещё примеры для «основной»...

key — важный

This is key.
Это — важно.
— I've got the key, you don't. I'm the captain, period.
Не дай Бог, но это не важно, у меня ключ, значит я капитан и точка.
Well, you do seem confident, and confidence is key.
Ты выглядишь уверенной в себе, а это важно.
This is key.
Это важно.
But when you're the head nurse, the key is to know when to send in the orderlies.
Но когда ты здесь главная медсестра,важно знать, когда звать на помощь санитаров.
Показать ещё примеры для «важный»...