какой стыд — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «какой стыд»
какой стыд — shame
Какой стыд.
A shame.
Какой стыд!
A shame.
— Раса, какой стыд!
Oh, Rasa Devi, the fuss, the shame!
Какой стыд!
For shame!
Ох, какой стыд.
Oh, shame.
Показать ещё примеры для «shame»...
advertisement
какой стыд — embarrassing
— Какой стыд, что тебя видят здесь вместе с дочкой.
— How embarrassing for you to be seen here like this with your daughter.
— Какой стыд!
— Embarrassing.
— Какой стыд!
You're embarrassing me!
Какой стыд!
This is embarrassing!
Какой стыд.
This is embarrassing.
Показать ещё примеры для «embarrassing»...
advertisement
какой стыд — so ashamed
Какой позор... Какой стыд.
I'm so ashamed!
Ох, Сандро, какой стыд...
Oh, Sandro, I'm so ashamed...
Какой стыд, он сказал, что сообщит в полицию и меня выкинут на улицу.
I'm so ashamed! He said he'd get the police to throw us out on the street.
Какой стыд!
I'm so ashamed!
Учитель, вы понимаете, какой стыд я чувствую?
Teacher, Do you know how ashamed I've felt?
Показать ещё примеры для «so ashamed»...
advertisement
какой стыд — such a shame
Какой стыд, что ей приходится расплачиваться за ваше упрямство.
Such a shame she has to pay the price for your stubbornness.
Какой стыд, насколько же ты наивная.
Such a shame, how naive you are.
Какой стыд.
Such a shame.
Какой стыд, не так ли?
Such a shame, isn't it?
Какой стыд, что я никогда не увижу его чем средство для достижения цели.
Such a shame I'll never see him as more than a means to an end.
какой стыд — shameful
Ноэми, какой стыд.
This is shameful.
«Какой стыд, Эрнесто!»
«This is shameful, Ernesto!»
Какой стыд.
Shameful.
Какой стыд!
shameful, just shameful!
Какой стыд!
How shameful!