клоун — перевод на английский

«Клоун» на английский язык переводится как «clown».

Пример. В цирке мой любимый номер — это выступление клоуна. // In the circus, my favorite act is the clown's performance.

клоун — clown

Этот клоун только что спер нашу машину?
Did that clown just steal our car?
Отойди, клоун.
Get out of the way, you big clown.
Я был местным клоуном, но в бизнесе таким нет места, Люси.
I was the town clown, but there wasn't much room in the business world, Lucy, for that kind of a fella.
Я сверну шею этому клоуну.
I'm going to break that clown's neck.
Клоуну?
Clown?
Показать ещё примеры для «clown»...

клоун — joker

Я еще должен ждать этого клоуна.
I should wait for that joker.
Эй, ты кто, отец этого клоуна или еще кто?
Hey, fella. What are you, this joker's father or something?
Кому выпадет время, ближайшее к тому, когда этот клоун прыгнет, тот забирает банк.
The guy that gets closest to the time this joker jumps, that guy gets the pot.
— Проверь клоуна с длинными волосами.
— Check that joker with long hair.
Джерри, кто был этот чёртов клоун?
Jerry, who the hell is that joker?
Показать ещё примеры для «joker»...

клоун — joke

А теперь ты стал клоуном.
Now you done turn into a joke.
Вы клоуны.
— I think you're a joke.
— Клоуны.
— It's a joke.
Ты сейчас сам ведёшь себя как клоун.
Not as big of a joke as you are right now.
Мне надоело что в деревне ко мне относятся как к клоуну.
I'm sick of the whole village treating me like a joke.
Показать ещё примеры для «joke»...

клоун — buffoon

Клоуны.
— Buffoons.
Я хочу, чтобы эти два клоуна ушли до того, как кто-то узнает, что они здесь.
I want those two buffoons out before anyone knows they're here.
— Остановите арабов, кричат клоуны из телевизора.
— Stop the rebeus, it's buffoons, TV.
Они клоуны.
They're buffoons.
Они клоуны, жадные имбецилы, слишком тупые, чтобы...
They're buffoons, greedy imbeciles too stupid to...
Показать ещё примеры для «buffoon»...

клоун — bozo

Он же клоун. Потерянное звено.
I mean, the guy's a bozo.
Отлично управился с тортом, клоун.
Nice job on the cake, Bozo.
У меня плохое предчувствие на счет этого клоуна с его трех-аренным цирком.
I got a bad feeling about Bozo and his three-ring circus.
Да, клоун?
Right, Bozo?
Я все еще клоун?
Am I still a Bozo?
Показать ещё примеры для «bozo»...

клоун — rodeo clown

Или... клоуном на родео.
Or... a rodeo clown.
Хочешь быть клоуном? Почему?
You want to be a rodeo clown.
Ну, был краткий промежуток времени, когда я подумывал над идеей быть родео клоуном, но я полагаю, что это сойдёт.
There was that period of time I toyed with the idea of being a rodeo clown but I guess this'll do.
Я раньше работал клоуном на родео.
I used to be a rodeo clown.
Клоуном на родео.
A rodeo clown?
Показать ещё примеры для «rodeo clown»...

клоун — comedian

Итак, мистер Клоун посмотрим, будет ли вам смешно.
Well, Mr. Comedian see if you think this is funny.
Ты что, клоун?
Are you a comedian?
Заибатым клоуном?
A fuckin' comedian?
Ты что, клоун теперь?
What are you, a comedian now?
Клоун, мать твою?
A comedian, huh?
Показать ещё примеры для «comedian»...

клоун — circus clown

— Я был цирковым клоуном.
I was a circus clown.
Меня раз перекосило как чокнутого клоуна.
— I froze up like a circus clown.
Я согласен, он ведет себя как клоун. Но он знает, что делает.
I'll admit he comes across like a circus clown but he knows what he's doing.
Его отец был цирковым клоуном.
His late father was a circus clown.
Но ты же физик, а не клоун из цирка.
Well, you're a physicist, not a circus clown.
Показать ещё примеры для «circus clown»...

клоун — ass clown

Посмотри на этого клоуна.
Look at this ass clown.
Слышь, клоун, я тебе рожу оторву.
Ass clown, I'll tear your face off.
Спроси этого заикающегося клоуна.
Why don't you ask the stuttering ass clown?
Было — нормальное имя... Пока мне не исполнилось 12 лет... и этот бесталанный клоун стал знаменитым... и начал выигрывать Грэмми.
There was nothing wrong with it... until I was about twelve years old... and that no-talent ass clown became famous... and started winning Grammys.
Нет, я имею ввиду, эти клоуны устроили гребаное расследование, несмотря на точто все знают, кто это сделал,но...
No, I mean, those ass clowns launched their bullshit investigation even though everyone knows exactly who did it, but...
Показать ещё примеры для «ass clown»...

клоун — fool

Ну и клоун.
I don't know that fool.
— Ну и клоун.
I don't know that fool.
Нет. Он просто клоун.
He's just some fool.
Вчера я напился как клоун, Эрни.
I was a drunken fool last night Ernie.
Понятно, клоун?
Are we clear, fool?
Показать ещё примеры для «fool»...