as you wish — перевод на русский

Быстрый перевод словосочетания «as you wish»

На русский язык «as you wish» переводится как «как пожелаете» или «как вы пожелаете».

Пример. I will prepare the report by tomorrow morning, as you wish. // Я подготовлю отчёт к утру завтрашнего дня, как вы пожелаете.

Варианты перевода словосочетания «as you wish»

as you wishкак пожелаете

As you wish, Mademoiselle.
Как пожелаете.
As you wish, miss. Whoa!
Как пожелаете, мисс.
Oh, as you wish, Doc...
Ох, как пожелаете, Док...
As you wish, ambassador.
Как пожелаете, посол.
As you wish, Madam President.
Как пожелаете, мадам президент.
Показать ещё примеры для «как пожелаете»...
advertisement

as you wishкак хочешь

Good night. As you wish.
Как хочешь.
Call it as you wish.
Называй как хочешь.
— Alright, dear, as you wish.
— Ну ладно, дорогая. Как хочешь.
As you wish. But I must warn you.
Как хочешь.
As you wish...
Как хочешь...
Показать ещё примеры для «как хочешь»...
advertisement

as you wishкак вам угодно

As you wish Mother.
Как Вам угодно, матушка.
— Just as you wish, sir.
Как вам угодно, сэр.
Father, do as you wish But this is Tyranny. — Shut up, girl!
Отец, как вам угодно поступайте, но это с вашей стороны тиранство.
As you wish .
Как вам угодно.
As you wish, madam. I have nothing more to hide.
Как вам угодно, мадам.
Показать ещё примеры для «как вам угодно»...
advertisement

as you wishкак скажете

As you wish.
Как скажете.
As you wish, Professor.
Как скажете, профессор.
As you wish, madam.
Как скажете, мадам.
— Please, as you wish!
— Пожалуйста, как скажете...
As you wish!
Как скажете!
Показать ещё примеры для «как скажете»...

as you wishчто захочешь

And when I eat her whole, I will absorb her power and use it as I wish.
Когда я съем ее целиком, я поглощу силу и использую её как захочу.
Now I'm free to live my life as I wish.
Теперь я могу жить как захочу.
Things will be as you wish.
Всё будет так, как ты захочешь.
As you wish, sweetie.
Как ты захочешь, милая.
You may see the girls as often as you wish.
Ты будешь видеть девочек, когда захочешь.
Показать ещё примеры для «что захочешь»...

as you wishкак прикажете

Fine, as you wish.
Хорошо, как прикажете.
As you wish, Mr. Dragon!
Как прикажете, господин Дракон!
As you wish, sir.
Как прикажете, сэр.
As you wish, your Majesty!
Как прикажете... Ваше Величество!
As you wish.
Как прикажете.
Показать ещё примеры для «как прикажете»...

as you wishкак желаешь

As you wish.
Как желаешь.
As you wish...
Как желаешь...
As you wish, Lord Haman.
Как желаешь, почтенный Аман.
If you become a nun, as I wish... your benefice will be my saving.
Если Вы станете монахиней, как я желаю... Это будет для меня спасением.
As I wish.
Как я желаю.
Показать ещё примеры для «как желаешь»...

as you wishкак знаешь

Do as you wish.
Делай как знаешь.
Well, as you wish...
Ну, как знаешь...
— Do as you wish, then.
— Ладно, делай как знаешь.
All right then! as you wish!
Хорошо, как знаешь.
As you wish.
Ну, как знаешь.
Показать ещё примеры для «как знаешь»...

as you wishкак мне хочется

I decided to live my life as I wish.
Я решил жить так, как мне хочется.
I'll live and die as I wish
Буду жить и умру, как мне хочется.
And we can't change the past, as much as we wish we could.
И мы не можем изменить прошлое, как бы нам этого не хотелось.
As much as I wish I could play into this bad-boy thing and drinking and screwing around and writing mean songs...
Как бы сильно мне не хотелось играть этого плэйбоя, пить и спать со всеми подряд, писать язвительные песни...
I'm not as artsy and well-read as I wish I was.
Я не такая культурная и начитанная, как мне бы хотелось.
Показать ещё примеры для «как мне хочется»...

as you wishтебе вздумается

You can't just do as you wish.
Ты не можешь творить все, что тебе вздумается.
You can't come and go as you wish.
Ты не можешь являться и ходить, где тебе вздумается.
Should your sons not be returned to you, you may take mine to do with as you wish.
Если твои сыновья не вернуться, ты можешь забрать моего и поступить, как тебе вздумается.
I'm not the kind of easy person to allow you to come and go as you wish.
Я не из тех людей, которые позволят тебе, Ку Э Чжон, приходить и уходить, когда вздумается.
These people think that they could just dismiss people as they wish.
Эти люди думают, что могут уволить человека, когда им вздумается.
Показать ещё примеры для «тебе вздумается»...