кивать — перевод на английский
Варианты перевода слова «кивать»
кивать — nod
Они кивают, говорят аминь, вы называете их по именам.
They nod, say amen, you call them by their names.
Хорошо, просто кивайте головой. Вы понимаете меня?
All right, just nod your head if you can und— Can you understand me?
Только кивай и приятно улыбайся, Стивен.
Just nod and smile, Stephen.
— Все утро я просто кивал головой.
Sometimes I just nod my head.
Постоянно кивайте — да.
Constantly nod — yes.
Показать ещё примеры для «nod»...
advertisement
кивать — nod your head
Хорошо, я вижу, многие кивают.
Okay, I see a lot of heads nodding.
Вижу, многие кивают.
I see a lot of heads nodding.
Потому что ты принял вызов. Я же не понимаю тамильский, я просто кивал.
But I don't even understand Tamil, I just nod my head.
Честно говоря, когда он говорит о работе, я просто киваю, чтобы он не думал, что я не слушаю.
To be perfectly honest, whenever he starts talking about work, I just sort of nod my head so he doesn't think I'm not listening, even though...
Он не кивает.
He's not nodding his head.
Показать ещё примеры для «nod your head»...
advertisement
кивать — head
Вы понимаете так, как понимают люди, или просто киваете головой, как овцы?
Yeah but do you understand like men do? Do you, not your head, a sheep?
Несколько раз мне кивали одобрительно.
I got a few head nods.
Чем кивать?
Head.
Бо, ты не можешь просто так там командовать кивая своей головой вниз
Bo you can't just charge in there with your head down swinging.
Помнишь мальчика, который пел песню Кулио «1, 2, 3, 4» на конкурсе талантов, а потом забыл слова и просто стал кивать головой в такт?
The kid that tried to rap along to Coolio's 1,2, 3,4 at the talent show but then he kinda lost his way, midway through so he just started bopping his head, and he stood there?
Показать ещё примеры для «head»...
advertisement
кивать — was just nodding
Вы можете прости кивать если я близок
You can just nod if I'm close.
Нет, вы не можете кивать всё время.
No, you can't just nod the whole time.
— Я просто кивал.
— I was just nodding.
Отключаюсь и киваю головой.
People talk to me, I just nod my head.