клоун — перевод на английский

«Клоун» на английский язык переводится как «clown».

Пример. В цирке мой любимый номер — это выступление клоуна. // In the circus, my favorite act is the clown's performance.

клоун — clown

Этот клоун только что спер нашу машину?
Did that clown just steal our car?
Отойди, клоун.
Get out of the way, you big clown.
Клоуну?
Clown?
Клоуном!
A clown?
И вдобавок ко всему сделали из него клоуна.
And on top of that, they made him a clown.
Показать ещё примеры для «clown»...
advertisement

клоун — joker

Я еще должен ждать этого клоуна.
I should wait for that joker.
Кому выпадет время, ближайшее к тому, когда этот клоун прыгнет, тот забирает банк.
The guy that gets closest to the time this joker jumps, that guy gets the pot.
— Проверь клоуна с длинными волосами.
— Check that joker with long hair.
Джерри, кто был этот чёртов клоун?
Jerry, who the hell is that joker?
А, этот старый клоун Берт Манро.
That old joker. Burt Munro. Yeah.
Показать ещё примеры для «joker»...
advertisement

клоун — joke

А теперь ты стал клоуном.
Now you done turn into a joke.
Ты сейчас сам ведёшь себя как клоун.
Not as big of a joke as you are right now.
Я похож на клоуна?
Am I a joke?
Давай, ты, клоун!
Come on, you joke!
Вы клоуны.
— I think you're a joke.
Показать ещё примеры для «joke»...
advertisement

клоун — bozo

Отлично управился с тортом, клоун.
Nice job on the cake, Bozo.
У меня плохое предчувствие на счет этого клоуна с его трех-аренным цирком.
I got a bad feeling about Bozo and his three-ring circus.
Да, клоун?
Right, Bozo?
Я все еще клоун?
Am I still a Bozo?
Клоун нападает с тротуара.
Bozo bounds from the curb.
Показать ещё примеры для «bozo»...

клоун — buffoon

— Клоун?
— Mm-hm, a buffoon.
— Клоун.
Buffoon.
Я объясню. Простыми словами. Так, чтоб ты все непременно понял, мерзкий свинорылый клоун.
I'll explain... and I'll use small words so that you'll be sure to understand... you warthog-faced buffoon.
Что вы делаете, так это показываете всем избирателям, какой вы клоун!
All you're doing is making it obvious to all the voters out there what an absolute buffoon you are!
— Ты — клоун!
— You're a buffoon.
Показать ещё примеры для «buffoon»...

клоун — rodeo clown

Или... клоуном на родео.
Or... a rodeo clown.
Хочешь быть клоуном? Почему?
You want to be a rodeo clown.
Я раньше работал клоуном на родео.
I used to be a rodeo clown.
Клоуном на родео.
A rodeo clown?
И есть намного более важные вещи, которые нужно сделать, чем дурачиться в лыжном домике с клоуном родео вроде тебя.
And much more important things to do than to fool around in a ski house with a rodeo clown like you.
Показать ещё примеры для «rodeo clown»...

клоун — comedian

Итак, мистер Клоун посмотрим, будет ли вам смешно.
Well, Mr. Comedian see if you think this is funny.
Ты что, клоун?
Are you a comedian?
Ты что, клоун теперь?
What are you, a comedian now?
Клоун, мать твою?
A comedian, huh?
Кто пригласил на ужин клоуна?
Who invited the stand-up comedian over here?
Показать ещё примеры для «comedian»...

клоун — circus clown

— Я был цирковым клоуном.
I was a circus clown.
Меня раз перекосило как чокнутого клоуна.
— I froze up like a circus clown.
Его отец был цирковым клоуном.
His late father was a circus clown.
Я согласен, он ведет себя как клоун. Но он знает, что делает.
I'll admit he comes across like a circus clown but he knows what he's doing.
Но ты же физик, а не клоун из цирка.
Well, you're a physicist, not a circus clown.
Показать ещё примеры для «circus clown»...

клоун — fool

Вчера я напился как клоун, Эрни.
I was a drunken fool last night Ernie.
Понятно, клоун?
Are we clear, fool?
Ну и клоун.
I don't know that fool.
— Ну и клоун.
I don't know that fool.
Нет. Он просто клоун.
He's just some fool.
Показать ещё примеры для «fool»...

клоун — clowny

— Брось, Клоун.
— Come on, Clowny.
Сможете намочить клоуна, а?
Gonna get Clowny all wet, huh?
В прошлом я часто вел себя, как клоун.
There was a lot of clowny conduct on my behalf back then.
Клоун?
Clowny, huh?
Давай, спустим его, клоун!
Come here. Get him down, Clowny.
Показать ещё примеры для «clowny»...