как пожелаете — перевод на английский

«Как пожелаете» на английский язык переводится как «as you wish» или «as you like».

как пожелаете — as you wish

— Как пожелаешь, дитя моё.
— As you wish, my child.
Как пожелаешь.
— As you wish. — An excellent idea.
— Как пожелаете, синьор Альфио.
As you wish.
Как пожелаете, мисс.
As you wish, miss. Whoa!
Как пожелаешь, мама.
As you wish, Mother.
Показать ещё примеры для «as you wish»...
advertisement

как пожелаете — as you want

Сперва убивать их, потом сержантов, а потом любого беднягу, какого пожелаете.
Kill them first, then the sergeants, and after that you can kill any poor bastard you want.
Нет, не имя Нед, хотя, как пожелаете.
No, not the Ned part, unless you want to.
Но конечно же, мы пойдем в любой ресторан, в какой пожелаешь.
But sure, we'll go any place you want.
Как пожелаете.
As you want.
Как пожелаешь.
As you want.
Показать ещё примеры для «as you want»...
advertisement

как пожелаете — as you please

Как пожелаете, сэр.
As you please, sir.
Как пожелаете, Ваше Высочество.
As you please, your Highness.
Как пожелаете... Прекрасно.
As you please...excellent
Может быть, у меня немного имущества, которым я располагаю, как пожелаю, но это одно из них.
I may have few possessions to dispose as I please but that is one of them.
Как пожелаешь.
Please do.
Показать ещё примеры для «as you please»...
advertisement

как пожелаете — whatever

Как пожелаешь.
Sure. Whatever.
Oкей, как пожелаете, мистер Скрудж, наслаждайтесь своей жалкой вечеринкой.
Okay, whatever, Mr. Scrooge, you enjoy your little pity party.
Я даю тебе эти ключи, чтобы ты использовала их как пожелаешь.
I'm giving you these keys for whatever use you want.
Как пожелаете.
Whatever you like.
Как пожелаете мистер Браун.
Whatever you like, mr. Brown.